Traduzir "atoms" para francês

FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon

• complexe
• noyaux
• ionisés
• ions
• d'argon
• xénon

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

• atomes
• photons transmettent
• refroidissement

FR ALPHA a pour objet de capturer et étudier des atomes d'antihydrogène et de les comparer aux atomes d'hydrogène

• capturer
• étudier des atomes
• comparer aux atomes

FR ATRAP compare des atomes d'hydrogène avec leurs équivalents d'antimatière - des atomes d’antihydrogène

• d'antimatière
• atomes

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

• comparer les atomes
• particules d'antimatière correspondantes
• atomes d'antihydrogène

FR Toute la matière ordinaire présente aujourd’hui dans l’Univers est composée d’atomes

• matière ordinaire présente
• composée

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

• Terre
• particules chargées
• champ magnétique terrestre
• Elles chargent alors
• atomes des gaz

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

• Devenus instables
• état fondamental
• occasion un photon
• formation des aurores

FR Avant la première phase d’accélération, des atomes d’hydrogène (constitués d’un proton et d’un électron) sont soumis à une décharge électrique qui sépare le proton et l’électron

• première phase
• atomes
• constitués
• proton
• électron
• électrique qui sépare

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

• plasma
• champ magnétique
• ionisent les atomes
• chargés positivement
• niobium

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

• pulvérisés

FR La collaboration ALPHA au CERN est parvenue à refroidir des atomes d’antihydrogène (la forme d’antimatière atomique la plus simple) au moyen d’une lumière laser

• parvenue à refroidir
• atomes
• forme
• moyen
• lumière laser

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

• lui
• connu
• atomes de matière

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

• produit des atomes
• recueillant des antiprotons
• Décélérateur
• CERN

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

• magnétique
• empêche
• annihilés

FR L’équipe peut ensuite procéder à des études spectroscopiques, qui consistent à mesurer la réponse des antiatomes au rayonnement électromagnétique – lumière laser ou micro-ondes

• études spectroscopiques
• consistent à mesurer
• réponse des antiatomes
• rayonnement électromagnétique
• lumière laser
• micro-ondes

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

• technique
• photons du laser
• état
• élevée

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

• antiatomes émettent ensuite
• photons
• état initial

FR Dans l'Antiquité, les philosophes Grecs avaient eu l'idée des atomes, qui étaient définis comme des parties indivisibles de la matière

• l'Antiquité
• philosophes Grecs avaient
• l'idée des atomes
• matière

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

• constitués d'électrons
• charge négative
• entourant un noyau
• positivement

FR En 1995, les physiciens du CERN annonçaient qu’ils avaient réussi à fabriquer les premiers atomes d’antihydrogène au LEAR (l’anneau d’antiprotons de basse énergie du CERN où l’antihydrogène a été découvert)

• physiciens du CERN
• premiers atomes
• LEAR
• où
• a été découvert

FR Les chercheurs ont amené des antiprotons circulant dans le LEAR à entrer en collision avec des atomes d’un élément lourd

• chercheurs ont amené
• LEAR à entrer
• élément lourd

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

• Réussir à fabriquer
• était une grande
• atomes produits étaient
• énergétiques
• trop
• chauds
• rendait très difficiles

FR Afin de pouvoir mieux comprendre les atomes d’antimatière, les physiciens du CERN ont besoin de disposer de plus de temps pour interagir avec eux

• pouvoir mieux comprendre
• atomes
• physiciens du CERN
• besoin de disposer
• interagir avec eux

FR Comme les atomes d’antihydrogène n’ont pas de charge électrique, le champ électrique ne peut plus les maintenir en place

• atomes
• charge électrique

FR Si les atomes d’antihydrogène ont une énergie suffisamment basse, ils peuvent rester dans cette « bouteille » magnétique pendant longtemps.

• atomes
• énergie suffisamment basse
• bouteille
• magnétique pendant

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

• Lorsque les aimants
• désactivés
• atomes
• piège

FR L’une des expériences, AEGIS, s’efforcera même de mesurer la valeur de g, la constante d’accélération gravitationnelle, pour les atomes d’antihydrogène.

• expériences
• AEGIS
• mesurer la valeur
• constante
• gravitationnelle
• atomes

FR Au cours de la phase actuelle de l’expérience, la collaboration utilise des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons pour produire un faisceau pulsé d’atomes d’antihydrogène

• Décélérateur
• produire un faisceau

FR En combinant cette mesure avec le temps de vol de chaque atome, l’équipe d’AEgIS peut alors déterminer la force gravitationnelle qui s’exerce entre la Terre et les atomes d’antihydrogène.

• combinant cette mesure
• Terre
• atomes

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR C’est en remplaçant un de ces électrons par un antiproton (la particule d’antimatière correspondant au proton) que les physiciens obtiennent un atome d’ « hélium antiprotonique »

• particule
• correspondant au proton
• hélium antiprotonique

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

• refroidissement par laser
• ions sont refroidis
• microkelvin
• alors retiré
• transforme en atomes

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

• atomes
• centimètres
• enregistre leur annihilation

FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation. 

• ions sont produits
• où les atomes
• l'intérieur d'un plasma
• source utilise environ

FR Une première étude de ceux-ci a été rendue possible en 2002, lorsque les chercheurs ont créé et mesuré avec succès de grandes quantités de ces antiatomes.

• a été rendue
• lorsque les chercheurs
• créé
• mesuré avec succès

FR Une collaboration au CERN étudie la désintégration d'« atomes pioniques » instables pour mieux comprendre la force forte

• collaboration au CERN
• désintégration
• atomes pioniques
• instables pour mieux
• force forte

FR DIRAC, une collaboration de 87 scientifiques de 7 pays, a pour objet de combler cette lacune en étudiant la désintégration d'« atomes pioniques » instables

• DIRAC
• collaboration de scientifiques
• pays
• a pour objet
• combler cette lacune
• étudiant la désintégration
• atomes pioniques
• instables

FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres

• atomes de transition
• lesquels des pions
• pions négatifs
• particules fondamentales instables
• quarks
• liés les uns

FR - Dé-éthaniseur bien sûr ! Puisque deux atomes de carbone c'est de l'éthane !

• Puisque deux atomes

FR Elle est composée de deux atomes d’hydrogène, qui sont les premiers éléments à s’être formés, il y a plus de 13 milliards d’années.

• formés

FR Pour recréer des réactions de fusion, les atomes doivent être chauffés à une température extrêmement élevée (150M°C)

• recréer des réactions
• fusion
• température extrêmement élevée

FR Les matériaux électroniques de spécialité fournis par Air Liquide permettent justement un niveau de contrôle très précis au niveau de quelques atomes

• fournis par Air
• contrôle très précis
• niveau de quelques

FR Il étudie les propriétés des assemblées d’atomes que des lasers permettent de ralentir, voire d’arrêter

• étudie les propriétés
• assemblées
• voire

FR Une fois immobilisés, ces atomes peuvent être piégés dans des configurations spatiales contrôlables, en vue d’explorations fondamentales ou d’applications.

• fois immobilisés
• configurations spatiales contrôlables
• vue
• fondamentales

FR On lui doit notamment le principe du piège magnéto-optique, un outil pour confiner les atomes tout en les refroidissant

• lui doit notamment
• principe du piège
• outil pour confiner
• refroidissant

FR Cet outil est devenu essentiel pour les centaines d’expériences sur les atomes froids que de très nombreux laboratoires dans le monde réalisent tous les jours.

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

• physique nucléaire
• étudie les propriétés
• noyaux des atomes
• constituants les nucléons

FR «Comparaison des effets de cliquet des atomes froids dans des potentiels optiques périodiquement symétriques et asymétriques; Recherche en physique internationale

• effets de cliquet
• potentiels optiques périodiquement
• asymétriques
• Recherche en physique

FR Les vélos de ville AtomS comprennent une série SUV équipée de périphériques haut de gamme ainsi que des modèles à tube diagonal rabaissé pour un enjambement plus aisé

• vélos de ville
• comprennent une série
• équipée de périphériques
• modèles à tube
• aisé