Traduzir "sophisticated" para francês

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

• combinaisons de couleurs
• l'un des ajouts
• intéressants

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

• combinaisons de couleurs
• l'un des ajouts
• intéressants

FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants

• protection sophistiquée contre
• bots malveillants

FR Les cybercriminels emploient des tactiques plus sophistiquées pour effectuer des transactions et des activités frauduleuses sur votre site

• sophistiquées pour effectuer
• transactions

FR Nous démocratisons l'accès aux données en vous permettant de développer des tableaux de bord puissants, sophistiqués et sur mesure pour vos outils afin de vous faire profiter d'analyses qui ont du sens pour vous.

• permettant de développer
• tableaux de bord
• sophistiqués

FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes

• applications
• résistance
• l'intelligence d'un réseau
• sophistiquées
• récentes

FR Plus les systèmes de gestion de contenu sont évolués, plus ils offrent de fonctionnalités de personnalisation reposant sur ce que vous savez déjà sur vos clients.

• systèmes de gestion
• contenu sont évolués
• offrent de fonctionnalités

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

• clients veulent pouvoir
• plateformes
• Zendesk Suite
• solution qui permet
• assistance fluide
• homogène

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

• Lorsque vous êtes
• mesure de fournir
• travail de meilleure
• déployant moins d'efforts
• d'analyser vos données
• profondeur
• d'élaborer des stratégies
• d'offrir des solutions

FR Profitez d'outils sophistiqués pour l'approbation des messages, l'attribution de tags aux campagnes, etc. Un atout majeur pour les grandes équipes.

• Profitez d'outils sophistiqués
• l'approbation des messages
• l'attribution de tags
• campagnes
• etc
• grandes

FR Passez à l'action plus rapidement : découvrez des perspectives et agissez à la vitesse des médias sociaux grâce au listening social et aux outils d'engagement et de publication avancés utilisés au quotidien.

• Passez à l'action
• rapidement
• découvrez des perspectives
• médias sociaux grâce
• listening social
• outils d'engagement
• publication avancés utilisés

FR Grâce aux outils sophistiqués de planification, de publication et de vente sur les réseaux sociaux de Sprout, les équipes marketing peuvent collaborer efficacement et veiller à ce que le bon message touche la bonne audience au bon moment.

• Grâce aux outils
• planification
• publication
• sociaux de Sprout
• efficacement
• bon message touche

FR Vous avez besoin d'une solution à la fois simple et sophistiquée qui vous permet d'explorer facilement les données vraiment importantes sur une plateforme unique.

• avez besoin d'une
• fois simple
• plateforme

FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi

• moteur de recherche
• exactement les raisons
• lesquelles un résultat
• recherche est classé

FR Orchestrez les transformations de données, dépendances de modèles et validations complexes à l’aide de dbt

• Orchestrez les transformations
• données
• dépendances de modèles
• dbt

FR Un simple glisser/déposer vous permet de créer des designs sophistiqués pour une publication de données XML, XBRL ou de bases de données dans des formats multi-canal.

• simple glisser
• déposer vous permet
• créer des designs
• publication de données
• XBRL
• bases de données
• formats

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

• XML
• base de données
• XBRL
• combinaison des trois
• création de rapports
• jeu d'enfant
• suffit de procéder
• glisser

FR Possibilités d'édition de contenu sophistiquées pour les utilisateurs commerciaux

• commerciaux

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

• créer les applis
• vers les données
• fournissant une performance
• utilisateurs

FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.

• framework de développement
• d'applis sophistiquées
• orientées vers
• Android
• Windows
• etc

FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données

• nouvelles fonctions importantes
• création d'applis mobiles

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

• façon
• pouvez tirer parti
• rapide
• facile de fonctionnalités
• pourrez ensuite intégrer

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

• capacité de modifier
• comportement du Modèle
• flexible pour réutiliser
• travail de manière
• définir des fonctions

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

• comportement
• sophistiqué
• décrit

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

• immédiatement les structures
• bases de données
• orientées vers

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

• édition de MobileTogether
• fournit des fonctions
• scénarios de développement

FR La souplesse de mise en place des notifications push constitue un atout de plus pour les développeurs d'applis sur MobileTogether.

• souplesse de mise
• notifications push constitue

FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs

• Nouvelle action
• Try
• Catch
• reprise d'erreurs

FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées

• nécessaires pour fournir
• simple application Cloud
• applications d'entreprise sophistiquées

FR Les moteurs de recherche ne sont plus un simple index de sites web - ce sont des moteurs de recherche sophistiqués

• moteurs de recherche
• web

FR Appuyez-vous sur des API sophistiquées

• sophistiquées

FR Transmettez les données de Digimind à Salesforce, où les informations peuvent être intégrées dans ...

• Transmettez les données
• Digimind à Salesforce
• où les informations

FR Votre outil MRM doit être suffisamment sophistiqué pour évoluer avec vous et votre équipe

• outil MRM doit
• équipe

FR Le étiquetage blanc protège également votre marque et vos clients, et dissuade les escrocs sophistiqués de phishing de faire de vous leur prochaine cible.

• étiquetage blanc protège
• marque
• clients
• dissuade les escrocs
• prochaine

FR Sécuriser les transactions, renforcer la confiance et combattre des menaces sophistiquées

• Sécuriser les transactions
• renforcer la confiance
• combattre des menaces

FR Risk Analytics de OneSpan tire parti des capacités d'apprentissage machine les plus récentes et d'une modélisation sophistiquée des données

• récentes
• d'une modélisation sophistiquée
• données

FR Les institutions financières se fient sur OneSpan pour détecter et combattre les menaces les plus sophistiquées

• OneSpan pour détecter
• combattre les menaces
• sophistiquées

FR La protection contre les attaques sophistiquées avec l'authentification hors bande qui est facile et pratique pour les utilisateurs

• sophistiquées avec l'authentification

FR Gérer les technologies de sécurité avec une technologie d'orchestration sophistiquée

• Gérer les technologies
• d'orchestration sophistiquée

FR Détection en temps réel des fraudes sophistiquées

• fraudes sophistiquées

FR Faites le choix de la personnalisation que ce soit avec des thèmes prêts à l’emploi, ou avec le code ou les API pour des personnalisations sophistiquées qui viendront améliorer l’expérience de la communauté.

• Faites le choix
• code
• sophistiquées qui viendront

FR Offrez une assistance améliorée avec des outils de gestion des appels sophistiqués comme la demande de rappel, les téléconférences, le routage vers le SVI et plus.

• Offrez une assistance
• outils de gestion
• demande de rappel
• téléconférences

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

• avantages gratuits
• redirection
• transfert d'e-mails
• fonctionnalités de compte
• Two-Step Verification
• modèles de DNS
• moindre

FR De la calandre au fini anthracite aux sièges garnis de cuir Nappa et d’Ultrasuède, tous les détails sont conçus pour procurer une expérience de conduite raffinée‡‡.

• calandre au fini
• Nappa
• détails sont conçus
• procurer une expérience
• conduite

FR Des mises à jour sophistiquées du style rehaussent l’attrait du CX-5, tout spécialement pour les modèles munis de turbo

• style rehaussent
• munis de turbo

FR Le véhicule a présenté un niveau plus sophistiqué de conception Kodo de Mazda, avec une approche « moins c’est plus » pour créer un style magnifique

• véhicule a présenté
• niveau plus sophistiqué
• approche
• moins
• créer un style

FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti

• blockchain est basée
• mathématiques sophistiquées
• fondamentalement sécurisée
• existe des moyens
• parti

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

• fuites de données
• défenses de sécurité
• périmètre
• point de terminaison
• organisations pour détecter
• bloquer les menaces
• avancées sophistiquées

FR Ces contre-mesures ne suffisent pas à empêcher les cybercriminels sophistiqués de voler les données sensibles

• contre-mesures ne suffisent
• empêcher les cybercriminels
• voler les données