Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez donc revenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez donc revenir" de francês para inglês

Traduções de pouvez donc revenir

"pouvez donc revenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
revenir a able about after again all also always an and and more and the any anything are as at at any time at the available back be be able be able to been before best better but by can can be case check come come back complete content could create do don done down during even example first for for the free from from the full get get back go go back going had has have have to having his home how if in in the into into the is it it is its just keep know like ll look made make many may more most need new next no not now of of the off on on the once one or other our out over people please previous provide re return returning revert right section see service set single site so some sure take team that the the best the time their them then there these they things this through time times to to be to get to go to return to see to the top two until up us use used using video view want was we what when where which while who will will be with without work working would years you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de pouvez donc revenir

francês
inglês

FR Le soleil met donc bien plus de temps à revenir au même endroit et donc une journée solaire dure presque deux fois plus longtemps qu'une année.

EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.

francês inglês
presque almost
endroit place
solaire solar
année year
dure lasts
. takes
le the
à to
et and
soleil sun
de thus
une a
deux fois twice
longtemps long

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR 8 - Menu. Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent. Appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l'écran d'accueil.

EN 7 - Navigation. up/down/left/right Press the middle button to make your selection.

francês inglês
menu navigation
bouton button
appuyez press
à to
et your

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

francês inglês
anciennes old
programmes programs
si if
mise à jour update
versions versions
nous we
à to
vous you

FR Le logiciel Salonized agit comme votre assistant personnel et réduit le temps que vous consacrez aux tâches administratives. Vous pouvez donc revenir à ce que vous aimez faire : masser !

EN Salonized’s software acts as your personal assistant and reduces the time you spend on administrative tasks. So you can get back to what you love to do; massage!

francês inglês
logiciel software
réduit reduces
administratives administrative
agit acts
assistant assistant
tâches tasks
le the
comme as
votre your
à to
et and
temps time
vous you

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

francês inglês
anciennes old
programmes programs
si if
mise à jour update
versions versions
nous we
à to
vous you

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

francês inglês
anciennes old
programmes programs
si if
mise à jour update
versions versions
nous we
à to
vous you

FR En 2030, d?ici 10 ans donc, les gouvernements européens se sont engagés à réduire leurs émissions de gaz à effets de serre de 40%, pour revenir aux niveaux des années 1990

EN By 2030 — just ten years’ away — the EU governments have committed to reducing the emission of greenhouse gases by 40% of their 1990 level

francês inglês
gouvernements governments
engagés committed
réduire reducing
émissions emission
gaz gases
serre greenhouse
niveaux level
de of
ici the
leurs their
années years
se to

FR Pour revenir à ce que nous disions plus tôt, il n’est pas rare de trouver une gamme d’engrais incluant plusieurs bouteilles : une pour la croissance, une pour la floraison, une pour les micronutriments, etc. Mais pourquoi donc ?

EN Expanding on the above, it’s not uncommon to find a fertiliser series featuring several bottles: one for growth, one for flowering, one for micronutrients, etc. Why is this?

francês inglês
rare uncommon
gamme series
bouteilles bottles
floraison flowering
etc etc
ce this
croissance growth
à to
la the
pas not
de featuring
trouver find
une a
pour for

FR Tom Nolane va donc devoir s’engager dans un véritable contre-la-montre afin de tirer Tank de ce mauvais pas et revenir assurer la protection du « Charles de Gaulle », pour un duel aérien qui s’annonce fratricide : Rafale contre Rafale !

EN Tom Nolane will have to engage in a real race against the clock to get Tank out of this mess in time to return to protect the “Charles de Gaulle”, for an air duel that is shaping up to be fratricidal: Rafale against Rafale!

francês inglês
tom tom
charles charles
gaulle gaulle
duel duel
aérien air
un a
véritable real
de of
va will
tirer get
la the
protection protect
afin to
dans in
ce this
pour for

FR Il n'est donc pas surprenant que beaucoup de ceux qui ont expérimenté la flexibilité des environnements de travail hybrides et à distance ne souhaitent pas revenir en arrière. 

EN It is not surprising, then, that many who have experienced the flexibility of hybrid and remote working environments are not keen to go back. 

francês inglês
surprenant surprising
expérimenté experienced
flexibilité flexibility
environnements environments
travail working
hybrides hybrid
distance remote
il it
la the
de of
à to
et and
des many
arrière back

FR Il n'est donc pas surprenant que beaucoup de ceux qui ont expérimenté la flexibilité des environnements de travail hybrides et à distance ne souhaitent pas revenir en arrière. 

EN It is not surprising, then, that many who have experienced the flexibility of hybrid and remote working environments are not keen to go back. 

francês inglês
surprenant surprising
expérimenté experienced
flexibilité flexibility
environnements environments
travail working
hybrides hybrid
distance remote
il it
la the
de of
à to
et and
des many
arrière back

FR Il n'est donc pas surprenant que beaucoup de ceux qui ont expérimenté la flexibilité des environnements de travail hybrides et à distance ne souhaitent pas revenir en arrière. 

EN It is not surprising, then, that many who have experienced the flexibility of hybrid and remote working environments are not keen to go back. 

francês inglês
surprenant surprising
expérimenté experienced
flexibilité flexibility
environnements environments
travail working
hybrides hybrid
distance remote
il it
la the
de of
à to
et and
des many
arrière back

FR En 2030, d?ici 10 ans donc, les gouvernements européens se sont engagés à réduire leurs émissions de gaz à effets de serre de 40%, pour revenir aux niveaux des années 1990

EN By 2030 — just ten years’ away — the EU governments have committed to reducing the emission of greenhouse gases by 40% of their 1990 level

francês inglês
gouvernements governments
engagés committed
réduire reducing
émissions emission
gaz gases
serre greenhouse
niveaux level
de of
ici the
leurs their
années years
se to

FR C?est donc aux juges que pourrait revenir la responsabilité de mettre un terme au Traité sur la charte de l?énergie et sur le système arbitral qui menacent les objectifs climatiques.

EN So the Energy Charter and the arbitration system that threatens the achievement of climate targets could eventually be brought down — by judges.

francês inglês
juges judges
charte charter
énergie energy
système system
objectifs targets
climatiques climate
et and
pourrait could
donc so
qui that

FR Tous vos projets vidéo seront enregistrés sur Renderforest et vous seul pouvez les supprimer. Vous pouvez revenir et rééditer vos projets à tout moment.

EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.

francês inglês
projets projects
vidéo video
renderforest renderforest
supprimer delete
vos your
sur on
vous you
à and
tous all
revenir back
enregistré saved

FR Tous vos projets vidéo seront enregistrés sur Renderforest et vous seul pouvez les supprimer. Vous pouvez revenir et rééditer vos projets à tout moment.

EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.

francês inglês
projets projects
vidéo video
renderforest renderforest
supprimer delete
vos your
sur on
vous you
à and
tous all
revenir back
enregistré saved

FR La chaise ErgoChair Pro+ est conçue pour être entièrement réglable, donc vous pouvez donc personnaliser en fonction des contours de votre corps

EN ErgoChair Pro+ is designed to be fully adjustable, so you can customize it to fit your exact body type

francês inglês
entièrement fully
réglable adjustable
corps body
pro pro
est is
pour designed
être be
vous you
votre your

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

EN No problem. You can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.

francês inglês
problème problem
forfait plan
choisissez pick
semble seems
essayez-le try it
toujours always
moment time
essayez try
aucun no
votre your
qui that
à and
sur on
pourrez you

FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

francês inglês
demande request
page homepage
envoyer to
la the
ou or
une a
vous you

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

francês inglês
précédente previous
la the
ou or
à to
page page
notre our
vous you

FR Vous pouvez passer les parties qui ne vous concernent pas encore et y revenir plus tard

EN You can leave parts that aren’t relevant yet, and come back to look things up when they are

francês inglês
parties parts
et and
vous you
pas encore yet

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

francês inglês
invité guest
semble seems
si if
particulièrement particularly
toujours always
réponse response
réfléchir to think
un peu bit
votre your
quil it
un a
temps time
à to
par by
dans in
question question
vous you
plus more
de around

FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment et désactiver Google Analytics à l'aide d'une extension sur votre navigateur

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on

francês inglês
consentement consent
moment time
analytics analytics
google google
navigateur browser
sur on
vous you
à and

FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment avec effet futur

EN You can revoke your consent at any time with future effect

francês inglês
consentement consent
moment time
effet effect
futur future
votre your
vous you
avec with

FR Nous ne sommes pas certains de ce qui s’est passé. Vous pouvez revenir en arrière ou rechercher des informations dans notre Centre d’assistance si vous avez besoin d’aide.

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

francês inglês
centre center
ou or
si if
vous you
besoin need
ce sure
notre our
certains a
arrière back

FR Vous pouvez à tout moment consulter l'historique de vos modifications pour revenir à une ancienne version si vous devez récupérer quoi que ce soit.

EN You can check your change history at any time to go back to an older version if you need to recover anything.

francês inglês
ancienne older
version version
si if
récupérer recover
à to
vos your
de any
vous you
moment time
une an

FR Vous pouvez à tout moment revenir sur vos paramètres VOD afin d'actualiser votre classification.

EN You can return to your VOD settings at any time to update your rating.

francês inglês
moment time
paramètres settings
vod vod
classification rating
à to
vous you

FR Vous pouvez revenir à la page d’accueil en cliquant ici ou essayer de rechercher le contenu que vous désirez en cliquant ici.

EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.

francês inglês
ou or
essayer try
contenu content
à to
page homepage
rechercher searching
de our

FR Vous pouvez à tout moment revenir à votre forfait précédent pour accéder de nouveau à toutes ses fonctionnalités

EN You can switch back to a plan at any time to regain access to its features

francês inglês
forfait plan
accéder access
fonctionnalités features
à to
moment time
de its
vous you

FR Vous pouvez revenir sur votre accord à tout moment

EN You may withdraw your consent at any time

francês inglês
accord consent
moment time
à at
votre your
vous you

FR Versionnage – en cas d’erreur, vous pouvez revenir à une version antérieure à tout moment.

EN Versioning – You won’t lose track of changes that happened in your zone, plus you can rollback to any previous version.

FR Si vous devez revenir à un message plus tard, vous pouvez le marquer comme non lu.

EN If you need to come back to a message later, you can mark it as unread.

francês inglês
message message
marquer mark
si if
à to
un a
comme as
tard later
vous you

FR Vivez une véritable expérience de petite amie en VR ! Même si cela dure une heure ou une semaine, c'est toujours personnel, et la connexion est réelle ! Vous pouvez y revenir quotidiennement ou garder vos distances. C'est vous qui décidez !

EN Live a genuine girlfriend experience in VR! Even if it lasts an hour or a week, it?s still personal, and the connection is real! You can come back to it daily, or you can keep the distance. It?s up to you!

francês inglês
expérience experience
vr vr
dure lasts
distances distance
petite amie girlfriend
d s
si if
ou or
semaine week
quotidiennement daily
en in
connexion connection
véritable genuine
la the
réelle real
une a
heure hour
de come
toujours still
et and
vous you
garder to

FR Les transcriptions automatisées Sonix recoulent l'audio au texte, ce qui signifie que vous pouvez toujours revenir à l'audio ou à la vidéo source pour vérifier exactement ce qui a été dit

EN Sonix automated transcripts stitch the audio to the text which means you can always refer back to the source audio or video to verify exactly what was said

francês inglês
transcriptions transcripts
sonix sonix
laudio audio
toujours always
ou or
source source
été was
la the
vérifier verify
automatisé automated
texte text
vidéo video
exactement exactly
vous you
à to

FR Vous pouvez également cliquer sur le bouton « X » pour fermer la fenêtre et revenir au storyboard.

EN You can also click on the “X” button to exit the window to go back to the storyboard.

francês inglês
x x
fenêtre window
cliquer click
bouton button
également also
pouvez can
au to
sur on
et you
revenir back

FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.

EN Did you know the Grand Canyon West Rim is about two hours from Las Vegas, Nevada? You can leave the city that never sleeps, travel to a world wonder and be back in time for dinner and drinks on the strip.

francês inglês
canyon canyon
nevada nevada
ville city
dort sleeps
voyager travel
merveille wonder
boire drinks
mondiale world
vegas vegas
ouest west
heures hours
grand grand
à to
un a
et and
environ about
temps time
dans in
sur on
du from
vous you
jamais never
dîner dinner

FR Votre commande est enregistrée mais vous ne pouvez pas revenir sur votre fiche pour la régler ? Contactez-nous par email à

EN Your registration is accepted but you can’t go back to your payment page? Contact us via email at

francês inglês
enregistrée registration
régler payment
email email
est is
à to
nous us
votre your
contactez-nous contact us
vous you
pour page
mais but

FR Si vous souhaitez changer quelque chose, vous pouvez revenir en arrière et le faire dans l'éditeur vidéo

EN In case there is anything you want to change, you can go back and do it in the video editor

francês inglês
éditeur editor
changer to change
le the
en in
vidéo video
arrière back
et and

FR Tout texte du site utilisant actuellement cette police ne changera pas, mais si vous passez à une autre police, vous ne pouvez pas revenir en arrière

EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back

francês inglês
site site
actuellement currently
police font
passez switch
texte text
changera change
si if
à to
une a
utilisant using
vous you
arrière back
mais but

FR Cependant, Google Translate ne laisse aucun contrôle sur la traduction. Par ailleurs, vous ne pouvez pas revenir en arrière et améliorer manuellement les traductions pour de nombreuses langues spécifiques.

EN Even so, Google Translate gives you no control over the translation. In addition, you can’t go back and manually refine translations for lots of specific languages.

francês inglês
google google
contrôle control
manuellement manually
améliorer refine
traductions translations
la the
en in
langues languages
de of
aucun no
vous you
spécifiques specific
et and
pour for
traduction translation

FR Weglot vous assure de disposer de la meilleure traduction automatique, mais va encore plus loin. Vous pouvez par exemple revenir en arrière et utiliser l’éditeur visuel en ligne pour modifier vous-même les traductions.

EN Weglot makes sure you get the best machine translation, but goes even further. For example, you can go back and use the inline visual editor to tweak the translations yourself.

francês inglês
assure sure
automatique machine
visuel visual
en ligne inline
weglot weglot
traductions translations
éditeur editor
utiliser use
même even
de goes
exemple example
vous you
disposer the
meilleure the best
et and
pour for
modifier to
traduction translation
mais but

FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

francês inglês
mindmeister mindmeister
contribué contributed
mal wrong
version version
évolution evolution
si if
permet lets
votre your
à to
et and
simplement simply
de of
vous you
voir see

FR Vous pouvez à tout moment exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement de vos données personnelles ou revenir sur votre consentement et vous désinscrire de nos newsletters, en utilisant le formulaire de contact.

EN You may at any time exercise your rights of access, correction or deletion of your personal data or revoke your consent and unsubscribe from our newsletters by using the contact form.

francês inglês
exercer exercise
rectification correction
désinscrire unsubscribe
newsletters newsletters
droits rights
données data
ou or
consentement consent
formulaire form
contact contact
moment time
le the
de of
nos our
vous you
à and
utilisant by using
en utilisant using

FR Vous pouvez revenir et apporter d’autres modifications à votre flux de travail à tout moment.

EN You can come back and make further changes to your workflow at any time.

francês inglês
modifications changes
moment time
flux de travail workflow
à to
votre your
et and
vous you
de come

FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.

EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.

francês inglês
feuille sheet
ajouter add
mise en forme formatting
structure structure
appliquer apply
propriétés properties
champs fields
le the
données data
récapitulatif summary
votre your
prêt set
vous you
y now
modifier to

FR Vous pouvez ensuite fermer la fenêtre modale pour revenir à Smartsheet ou consulter l’emplacement de Brandfolder où le fichier a été envoyé.

EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.

francês inglês
modale modal
smartsheet smartsheet
envoyé sent
ou or
été was
à to
de of
fichier file
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções