Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effort of itself" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effort of itself" de inglês para francês

Traduções de effort of itself

"effort of itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

effort a activités aide aider application applications aux avec avoir base cas client compte cours créer dans demande données du développement développer effort efforts en ligne ensemble entreprise entreprises et faire fait gestion internet la gestion le les données lorsque mesure ne organisation ou outils par pas peine pour pour le pouvez processus produits projet projets qualité qui ressources service services si site tous tout toute toutes travail travailler un utilisateurs utilisation utiliser web à à faire énergie équipe équipes être
itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être

Tradução de inglês para francês de effort of itself

inglês
francês

EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

inglês francês
ways moyens
effort effort
goal objectif
always toujours
processes processus
time moment
to à
right bon
ensure assurer
of de
our nos
but mais
we nous

EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

inglês francês
customer client
experiences expérience
indicator indicateur
score score
csat csat
net net
loyalty fidélité
high élevé
a un
or ou
its sera
and de
better bien
nps nps

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

inglês francês
cost coûts
or ou
survey enquête
process processus
in en
study étude
to à
large grande
a une

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.

inglês francês
significant important
automatically automatique
update mise à jour
store magasin
changes changements
data données
when lorsque
to à
bring de
the la
a une
task tâche
is est
initial initial
but mais

EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

inglês francês
difficult difficile
amount quantité
effort efforts
workers travailleurs
employee collaborateur
decides décide
hold retenir
manager manager
detect détecter
main principal
it il
if si
very très
of de
a un
measure mesurer

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour

inglês francês
idea idée
level niveau
impressed impressionné
hours heures
when lorsque
be être
goes du

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

inglês francês
effort effort
represents représente
significant important
medicine médecine
a un
development développement
technology technologie
of de
the la
this cet
not pas
and à

EN – Instapage brands itself as a stage for ?advertising groups and organizations?, which results in various accommodating devices for the joint effort

FR - Instapage se présente comme une scène pour les «groupes et organisations publicitaires», ce qui se traduit par divers dispositifs d'accommodation pour l'effort commun

inglês francês
stage scène
advertising publicitaires
devices dispositifs
joint commun
groups groupes
organizations organisations
and et
as comme
various divers
a une
for pour
the traduit

EN Don?t get me wrong here; I think the game could?ve made more of an effort of itself. That is why I didn?t add it up there in my best VR porn games ranking.

FR Ne vous méprenez pas, je pense que le jeu aurait pu faire plus d'efforts. C'est pourquoi je ne l'ai pas ajouté dans mon classement des meilleurs jeux VR porno.

inglês francês
porn porno
ranking classement
vr vr
i je
add ajouté
game jeu
my mon
best meilleurs
games jeux
the le
more plus
in dans
why pourquoi
don pas
it cest
that que
didn ne

EN These new methods are fast and relatively inexpensive, but they require a good understanding of bioinformatics, which itself needs a considerable effort in order to understand and analyse

FR Ces nouvelles méthodes sont rapides et relativement peu dispendieuses, mais celles-ci requièrent de bonnes connaissances en bio-informatiques qui nécessitent aussi un effort d'apprentissage considérable afin de bien les maîtriser

inglês francês
new nouvelles
methods méthodes
fast rapides
relatively relativement
considerable considérable
effort effort
require nécessitent
a un
of de
in en
good les
are celles-ci
understand et

EN These new methods are fast and relatively inexpensive, but they require a good understanding of bioinformatics, which itself needs a considerable effort in order to understand and analyse

FR Ces nouvelles méthodes sont rapides et relativement peu dispendieuses, mais celles-ci requièrent de bonnes connaissances en bio-informatiques qui nécessitent aussi un effort d'apprentissage considérable afin de bien les maîtriser

inglês francês
new nouvelles
methods méthodes
fast rapides
relatively relativement
considerable considérable
effort effort
require nécessitent
a un
of de
in en
good les
are celles-ci
understand et

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

inglês francês
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

inglês francês
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

inglês francês
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

inglês francês
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

inglês francês
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

inglês francês
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

inglês francês
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

inglês francês
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

inglês francês
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

inglês francês
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN While any creative endeavour begins with inspiration, bringing it to the screen requires considerable effort and resources.

FR Si toute œuvre commence par une inspiration, la matérialiser nécessite des ressources et un travail considérables.

inglês francês
begins commence
inspiration inspiration
requires nécessite
resources ressources
effort travail
and et
the la
with toute

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

inglês francês
fast rapide
experiences expérience
saas saas
global mondiale
scale échelle
reliable fiable
users utilisateurs
application application
effort effort
an un
the la
of de
your votre
secure sécurisé
to à
the end finaux

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

inglês francês
taxonomy taxonomie
collaborative collaboratif
effort effort
research recherche
publishers éditeurs
standard standard
funding financement
credit credit
a un
the la
of de
and et

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

inglês francês
conscious conscience
decision décision
possible possibles
variables variables
to à
slow ralentir
of de
you vous
your votre
as demander

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

inglês francês
global mondial
pangea pangea
interconnected interconnecté
effort efforts
internet internet
network réseau
project projet
communities collectivités
the le
secure sécurité
is son
bring de
to à

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

inglês francês
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

inglês francês
people gens
headlines titres
effort effort
it il
this ce
a un
little petit
important important
because de

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

inglês francês
collaborate collaborer
example montrer
teams équipes
day jour
our nos
to work travailler

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

inglês francês
trust confiance
heart cœur
best meilleur
organizations organisations
and et
effort effort
the le
we nous
of de
this cet
world monde
their donner
is sont

EN The effort to fully document the children that never returned home from the schools remains ongoing

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

inglês francês
children enfants
the le
remains toujours
from de
to après
that qui
never jamais

EN Kick-start your design project with an artist-crafted template and get maximum impact with minimal effort. 

FR Lancez-vous dans votre projet de conception avec un modèle conçu par un artiste et obtenez un impact maximal avec un effort minimal.

inglês francês
maximum maximal
impact impact
minimal minimal
artist artiste
project projet
effort effort
an un
with avec
template modèle
your vous
design conception
crafted conçu
and et
get le

EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.

FR Le succès client exige un travail d'équipe. C'est pourquoi nous offrons une assistance mondiale, des services de formation et une expertise afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience Acquia.

inglês francês
customer client
success succès
global mondiale
acquia acquia
team équipe
effort travail
expertise expertise
experience expérience
we offer offrons
we nous
services services
a un
your votre
why pourquoi
you vous
and à
learning et
from de
support assistance
more meilleur
get le

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

inglês francês
less moins
data données
strategies stratégies
solutions solutions
quality qualité
when lorsque
work travail
with mesure
deep en
to fournir
you vous
and et
sophisticated sophistiqué

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

FR La gestion des avis peut parfois être difficile pour les entreprises qui n'ont qu'un seul établissement, et la tâche se complique lorsque vous gérez plusieurs établissements ou que vous faites partie d'une franchise.

inglês francês
franchise franchise
reviews avis
or ou
businesses entreprises
when lorsque
locations établissements
the la
managing la gestion
a seul
single les
you vous
multiple plusieurs
can peut
for pour

EN Use a centralized approval workflow to make drafting posts, refining creative and managing your social content a controlled, collaborative effort.

FR Utilisez un flux d'approbation centralisé pour permettre la rédaction de publications, l'amélioration des créations et la gestion des contenus sociaux de façon contrôlée et collaborative.

inglês francês
drafting rédaction
posts publications
social sociaux
content contenus
collaborative collaborative
centralized centralisé
creative créations
use utilisez
a un
managing la gestion
and et
controlled contrôlé

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

inglês francês
effort efforts
replace remplacer
marketers marketing
time temps
and et
you vous

EN Influencer-generated content can bring creativity back into your social strategy, and will require minimal effort on your end.

FR Le contenu généré par les influenceurs peuvent ramener de la créativité dans votre stratégie de marketing social sans que vous ayez beaucoup d'efforts à fournir.

inglês francês
content contenu
social social
strategy stratégie
generated généré
influencer influenceurs
creativity créativité
can peuvent
your votre
back n
bring de
and à
on le
end dans

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels

inglês francês
increase plus
brand marque
potential potentiels
customers clients
and à
this cela

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems

FR Adapter le logiciel VPN de façon à ce qu’il fonctionne avec l’intégralité des systèmes Linux différents demande du temps, de l’argent et des efforts

inglês francês
takes .
vpn vpn
linux linux
money largent
software logiciel
systems systèmes
that ce
the le
adjust adapter
it quil
effort efforts
to à
time temps
way de
different différents
with avec

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

FR Créer et entretenir un site internet requiert du temps, des efforts et, dans la plupart des cas, de l’argent

inglês francês
maintaining entretenir
effort efforts
money largent
website site
a un
in dans
cases cas
time temps

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

inglês francês
map cartographier
network réseau
hacked piraté
account compte
messages messages
to à
past passé
some certains
read lire
in dans

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

inglês francês
writers rédacteurs
effort efforts
content contenu
creators créateurs
instantly instantanément
requirements besoins
suited adapté
searching rechercher
to à
time temps

Mostrando 50 de 50 traduções