Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during proton antiproton running" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during proton antiproton running" de inglês para francês

Traduções de during proton antiproton running

"during proton antiproton running" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
proton proton
running a activité afin aide aider ainsi appareil appareils application applications après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre courir cours course créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponibles donc données dont du développement d’un d’une elle en en cours ensemble entreprise entreprises est et et de exemple exploitation exécuter exécution exécutées facilement faire fait fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionner gestion grâce à gérer il il est ils informations je jour la la gestion le les leur leurs logiciel lors lorsqu lorsque mais marche mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont opérationnel opérations ou outils où par par exemple par le parcours pas pendant performances plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier problème processus produits qu que quelques qui ressources running s sa sans se service services ses seul si simple soit son sont sous support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes était été êtes être œuvre

Tradução de inglês para francês de during proton antiproton running

inglês
francês

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

inglês francês
cern cern
converted converti
accelerator accélérateur
proton proton
producing produire
w w
z z
directly directement
biggest plus
of de
and et

EN The UA2 detector on the Super Proton Synchrotron scrutinized proton-antiproton collisions for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA2 du Supersynchrotron à protons scrutait les collisions proton-antiproton à la recherche de traces des particules W et Z

inglês francês
detector détecteur
proton proton
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
of de
and à

EN The detector at Underground Area 1 scoured a billion proton-antiproton collisions from the Super Proton Synchrotron for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA1 a passé au crible un milliard de collisions proton-antiproton au SPS, à la recherche de traces des particules W et Z

inglês francês
detector détecteur
billion milliard
collisions collisions
proton proton
traces traces
w w
z z
particles particules
a un
of de
and à

EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.

FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.

inglês francês
improvements améliorations
chain chaîne
synchrotron synchrotron
booster booster
links maillons
also également
the la
three trois
to à
been été
other autres

EN The team took new measurements of the antiproton magnetic moment at CERN’s Antiproton Decelerator during beam time in 2014.

FR Durant les période exploitation avec faisceaux en 2014, l’équipe a réalisé de nouvelles mesures du moment magnétique de l’antiproton auprès du Décélérateur d’antiprotons (AD) du CERN.

inglês francês
measurements mesures
magnetic magnétique
team équipe
new nouvelles
in en
of de
the les

EN Two moveable detectors - UA1 and UA2 - were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
use utilisés
were été
and et

EN Two moveable detectors – UA1 and UA2 – were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
pipe tube
beam faisceau
sps sps
use utilisés
and et
around autour
were été

EN A major highlight came in 1983 with the Nobel-prize-winning discovery of W and Z particles, with the SPS running as a proton-antiproton collider.

FR En 1981, le SPS est tansformé en collisionneur proton-antiproton et permet la découverte en 1983 des particules W et Z, qui fut couronnée du Prix Nobel l'année suivante.

inglês francês
discovery découverte
w w
z z
particles particules
sps sps
a suivante
in en
and et

EN It ran from 1981 until 1990, when the SPS was used as a proton-antiproton collider, searching the collisions for traces of the W and Z particles.

FR De 1981 à 1990, alors que le SPS servait de collisionneur proton-antiproton, UA2 recherchait des traces de particules W et Z issues des collisions.

inglês francês
sps sps
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
the le
of de
and à
as alors

EN It ran from 1981 until 1990, when the SPS was used as a proton-antiproton collider, searching for traces of W and Z particles in collisions.

FR De 1981 à 1990, alors que le SPS servait de collisionneur proton-antiproton, UA1 recherchait les traces des particules W et Z issues des collisions.

inglês francês
sps sps
traces traces
w w
z z
particles particules
collisions collisions
the le
of de
and à

EN Two moveable detectors, UA1 and UA2, were custom built around the SPS beam pipe to search proton-antiproton collisions for signatures of the W particle. They started taking collision data in 1981.

FR Deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, furent construits spécialement autour du tube de faisceau du SPS pour étudier les collisions proton-antiproton à la recherche de signatures du W. La prise de données commença en 1981.

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
search recherche
collisions collisions
signatures signatures
w w
taking prise
data données
were furent
the la
in en
to à
of de

EN The MoEDAL team will continue its searches during the next run of the LHC, which will start in 2022 and deliver more proton–proton and lead–lead collision data for analysis.

FR L’équipe de MoEDAL poursuivra ses recherches durant la prochaine période d’exploitation du LHC, qui débutera en 2022 et livrera davantage de données sur les collisions proton-proton et plomb-plomb à des fins d'analyse.

inglês francês
will continue poursuivra
data données
searches recherches
and et
next prochaine
of de
the la
its ses
more davantage
for fins
which qui
in en
during durant

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

inglês francês
beam faisceau
ps ps
synchrotron synchrotron
from issu
of de
a un
the une

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

inglês francês
events événements
collision collision
mass masses
high élevées
sensitivity sensibilité
higgs higgs
regions régions
and et
optimise optimiser
the la
they ils
to à

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

inglês francês
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
complex complexe
accelerates accélère
delivered fournis
heavy lourds
key clé
protons protons
booster booster
energy énergie
low basse
a l
or ou
the le
in à
usually plus
by par
from provenant

EN The Proton Synchrotron (PS), CERN’s 60-year-old particle accelerator, and its injector, the Proton Synchrotron Booster, are back in full roar after a major overhaul

FR Le Synchrotron à protons (PS), l'accélérateur de particules du CERN construit il y a plus de 60 ans, et son injecteur, le Booster du PS, redémarrent sur les chapeaux de roue après une révision complète

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
particle particules
overhaul révision
year ans
booster booster
full complète
the le
and à
major plus
a une

EN A new technique speeds up deep neural networks for selecting proton–proton collisions at the Large Hadron Collider for further analysis

FR Une nouvelle technique accélère les réseaux neuronaux profonds afin de sélectionner les collisions proton-proton au LHC à des fins d’analyse

inglês francês
new nouvelle
technique technique
networks réseaux
neural neuronaux
deep profonds
selecting sélectionner
collisions collisions
for fins
at à
a une

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

inglês francês
examines examine
scenarios scénarios
types types
collisions collisions
particle particules
ion ions
heavy lourds
different différents
and et
of de
the le
in dans
three trois
as comme

EN Other options include proton–electron collisions or proton-heavy ion collisions.

FR D'autres options incluent les collisions proton-électron ou proton-ions lourds.

inglês francês
other dautres
options options
include incluent
collisions collisions
or ou
heavy lourds

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

inglês francês
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
information informations
accurate précises
the le
to au
and de
complementary complémentaires

EN The primary focus of the LS2 works, the maintenance and upgrading of the beam lines linking the Proton Synchrotron’s proton beams to the many experiments of the facility, is also nearing completion.

FR Par ailleurs, l'essentiel des travaux du LS2, à savoir la maintenance et l'amélioration des lignes de faisceau reliant les faisceaux de protons du Synchrotron à protons aux nombreuses expériences de la zone, touchent à leur fin.

inglês francês
maintenance maintenance
beam faisceau
beams faisceaux
experiments expériences
completion fin
the la
of de
of the travaux
to à
many des
also ailleurs

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

inglês francês
beam faisceau
cern cern
synchrotron synchrotron
to à
a un
by par
the le
before de
super super
from du

EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.

FR La protonthérapie sans compromis, pour rendre ce type de traitement plus accessible.

inglês francês
therapy traitement
compromise compromis
making rendre
accessible accessible
more plus
without sans

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

inglês francês
innovative innovante
uses utilise
classic classique
rays rayons
x x
as comme
of de
is est
a un
that laquelle
in dans

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE, LHCb and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

inglês francês
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN The Antiproton Decelerator (AD) is a unique machine that produces low-energy antiprotons for studies of antimatter, and “creates” antiatoms.

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

inglês francês
machine machines
and du
for pour

EN The Antiproton Decelerator | CERN

FR Le Décélérateur d’antiprotons | CERN

inglês francês
cern cern
the le

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

inglês francês
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

inglês francês
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN A transportable antiproton trap to unlock the...

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

inglês francês
trap piège
a un
to à
the pour

EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

inglês francês
team équipe
atoms atomes
antiprotons antiprotons
a l
and à
from provenant

EN In 1995, physicists at CERN announced that they had successfully created the first atoms of antihydrogen at the Low Energy Antiproton Ring (LEAR)

FR En 1995, les physiciens du CERN annonçaient qu’ils avaient réussi à fabriquer les premiers atomes d’antihydrogène au LEAR (l’anneau d’antiprotons de basse énergie du CERN où l’antihydrogène a été découvert)

inglês francês
physicists physiciens
cern cern
successfully réussi
atoms atomes
low basse
energy énergie
the first premiers
in en
of de
at à
the les
had a
created été

EN The Antiproton Decelerator established at CERN in the late 1990s began providing slower moving, lower-energy antiprotons for antimatter experiments.

FR Le Décélérateur d’antiprotons installé au CERN à la fin des années 1990 a commencé à produire des antiprotons de plus faible énergie, moins agités, pour les expériences d’antimatière.

inglês francês
cern cern
antiprotons antiprotons
experiments expériences
began commencé
energy énergie
s s
lower faible

EN AEgIS uses a beam of antiprotons from the Antiproton Decelerator to measure the value of Earth's gravitational acceleration

FR AEgIS utilise un faisceau d’antiprotons provenant du Décélérateur d’antiprotons pour mesurer l’effet de la gravitation terrestre sur l’antimatière

inglês francês
uses utilise
beam faisceau
aegis aegis
the la
a un
of de
measure mesurer
from provenant

EN In the current phase of the experiment, the collaboration is using antiprotons from the Antiproton Decelerator to make a pulsed beam of antihydrogen atoms

FR Au cours de la phase actuelle de l’expérience, la collaboration utilise des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons pour produire un faisceau pulsé d’atomes d’antihydrogène

inglês francês
current actuelle
phase phase
collaboration collaboration
antiprotons antiprotons
beam faisceau
the la
of de
a un
to produire
from du

EN LEIR was first proposed in 1993 as a conversion of a then-existing machine, the Low Energy Antiproton Ring (LEAR)

FR Le LEIR a été proposé pour la première fois en 1993 pour succéder à une autre machine, l’Anneau d’antiprotons de basse énergie (Low Energy Antiproton Ring - LEAR)

inglês francês
machine machine
ring ring
was été
proposed proposé
energy énergie
in en
of de
low pour

EN Slowing and storing antimatter is now provided by the Antiproton Decelerator and the experiments ALPHA, AEGIS and ASACUSA.

FR Ce sont désormais le Décélérateur d’antiprotons (AD) ainsi que les expériences ALPHA, AEGIS et ASACUSA qui ralentissent et stockent l’antimatière.

inglês francês
experiments expériences
alpha alpha
aegis aegis
the le
and et
now désormais
is sont

EN The Low Energy Antiproton Ring (LEAR) decelerated and stored antiprotons for experiments

FR L’Anneau d'antiprotons de basse énergie (Low Energy Antiproton Ring – LEAR) était utilisé pour décélérer et stocker  des antiprotons pour les expériences

inglês francês
energy energy
ring ring
stored stocker
antiprotons antiprotons
experiments expériences
low pour
and et

EN When the antiproton machines were closed down in 1996 to free resources for the LHC, a number of researchers wished to continue their experiments with slow antiprotons

FR Lorsque les machines à antiprotons furent mises hors service en 1996 afin de libérer des ressources pour le LHC, un certain nombre de chercheurs ont poursuivi leurs expériences avec des antiprotons lents

inglês francês
lhc lhc
researchers chercheurs
experiments expériences
slow lents
antiprotons antiprotons
machines machines
resources ressources
were furent
a un
when lorsque
to à
of de
the le
in en
with avec
for mises
down pour

EN The resulting design report for a new machine – the Antiproton Decelerator (AD) – was approved on 7 February 1997

FR Le rapport de conception d’une nouvelle machine, le Décélérateur d'antiprotons (AD), fut approuvé le 7 février 1997

inglês francês
report rapport
for de
design conception
new nouvelle
machine machine
ad ad
was fut
approved approuvé
february février
the le

EN The Antiproton Cell Experiment (ACE) started in 2003 and was completed in 2013

FR ACE (Antiproton Cell Experiment : expérience antiprotons/cellule) est une expérience pionnière qui a démarré en 2003 pour s'achever 10 ans plus tard

inglês francês
cell cellule
experiment expérience
ace ace
started démarré
in en
the une

EN The aim is to make use of this effect, allowing an antiproton to annihilate with part of the nucleus of an atom in a cancer cell

FR L’objectif est d’exploiter cet effet pour amener un antiproton à s’annihiler avec une partie du noyau d’un atome de cellule cancéreuse

inglês francês
effect effet
nucleus noyau
atom atome
cell cellule
to à
of de
a un
part partie
with avec

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

inglês francês
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons

FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons

inglês francês
injection injection
synchrotron synchrotron
booster booster
protons protons
ions ions
to à
the le
of de
are sont
from du

EN Information for referring physicians about which patients qualify for proton therapy, how the application needs to be submitted and information on follow-up during and after treatment.

FR Information pour les référents sur les patients admissibles à la protonthérapie, la manière d'introduire la demande et le déroulement du suivi pendant et après le traitement.

inglês francês
information information
application demande
patients patients
follow suivi
therapy traitement
to à
after après
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções