FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle
"arpenterez les magnifiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
expériences | experience |
magnifiques | beautiful |
rues | streets |
siècle | century |
old | old |
ville | town |
site | site |
national | national |
san | san |
un | a |
historique | historic |
de | of |
la | the |
en | in |
coloré | colorful |
vous | you |
les | buildings |
toutes | to |
FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
expériences | experience |
magnifiques | beautiful |
rues | streets |
siècle | century |
old | old |
ville | town |
site | site |
national | national |
san | san |
un | a |
historique | historic |
de | of |
la | the |
en | in |
coloré | colorful |
vous | you |
les | buildings |
toutes | to |
FR Panasonic propose de magnifiques téléviseurs à écran plat de 48 à 75 po qui affichent du contenu HD ou UHD 4K pour vous faire bénéficier de magnifiques images réalistes incroyablement lumineuses
EN On the video end, Panasonic makes gorgeous flat-screen TVs ranging in size from 48” up to massive 75-inchers, boasting HD quality or 4K UHD for the brightest, boldest, most beautiful picture quality
francês | inglês |
---|---|
panasonic | panasonic |
téléviseurs | tvs |
écran | screen |
plat | flat |
hd | hd |
uhd | uhd |
ou | or |
magnifiques | beautiful |
à | to |
du | from |
FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
francês | inglês |
---|---|
façades | facades |
ruelles | alleyways |
boutiques | shops |
charme | appeal |
restaurants | restaurants |
un | a |
à | to |
et | and |
cafés | cafes |
FR Aussi haut que vous pourrez presque toucher les étoiles. Lors de ces 11 randonnées sur les sommets, c’est possible. Sans oublier les magnifiques vues qu’elles offrent sur les massifs alentour.
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
toucher | touch |
randonnées | hikes |
sommets | mountain |
vues | views |
de | of |
possible | possible |
haut | the |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Les magnifiques modèles réactifs de Pixpa, dont l'esthétique est moderne et minimaliste, constituent l'un de ses principaux atouts et en font l'un des meilleurs créateurs de sites Web pour les designers, les artistes et les professionnels.
EN Pixpa?s beautiful, responsive templates that are modern and minimalist in design aesthetics are one of its core USPs, and make it one of the best website builders for designers, artists, and professionals.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
moderne | modern |
minimaliste | minimalist |
pixpa | pixpa |
modèles | templates |
artistes | artists |
en | in |
designers | designers |
de | of |
et | and |
constituent | make |
principaux | one |
web | website |
dont | the |
meilleurs | the best |
ses | its |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR De plus, les panoramas aussi époustouflants que magnifiques sur les vallées, les lacs et les montagnes alentours font le régal des randonneurs.
EN In addition, it offers breathtaking panoramic views over valleys, lakes and the surrounding mountains.
francês | inglês |
---|---|
vallées | valleys |
montagnes | mountains |
alentours | surrounding |
le | the |
lacs | lakes |
et | and |
FR Aussi haut que vous pourrez presque toucher les étoiles. Lors de ces 11 randonnées sur les sommets, c’est possible. Sans oublier les magnifiques vues qu’elles offrent sur les massifs alentour.
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
toucher | touch |
randonnées | hikes |
sommets | mountain |
vues | views |
de | of |
possible | possible |
haut | the |
FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
francês | inglês |
---|---|
façades | facades |
ruelles | alleyways |
boutiques | shops |
charme | appeal |
restaurants | restaurants |
un | a |
à | to |
et | and |
cafés | cafes |
FR Nous voulons partager avec le monde les magnifiques machines que nous fabriquons. Mais au-delà de cela, nous voulons créer des relations avec les gens qui les conduisent.
EN We love sharing with the world the beautiful machines we make. But even more, we love building relationships with the people who drive away in them.
francês | inglês |
---|---|
partager | sharing |
monde | world |
magnifiques | beautiful |
machines | machines |
le | the |
gens | people |
nous | we |
avec | with |
créer | building |
relations | relationships |
de | away |
mais | but |
au-delà | in |
FR Par ailleurs, dans les grands magasins Jelmoli et Globus de l’animée Bahnhofstrasse ainsi qu’au Migros sur la place Löwenplatz, les clients bénéficient de magnifiques terrasses sur les toits pour leur plaisir et le magnifique panorama.
EN Incidentally, customers can also find beautiful roof terraces at the Jelmoli and Globus department stores on the bustling Bahnhofstrasse, which are the perfect place to sit, relax and enjoy the view.
francês | inglês |
---|---|
magasins | stores |
terrasses | terraces |
panorama | view |
place | place |
et | find |
clients | customers |
de | and |
ailleurs | also |
sur | on |
FR Le lac de Cauma et la capiteuse flore alpestre attirent les clients en été, tandis qu?en hiver, ce sont les 235 kilomètres de pistes et les magnifiques sentiers de randonnée
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
flore | flora |
kilomètres | kilometres |
magnifiques | beautiful |
randonnée | hiking |
hiver | winter |
ce | that |
été | summer |
sentiers | trails |
de | of |
en | in |
clients | visitor |
et | and |
FR En 2021, se tiendra la15ème édition de la kermesse que, toutes les années, conduit quelques-uns des chef internationals les plus connus et appréciés, dans les magnifiques endroits du Tessin (et pas seulement)
EN In 2021, for the fifteenth edition, like every year, the kermesse will bring some of the most well-known and appreciated names of international cuisine in Ticino (and not only)
francês | inglês |
---|---|
édition | edition |
années | year |
tessin | ticino |
apprécié | appreciated |
quelques-uns | of the |
connus | known |
la | the |
en | in |
pas | not |
de | of |
et | and |
seulement | for |
FR Les pièces d'investissement les plus sûres du monde.Les pièces d'investissement Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent, aussi novatrices que magnifiques, constituent l'ultime référence en matière de pureté et de sécurité.
EN The most secure bullion coins in the world. Gold and Silver Maple Leaf bullion coins represent the pinnacle of security and purity, investments that are as innovative as they are exquisite.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
feuille | leaf |
argent | silver |
novatrices | innovative |
pureté | purity |
érable | maple |
or | gold |
sécurité | security |
sûres | secure |
en | in |
matière | and |
de | of |
FR Profitez des longs jours ensoleillés pour aller observer les baleines et admirer les paysages les plus magnifiques du monde.
EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.
francês | inglês |
---|---|
jours | the |
paysages | sights |
FR Profitez d'un moment de calme pour vous remémorer toutes les expériences magnifiques que vous avez vécues dans les Scottish Borders, et admirez les derniers trésors de la région au jardin botanique de Dawyck
EN Enjoy a quiet moment to remember all of the wonderful things you've experienced in the Scottish Borders, and enjoy some final treasures in Dawyck Botanic Garden
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
calme | quiet |
scottish | scottish |
derniers | final |
trésors | treasures |
jardin | garden |
magnifiques | wonderful |
la | the |
de | of |
dun | a |
dans | in |
et | and |
FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.
EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.
francês | inglês |
---|---|
décor | setting |
excursions | excursions |
roues | wheels |
ou | or |
parfait | perfect |
lac | lake |
collines | hills |
magnifiques | beautiful |
le | the |
vélo | bike |
de | of |
route | road |
et | and |
pour | for |
FR Les têtes magnifiques se développent dans les tons bleu et indigo, recouvert de résine blanche les rendant presque fluorescentes
EN Buds mature into beautiful blues and indigos making white resin glands look almost bio-luminescent.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
résine | resin |
presque | almost |
blanche | white |
FR On les retrouve sur les tables de nombreux grands chefs officiant dans la région, dont les terrasses offrent souvent des vues magnifiques.
EN They can be found on the tables of many great Chefs working in the region, often on terraces that offer magnificent views.
francês | inglês |
---|---|
grands | great |
chefs | chefs |
région | region |
terrasses | terraces |
offrent | offer |
magnifiques | magnificent |
vues | views |
tables | tables |
la | the |
souvent | often |
de | of |
retrouve | found |
dans | in |
sur | on |
des | many |
FR Regardez comment les haches sont affûtées et les tronçonneuses huilées pendant la journée du bûcheronnage de Brienz, sur les magnifiques rives du lac
EN See how axes are sharpened and chainsaws are fired up at the Brienz Lumberjack Festival, held by beautiful Lake Brienz
francês | inglês |
---|---|
brienz | brienz |
magnifiques | beautiful |
regardez | see |
lac | lake |
comment | how |
la | the |
sont | are |
et | and |
FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.
EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.
francês | inglês |
---|---|
décor | setting |
excursions | excursions |
roues | wheels |
ou | or |
parfait | perfect |
lac | lake |
collines | hills |
magnifiques | beautiful |
le | the |
vélo | bike |
de | of |
route | road |
et | and |
pour | for |
FR Les pièces d'investissement les plus sûres du monde.Les pièces d'investissement Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent, aussi novatrices que magnifiques, constituent l'ultime référence en matière de pureté et de sécurité.
EN The most secure bullion coins in the world. Gold and Silver Maple Leaf bullion coins represent the pinnacle of security and purity, investments that are as innovative as they are exquisite.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
feuille | leaf |
argent | silver |
novatrices | innovative |
pureté | purity |
érable | maple |
or | gold |
sécurité | security |
sûres | secure |
en | in |
matière | and |
de | of |
FR Le lac de Cauma et la capiteuse flore alpestre attirent les clients en été, tandis qu?en hiver, ce sont les 235 kilomètres de pistes et les magnifiques sentiers de randonnée
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
flore | flora |
kilomètres | kilometres |
magnifiques | beautiful |
randonnée | hiking |
hiver | winter |
ce | that |
été | summer |
sentiers | trails |
de | of |
en | in |
clients | visitor |
et | and |
FR Le lac de Cauma et la capiteuse flore alpestre attirent les clients en été, tandis qu?en hiver, ce sont les 235 kilomètres de pistes et les magnifiques sentiers de randonnée
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
flore | flora |
kilomètres | kilometres |
magnifiques | beautiful |
randonnée | hiking |
hiver | winter |
ce | that |
été | summer |
sentiers | trails |
de | of |
en | in |
clients | visitor |
et | and |
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
surf | surfing |
poissons | fish |
frais | fresh |
restaurants | eateries |
marchés | markets |
produits | produce |
magnifiques | beautiful |
tandis | while |
à | and |
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
surf | surfing |
poissons | fish |
frais | fresh |
restaurants | eateries |
marchés | markets |
produits | produce |
magnifiques | beautiful |
tandis | while |
à | and |
FR Les sondages sont un excellent moyen d’engager les visiteurs. Forminator vous donne des résultats en temps réel avec des statistiques en direct affichées dans de magnifiques graphiques circulaires ou en barres.
EN Polls are a brilliant way to engage visitors. Forminator gives real-time feedback with live stats displayed in beautiful pie charts and graphs.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
forminator | forminator |
réel | real |
statistiques | stats |
magnifiques | beautiful |
temps réel | real-time |
sondages | polls |
un | a |
donne | gives |
sont | are |
les | pie |
en | in |
temps | time |
direct | live |
graphiques | charts |
avec | with |
de | way |
affiché | displayed |
FR Les communautés métisses sont réputées pour leurs magnifiques motifs floraux élaborés. Vous trouverez ci-dessous des exemples de ces œuvres d’art, qui montrent que les traditions de la broderie perlée sont toujours bien vivantes aujourd’hui.
EN Among these Nations, the Métis are renowned for their beautiful and elaborate floral beadwork designs. You will find examples of this artwork below, which show that beading traditions remain alive and well today.
francês | inglês |
---|---|
motifs | designs |
traditions | traditions |
vivantes | alive |
réputé | renowned |
bien | well |
magnifiques | beautiful |
aujourdhui | today |
sont | are |
vous | you |
dessous | below |
exemples | examples |
de | of |
trouverez | will |
des | among |
qui | that |
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.
francês | inglês |
---|---|
charmantes | charming |
ruelles | streets |
magnifiques | beautiful |
impressionnante | impressive |
ville | town |
la | the |
de | of |
et | and |
les | buildings |
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.
francês | inglês |
---|---|
charmantes | charming |
ruelles | streets |
magnifiques | beautiful |
impressionnante | impressive |
ville | town |
la | the |
de | of |
et | and |
les | buildings |
FR Plus besoin de dessiner les favicons et de les convertir aux formats appropriés. Avec Logaster, vous n’avez besoin d’aucun outil ou compétence supplémentaire pour transformer votre logo en de magnifiques favicons.
EN Skip scrupulously drawing favicons and converting them to suitable formats. With Logaster, you don’t need any skills or extra tools to turn your logo into beautiful favicons.
francês | inglês |
---|---|
dessiner | drawing |
favicons | favicons |
logaster | logaster |
outil | tools |
compétence | skills |
magnifiques | beautiful |
formats | formats |
ou | or |
besoin | need |
logo | logo |
votre | your |
avec | with |
et | and |
vous | you |
supplémentaire | extra |
approprié | suitable |
FR Intuitifs et magnifiques dashboards, rapports et graphiques.. conçus suivant les normes les plus exigeantes de l?industrie
EN User-friendly and beautiful dashboards, reportsand graphs? Built to meet the industry standards
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
dashboards | dashboards |
graphiques | graphs |
conçus | built |
normes | standards |
industrie | industry |
et | and |
les | the |
FR Les journées chaudes de mai incitent à sortir, notamment sur les marchés aux produits frais, magnifiques et très appétissants à cette époque.
EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | warm |
mai | may |
notamment | particularly |
frais | fresh |
marchés | markets |
de | outside |
les | days |
à | and |
cette | the |
époque | are |
FR Les magnifiques panoramas, un banc au bord du lac de Zurich, les zones de baignade en rivière et l’eau de plus de 1 200 fontaines sont gratuits.
EN Delighting in wonderful views, relaxing by the lake, swimming in the river, and drinking potable water from over 1,200 fountains – these are also completely free of charge.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
baignade | swimming |
rivière | river |
fontaines | fountains |
en | in |
gratuits | free |
et | and |
sont | are |
FR Il est courant pour les familles asiatiques de planifier des événements magnifiques et solennels en signe de respect pour les personnes aimées.
EN It's common for Asian families to plan a solemn and beautiful event as a display of respect for their loved ones.
francês | inglês |
---|---|
asiatiques | asian |
événements | event |
magnifiques | beautiful |
respect | respect |
aimé | loved |
familles | families |
de | of |
les | ones |
planifier | to plan |
et | and |
pour | for |
en | to |
FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.
EN Our six tarps are off the greens. The greens on No 3, No 4, and No 8 along with the other six holes look great! I would give them an 8 out of 10 ratings for this time of year.
francês | inglês |
---|---|
trous | holes |
note | ratings |
je | i |
verts | the |
six | six |
sont | are |
sur | on |
nos | our |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.
EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
finlandais | finnish |
choisi | chose |
chamonix | chamonix |
pied | foot |
mont | mont |
mariage | wedding |
alpes | alps |
préparatifs | preparations |
lieu | place |
magnifiques | beautiful |
chalets | chalets |
blanc | blanc |
un | a |
couple | couple |
de | of |
du | from |
dans | in |
FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion
EN There were great details on the drawers and the scalloped detail on the bottom and top were too cute to pass up
francês | inglês |
---|---|
tiroirs | drawers |
mignonnes | cute |
étaient | were |
et | and |
bas | the |
FR La randonnée alpine qui mène au plateau offre de magnifiques panoramas sur les lacs et sur les sommets environnants du massif de la Silvretta
EN During the hike through the Alps to reach the plateau, you can enjoy fabulous views of the lakes and surrounding peaks of the Silvretta Group
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
lacs | lakes |
sommets | peaks |
environnants | surrounding |
plateau | plateau |
la | the |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Cette ville culturelle étant exceptionnellement bien desservie par les transports publics, vous rejoindrez rapidement les magnifiques vallées et domaines skiables voisins
EN This cultural town has excellent public transport connections, affording you quick access to the enchanting side valleys and the surrounding skiing areas
francês | inglês |
---|---|
culturelle | cultural |
publics | public |
rapidement | quick |
vallées | valleys |
ville | town |
et | and |
domaines | areas |
transports | transport |
les | excellent |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções