FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
Traduzir "gardez la plaque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardez la plaque" de francês para inglês
Traduções de gardez la plaque
"gardez la plaque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de gardez la plaque
francês
inglês
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
| francês | inglês |
|---|---|
| riz | rice |
| presque | almost |
| casserole | pan |
| gaz | gas |
| induction | induction |
| lorsque | when |
| ou | or |
| l | a |
| légèrement | little |
| de | off |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | on |
| liste | list |
| autorisée | authorized |
| barrière | barrier |
| plaque | plate |
| est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| décorez | decorate |
| . | wish |
| four | oven |
| c | c |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
| avec | with |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| francês | inglês |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| pizza | pizza |
| une | a |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | coin |
| plaqué | plated |
| zinc | zinc |
| cuivre | copper |
| ou | or |
| la | the |
| de | since |
| peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Une lampe de construction pour votre salon Basée sur les lampes de travail utilisées dans les garages et les chantiers de construction, cette lampe est disponible avec une cadre en plaqué or, en chromé ou en cuivre plaqué.
EN A construction lamp for your living room The Work Lamp will stand out in its new surroundings and its rebellious attitude can naturally be mitigated with the dimmer. This lamp is based on work lamps used in garages and construction sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| cadre | surroundings |
| lampe | lamp |
| basée | based on |
| lampes | lamps |
| utilisé | used |
| travail | work |
| disponible | is |
| votre | your |
| sur | on |
| avec | with |
| en | in |
| basé | based |
| une | a |
| de | sites |
| et | and |
| pour | for |
FR Le motif est imprimé sous une plaque en verre acrylique puis est aposé sur une plaque composite d’aluminium qui vient donc renforcer le tout
EN This guarantees a strong luminosity and a razor-sharp result
| francês | inglês |
|---|---|
| donc | result |
| une | a |
| puis | and |
| vient | this |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photography |
| vidéos | videos |
| rue | street |
| sert | serves |
| petits | small |
| disques | disc |
| magnétiques | magnets |
| trouvé | found |
| la | the |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | help |
| plaque | plaque |
| sanguins | blood |
| effet | effect |
| lent | slow |
| puissant | powerful |
| mais | but |
| sur | on |
| aussi | also |
| de | stop |
| dans | in |
FR Après le brossage des dents, la plaque dentaire commence à s’accumuler rapidement. Il est donc recommandé de se brosser les dents deux fois par jour, afin de contrôler la formation de plaque dentaire.
EN After you brush your teeth, plaque starts to buildup quickly, so brushing at least twice a day is key to keeping plaque under control.
| francês | inglês |
|---|---|
| brossage | brushing |
| plaque | plaque |
| commence | starts |
| rapidement | quickly |
| contrôler | control |
| dents | teeth |
| est | is |
| à | to |
| les | day |
| fois | a |
FR Les statines aident à freiner l’accumulation de plaque dans les vaisseaux sanguins. Elles préviennent aussi l’aggravation de la plaque existante. Leur effet sur cette dernière est puissant, mais lent.
EN Statins help stop plaque from forming in your blood vessels. They can also prevent existing plaque from getting worse. Their effect on plaque is powerful but slow.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | help |
| plaque | plaque |
| sanguins | blood |
| effet | effect |
| lent | slow |
| puissant | powerful |
| mais | but |
| sur | on |
| aussi | also |
| de | stop |
| dans | in |
FR *Nota : Depuis 2000, la pièce de un cent peut être composée d'acier plaqué cuivre ou de zinc plaqué cuivre.
EN *Note: Since 2000, the 1-cent coin can be produced using either the copper-plated steel or copper-plated zinc compositions.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | coin |
| plaqué | plated |
| zinc | zinc |
| cuivre | copper |
| ou | or |
| la | the |
| de | since |
| peut | can |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Le contrat de plaque commémorative expire 10 ans après la date d’installation de la plaque et est renouvelable aux prix en vigueur à l’échéance du contrat.
EN Dedications expire 10 years from the date of installation, and can be renewed at the rate in effect at the time of expiry.
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| vigueur | can |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| date | date |
| ans | years |
| à | and |
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| magnétique | magnet |
| fixe | fixed |
| construction | construction |
| connecteur | connector |
| chaîne | chain |
| chargement | loading |
| masse | mass |
| à | and |
| avec | with |
| sites | sites |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | on |
| liste | list |
| autorisée | authorized |
| barrière | barrier |
| plaque | plate |
| est | is |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Energy Elite Pro est une plaque de pression d'impression à deux couches. Grâce à ces deux couches, la plaque de pression offre une solution parfaite pour toutes les encres standard et UV.
EN Energy Elite is a positive working offset aluminum plate technology that supports FM and hybrid screening. This technology fits the needs of CTP users where customers demand the finest resolution work available on the market.
| francês | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| elite | elite |
| plaque | plate |
| solution | resolution |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
FR Plaque d’impression offset en polyester reposant sur les principes de photographie argentique. Cette plaque est imagée par imageuse de films ou de plaques laser, puis traitée dans l’activateur et stabilisateur SilverMaster.
EN The Mitsubishi Silver DigiPlate
| francês | inglês |
|---|---|
| cette | the |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| décorez | decorate |
| . | wish |
| four | oven |
| c | c |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
| avec | with |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| francês | inglês |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| pizza | pizza |
| une | a |
FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.
EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| attendez | wait |
| expiré | expired |
| si | if |
| a | has |
| la | the |
| sur | on |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| vous | you |
FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.
EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| attendez | wait |
| expiré | expired |
| si | if |
| a | has |
| la | the |
| sur | on |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| vous | you |
FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.
EN Put your mind at rest with robust security features. With MacKeeper, you’re in control.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| mackeeper | mackeeper |
| sécurité | security |
| contrôle | control |
| de | put |
| grâce | your |
| avec | with |
FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| le | piece |
| vous | you |
FR Non, ne notez pas le NIP – surtout pas sur la carte et ne le gardez en aucun cas avec la carte dans votre portefeuille. Gardez votre NIP secret et veillez à ne pas être observé lors de la saisie.
EN No, do not write down the PIN – especially not on the card – and never keep it in your purse or wallet with the card. Keep your PIN secret, and cover the keypad when entering your PIN.
FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| le | piece |
| vous | you |
FR La morale de l'histoire : gardez une longueur d'avance et gardez un contenu frais ! Namaste. ????
EN The moral of the story: stay ahead of the curve and keep content fresh! Namaste. ????
| francês | inglês |
|---|---|
| morale | moral |
| contenu | content |
| frais | fresh |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| gardez | keep |
FR Écossais volant et plaque signalétique Gourde
EN Flying Scotsman and Nameplate Water Bottle
| francês | inglês |
|---|---|
| volant | flying |
| et | and |
| gourde | bottle |
FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| accrocher | hang |
| facilement | easily |
| mur | wall |
| dibond | dibond |
| la | the |
| la photographie | photograph |
| un | a |
| verso | back |
| avec | with |
FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan
EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| conduite | driving |
| dx | dx |
| montagnes | mountains |
| panoramique | scenic |
| voiture | car |
| rapide | fast |
| en | in |
| sur | on |
| arrière-plan | background |
| de | road |
| une | a |
FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| plaque | plate |
| . | takes |
| du | from |
| une | a |
| sur | on |
| sushi | sushi |
FR prenez un rouleau philadelphia maki avec des bambous et mettez-le dans une sauce de soja. gingembre rose, wasabi sur plaque de pierre noire, cuisine asiatique, livraison de cuisine japonaise
EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon
| francês | inglês |
|---|---|
| gingembre | ginger |
| wasabi | wasabi |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| le | on |
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept
| francês | inglês |
|---|---|
| rouleaux | rolls |
| sushi | sushi |
| plaque | plate |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | in |
| de | their |
FR Très Gros Plan.Dans une belle lumière, des dattes séchées tombent dans la plaque de bois au ralenti. Macro,Caméra fantôme, vidéo de 900 images/s.
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
| francês | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR Enregistrement du véhicule et de la plaque d'immatriculation, le cas échéant.
EN Vehicle and Plate Registration, if applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrement | registration |
| véhicule | vehicle |
| plaque | plate |
| cas | if |
| échéant | applicable |
| et | and |
FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée
EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| pneus | tire |
| manuel | manual |
| froid | cold |
| ou | or |
| recommandé | recommended |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| propriétaire | owner |
| dans | in |
FR Oui, les renseignements sur le modèle et sa date de fabrication figurent sur une plaque d’identification qui y est fixée.
EN Yes, the model information and date of manufacture are on an attached ID plate.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrication | manufacture |
| plaque | plate |
| fixé | attached |
| renseignements | information |
| modèle | model |
| oui | yes |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| sur | on |
FR Quelques mètres en-dessous de nos locaux dans la Methfesselstraße, une plaque commémorative nous rappelle que Konrad Zuse a construit et mis en service à cet endroit le « Zuse Z3 », premier ordinateur numérique du monde.
EN A short way down the street is a plaque to mark the place where Konrad Zuse built the "Zuse Z3" – the first digital computer in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plaque |
| construit | built |
| ordinateur | computer |
| endroit | place |
| numérique | digital |
| monde | world |
| une | a |
| à | to |
| en | in |
FR Une plaque à gaz deux feux pour cuisiner facilement et en toute simplicité.
EN A two-burner gas hob for easy and simple cooking.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| cuisiner | cooking |
| simplicité | simple |
| facilement | easy |
| pour | for |
| deux | two |
| à | and |
FR Le Canada est une plaque tournante pour les multinationales et les entreprises en plein essor qui cherchent à s’établir en Amérique du Nord, et de nombreux programmes sont en place pour les aider à le faire.
EN Canada is an increasingly important hub for multinational corporations and burgeoning companies looking to get a foothold in North America and has developed unique programs to help them get established.
| francês | inglês |
|---|---|
| amérique | america |
| nord | north |
| programmes | programs |
| établir | established |
| canada | canada |
| entreprises | companies |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| de | unique |
| aider | to help |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Plaqué au sol
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Floor-plated photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| plaqué | plated |
| sol | floor |
| photographie | photography |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| sports | sports |
FR Travaillez Mieux Ensemble La page des tâches de MeisterTask fait office de plaque tournante pour tous les fichiers, liens et discussions associés à vos projets
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions
| francês | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| discussions | discussions |
| associés | related |
| fichiers | files |
| liens | links |
| fait | act |
| à | and |
| mieux | better |
FR Avec M-Files, vous pouvez en faire la plaque tournante de la gestion du contenu, directement à partir de vos outils habituels, tels que Salesforce, Microsoft Teams ou Outlook, Google Workspace, etc.
EN With M-Files, you can make it the hub for managing content, directly from your daily tools, such as Salesforce, Microsoft Teams or Outlook, Google Workspace, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| salesforce | salesforce |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| workspace | workspace |
| etc | etc |
| outils | tools |
| teams | teams |
| ou | or |
| la | the |
| directement | directly |
| vous | you |
| en | it |
| vos | your |
| la gestion | managing |
FR San José est la troisième ville la plus peuplée de Californie, avec plus d'un million d'habitants, et sert de plaque tournante culturelle, économique et politique de la Silicon Valley
EN San Jose is the third most populous city in California, with over 1 million residents, and serves as the cultural, economic, and political hub of Silicon Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| san | san |
| californie | california |
| sert | serves |
| culturelle | cultural |
| économique | economic |
| politique | political |
| valley | valley |
| peuplé | populous |
| silicon | silicon |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| troisième | third |
| avec | with |
| et | and |
| million | million |
FR Le Corridor Camelback est une plaque tournante des services financiers et de l'immobilier dans le centre de Phoenix
EN The Camelback Corridor is bustling financial services and real estate hub in central Phoenix
| francês | inglês |
|---|---|
| corridor | corridor |
| financiers | financial |
| phoenix | phoenix |
| le | the |
| services | services |
| dans | in |
| et | and |
| centre | central |
FR En particulier, Atlanta a émergé comme une plaque tournante pour les entreprises axées sur la technologie au cours des dernières années et a connu des expansions majeures de la part d'entreprises telles que NCR, Salesforce et Google
EN In particular, the city has emerged as a hub for technology-focused firms, and companies such as Microsoft, Google, and Salesforce have established major hubs in Atlanta in recent years
| francês | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| axées | focused |
| technologie | technology |
| dernières | recent |
| majeures | major |
| salesforce | salesforce |
| entreprises | companies |
| en | in |
| la | the |
| particulier | particular |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plaque tournante plaque plaque signalétique plaque d’identification plaque d’aluminium dibond plaque d’immatriculation plaque rose plaque ronde d’une plaque plaque arrière plaque métallique gardant votre plaque plaque sont payants plaque de connexion mâle plaqué argent plaque de plafond plaque frontale plaque d plaque d immatriculation plaque est autorisée plaque commémorative vidéos la plaque vignette de plaque plaque commémorative personnalisée plaque c plaque en inox plaque en plastique plaque dentaire plaque de cuisson plaque à plaque de nylon avez une plaque plaque murale plaque d'immatriculation plaque jaune voiture avec plaque réverbération à plaque plaque de construction graisser une plaque plaque de support plaque à biscuits numéro de plaque plaque acrylique plaque de plexiglass plaque signalétique gourde cuivre plaqué or zinc plaqué plaque chauffante couper une plaque bouleau contre plaqué
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe