Traduzir "anciennes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anciennes" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de anciennes

francês
inglês

FR Voitures anciennes vous attendent à la réunion internationale de voitures anciennes. Un vibrant musée en plein air de l'histoire de l'automobile avec des voitures anciennes de plus de 100 ans.

EN Vintage cars await you at the international vintage car meeting. A vibrant open-air museum of automotive history with vintage cars from more than 100 years.

francêsinglês
attendentawait
réunionmeeting
internationaleinternational
vibrantvibrant
muséemuseum
airair
una
deof
vousyou
lathe
plusmore
ansyears
avecwith
enthan

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1930s, mouse, cars, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, vintage cars, vintage cars

francêsinglês
sourismouse
fiatfiat
ss
voiturescars
la photographiephotograph
automobileautomobile
utiliséused
mots cléskeywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, poinçonnage, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, voitures anciennes, voitures de sport, voitures anciennes, automobile,

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punching, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, vintage cars, sports cars, vintage cars, motoring,

francêsinglês
sportsports
voiturescars
specialspecial
la photographiephotograph
motsthis
utiliséused
mots cléskeywords

FR 29/09/2021 : Date effective des opérations de division de la valeur nominale des actions anciennes ? Radiation des actions anciennes (code ISIN FR0000121725) ? Cotation des actions nouvelles sous les codes ISIN FR0014004L86

EN 29/09/2021: Effective date of the nominal value split ? Delisting of old shares (ISIN code FR0000121725) ? Admission to trading of the new shares under ISIN FR0014004L86

francêsinglês
effectiveeffective
nominalenominal
anciennesold
isinisin
codecode
lathe
nouvellesnew
deof
valeurvalue
actionsshares
datedate

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

francêsinglês
prisessockets
téléphoniquetelephone
stabilitéstability
remplacerreplaced
électricienelectrician
adaptateuradapter
nécessairerequired
àto
nouswe
conseillonsadvise
estis
assurerensure
unan
parby
vousyou
lesgood
le

FR Éliminez les coûts et les retards des anciennes méthodes de partage de données qui fournissent des tranches de données périmées

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

francêsinglês
retardsdelays
anciennesold
méthodesmethods
partagesharing
donnéesdata
tranchesslices
coûtscosts
deof
etand
quithat

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

EN Stop using old-fashioned methods to discover audiences within your customers and prospects and know what will convert them. Use predictive intelligence to drive effective campaigns and boost revenue.

francêsinglês
méthodesmethods
publicsaudiences
prédictivepredictive
efficaceseffective
revenusrevenue
découvrirdiscover
campagnescampaigns
vosyour
prospectsprospects
dutiliseruse
clientscustomers
etand

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs

francêsinglês
récupérationrecovery
stratégiesstrategies
donnéesdata
plusolder
longueslonger
àto
jourdate
avecwith
sontare
pourdesigned
deagainst

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

francêsinglês
indonésieindonesia
recherchessearches
plantationsplantations
huileoil
sourcessources
revenusincome
alternativesalternative
vosyour
enin
forêtsforests
créantcreating
suron
tout enwhile
deof

FR Il inclut également un blocage contre le suivi, un bloqueur de publicités, une protection Web, un scanner d’appareils et un système intelligent qui identifie les menaces récentes comme anciennes à l’aide de la technologie cloud.

EN It also includes tracker blocking, an adblocker, web protection, a device scanner, and an intelligent system that identifies both new and old threats using cloud technology.

francêsinglês
inclutincludes
blocageblocking
protectionprotection
scannerscanner
intelligentintelligent
identifieidentifies
menacesthreats
récentesnew
anciennesold
cloudcloud
ilit
webweb
systèmesystem
égalementalso
technologietechnology
una
quithat
àand

FR Explorer plus de musiques Folk, Musique du monde, & Country anciennes

EN Explore More Early Folk, World, & Country Music

francêsinglês
explorerexplore
folkfolk
mondeworld
countrycountry
musiquemusic
plusmore

FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre

EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press

francêsinglês
footballfootball
plaquesplates
verreglass
originalesoriginal
prisestaken
pressepress
provincialeprovincial
albertalbert
photosphotos
mondeworld
photographephotographer
possèdeowns
plusoldest
ancienformer
lathe
internationaleinternational
toujoursstill
deof
etand
toutesfor
parby

FR Les archives de Farabola sont l'une des archives photographiques italiennes les plus grandes et les plus anciennes

EN The Farabola Archives are one of the largest and oldest Italian photographic archives

francêsinglês
photographiquesphotographic
archivesarchives
plusoldest
deof
etand
sontare
italiennesthe

FR Cette offre spéciale est une première pour votre quotidien qui a numérisé ces dernières années quelque 80 000 images, issues de ses collections anciennes de plaques de verre, négatifs et argentiques, avec le concours de la Mémoire de Bordeaux.

EN This special offer is a first for your daily life which has digitized in recent years some 80 000 images, from its old collections of plates of glass, negative and silver, with the assistance of the Memory of Bordeaux.

francêsinglês
dernièresrecent
imagesimages
collectionscollections
plaquesplates
verreglass
mémoirememory
bordeauxbordeaux
quotidiendaily
anciennesold
offreoffer
votreyour
deof
négatifsnegative
etand
ahas
avecwith

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled

francêsinglês
prolongerextend
serveursservers
intégralementfully
recyclérecycled
quantitéamount
ouor
lathe
deof
réduirereduce
sontare
durée de vielifetime
vielives

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

francêsinglês
dpadpa
mécanismemechanism
transferttransfer
privacyprivacy
shieldshield
versionsversions
donnéesdata
enin
deof
commeas
lethe
notreour

FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

francêsinglês
commencébegan
collectercollecting
studiostudio
constructionbuild
piècesparts
nouswe
dearound
dufrom
etour

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

francêsinglês
explorezexplore
villestowns
westwest
jouezplay
golfgolf
mondialeworld
loinwith
etand

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

francêsinglês
explorezexplore
villestowns
westwest
jouezplay
golfgolf
mondialeworld
loinwith
etand

FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.

EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.

francêsinglês
rythmepace
convientsuits
residenceresidence
inninn
ghentghent
designdesign
modernemodern
centrecenter
villescities
hôtelhospitality
una
lethe
plusoldest
deof
vousyou
dansin
quithat

FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

francêsinglês
conservationpreservation
versionsversions
anciennesold
deof
etand
lathe
intégréesbuilt
desprevious

FR Vous avez des millions de documents stockés dans d’anciennes archives ? M-Files vous permet de découvrir les données stratégiques pour l?entreprise, telles que les données personnelles, et de les gérer correctement.

EN Millions of documents in legacy archives? M-Files lets you discover business-critical data, such as PII, and manage it properly.

francêsinglês
permetlets
découvrirdiscover
lm
correctementproperly
archivesarchives
entreprisebusiness
gérermanage
documentsdocuments
donnéesdata
deof
dansin
tellesas
etand
vousyou

FR Amélioration : compatibilité avec les anciennes et nouvelles versions des extensions WP Offload S3.

EN Improvement: compatibility with old and new versions of WP Offload S3 plugins.

francêsinglês
améliorationimprovement
compatibilitécompatibility
anciennesold
extensionsplugins
wpwp
versionsversions
nouvellesnew
etand
avecwith

FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

francêsinglês
anciennesold
gestionmaintaining
récentesnew
estis
deof
tempstime
etand

FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

francêsinglês
campagnescampaigns
vosyour
informationsinsights
àand

FR travailler étroitement avec Canopy et nos fournisseurs afin d?appuyer les solutions collaboratives et visionnaires visant à protéger les forêts anciennes restantes et les forêts menacées.  

EN Work with Canopy and our suppliers to support collaborative and visionary solutions that protect remaining ancient and endangered forests.

francêsinglês
travaillerwork
fournisseurssuppliers
collaborativescollaborative
anciennesancient
restantesremaining
solutionssolutions
protégerprotect
appuyersupport
forêtsforests
àto
avecwith
nosour

FR Les anciennes versions sont disponibles ici.

EN Older versions and archives are available here.

francêsinglês
versionsversions
icihere
lesand
disponiblesare

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.

francêsinglês
compatibilitécompatibility
importanteimportant
parfaitementperfectly
fichiersfiles
sketchsketch
anciennesold
versionsversions
nouvellesnew
nouswe
etand
estis
pourdesigned
avecwith
lato

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

francêsinglês
windowswindows
siif
plusolder
versionversion
deof
vousyou
utiliseruse

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

francêsinglês
composantscomponents
modernesmodern
backendbackend
clientclient
performancesperformance
etand
lethe
applicationsapps
àto

FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

francêsinglês
monitoringmonitoring
serverlessserverless
permetgives
composantscomponents
modernesmodern
backendbackend
clientclient
performancesperformance
lethe
àto
deof
applicationsapps
ceyou

FR Les onze membres du Conseil de région EMEA prennent au sérieux leur mission de communiquer les besoins en constante évolution des bibliothèques contemporaines issues de civilisations anciennes, ainsi que les défis associés à un tel statut

EN The eleven members of the EMEA Regional Council take seriously our duty to communicate the changing needs, and the challenges, of being contemporary libraries generated from ancient civilizations

francêsinglês
onzeeleven
conseilcouncil
régionregional
emeaemea
sérieuxseriously
besoinsneeds
bibliothèqueslibraries
civilisationscivilizations
anciennesancient
membresmembers
deof
défischallenges
dufrom
àto

FR Car à partir de cette date, les anciennes étiquettes ne pourront plus être affichées !

EN This is because as of 01.May.2021 the old labels may no longer be displayed!

francêsinglês
anciennesold
étiquetteslabels
deof
pourrontbe
affichédisplayed
caras

FR Simplifiez les interactions entre les anciennes applications et les nouveaux microservices en accédant à différentes sources de données

EN Simplify how old apps and new microservices work together with access to diverse data sources

francêsinglês
simplifiezsimplify
anciennesold
applicationsapps
nouveauxnew
microservicesmicroservices
différentesdiverse
donnéesdata
sourcessources
àto
etand
detogether

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de XMLSpy :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of XMLSpy here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
xmlspyxmlspy
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MissionKit :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of MissionKit here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
missionkitmissionkit
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de StyleVision :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of StyleVision here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
stylevisionstylevision
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de UModel :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of UModel here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
umodelumodel
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DatabaseSpy :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DatabaseSpy here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
databasespydatabasespy
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DiffDog :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
diffdogdiffdog
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de SchemaAgent :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of SchemaAgent here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MapForce :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of MapForce here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
mapforcemapforce
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes d'Authentic :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of Authentic here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
siif
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MapForce Server :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of MapForce Server here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
mapforcemapforce
siif
serverserver
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de FlowForce Server :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of FlowForce Server here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
flowforceflowforce
siif
serverserver
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de StyleVision Server :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of StyleVision Server here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
stylevisionstylevision
siif
serverserver
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de RaptorXML Server :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of RaptorXML Server here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
siif
serverserver
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
raptorxmlraptorxml
àto
una
vousyou
desprevious

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DiffDog Server :

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog Server here:

francêsinglês
réinstallerreinstall
achetépurchased
pannefailure
diffdogdiffdog
siif
serverserver
icihere
versionsversions
plusolder
publicationsreleases
accéderaccess
produitproduct
deof
matérielhardware
àto
una
vousyou
desprevious

FR La validation JSON haute performance est désormais disponible pour les instances et schémas basés sur les Schémas JSON 2019-09 et 2020-12 et des versions plus anciennes.

EN High performance JSON validation is now available for instances and schemas based on JSON Schema 2019-09 and 2020-12 as well as older versions.

francêsinglês
validationvalidation
jsonjson
performanceperformance
versionsversions
plusolder
désormaisnow
instancesinstances
etand
basésbased on
basébased
pourfor
schémasschemas
hautehigh
suron
disponibleavailable

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1950, Mille Miglia 1952, 19e Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, voitures anciennes, automobile

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950s, Mille Miglia 1952, 19th Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, vintage cars, motoring

francêsinglês
ss
voiturescars
la photographiephotograph
motsthis
utiliséused
mots cléskeywords

Mostrando 50 de 50 traduções