Traduzir "percer" para inglês

FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur

• Accrocher des tableaux
• percer
• Utilisez la colle
• Sugru pour accrocher
• tableaux légers
• photos
• percer des trous
• mur

FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.

• Compositrice
• interprète
• Shirley Manson s'entretient

FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.

• gabarit de perçage
• opération auparavant fastidieuse
• l'outil

FR Le défi : percer sur le marché des imprimés personnalisés

• défi
• imprimés personnalisés

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

• piège à antiprotons
• percer

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos

• vers le Gran
• CNGS
• visait à percer
• mystères qui entourent
• neutrinos

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière

• vers le Gran
• CNGS
• visait à percer
• mystères qui entourent
• neutrinos
• particules légères
• neutres qui interagissent

FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.

• caméras de surveillance
• besoin de percer
• murs ni
• travaux de câblage
• Déplacez-les

FR Nous avons utilisé une perceuse avec mèche « trou de serrure » pour percer un trou dans le haut du panneau arrière ainsi qu’un trou sur le dessus du meuble

• mèche
• trou de serrure
• percer un trou
• haut du panneau
• meuble

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

• d'éviter de percer
• inapproprié

FR Les nouvelles poignées étant de la même grandeur que les anciennes, je n’ai pas eu à percer de nouveaux trous

• nouvelles poignées étant
• je
• eu à percer
• nouveaux trous

FR Trainline utilise App Annie pour percer le secret des meilleures apps

• Trainline utilise App
• percer le secret
• meilleures apps

FR En participant à une visite guidée spéciale de la ville, les hôtes peuvent percer les secrets de l’horlogerie ou de l’absinthe.

• ville
• hôtes peuvent percer

FR Notre équipe de spécialistes de l’énergie connaît le secteur à fond et appuie bon nombre des meilleurs employeurs du secteur pétrolier et gazier du Canada en les aidant à percer dans les marchés des talents.

• équipe de spécialistes
• connaît le secteur
• fond
• appuie bon nombre
• pétrolier
• gazier du Canada
• aidant à percer

FR « C’est tout un défi de percer dans le monde de la musique, surtout pour les artistes autochtones

• défi de percer
• musique
• autochtones

FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.

• parvenir à mettre
• confidentielles

FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?

• Honor review
• Percer des trous
• travers sa concurrence

FR Percer les yeux du porc-épic dans la petite citrouille.

• Percer les yeux

FR Découvrez nos mèches de forage SDS conçues pour percer plus rapidement et durer plus longtemps lors du forage en série dans le béton, la maçonnerie et d’autres minéraux

• Découvrez nos mèches
• forage SDS conçues
• percer plus rapidement
• durer plus longtemps
• forage en série
• béton
• maçonnerie
• minéraux

FR Le nouveau perforateur SDS+ TE 3-C de Hilti assure un rendement constant et fiable pour percer les trous de petit diamètre et réaliser des travaux de burinage légers.

• nouveau perforateur
• TE de Hilti
• rendement constant
• fiable pour percer
• trous de petit
• réaliser des travaux
• burinage

FR Que ce soit pour percer des trous d’ancrage de petit diamètre ou de grand diamètre dans le béton avec une armature lourde, l’outil de forage diamant Hilti DD 250 offre un perçage rapide et un couple supérieur pour réaliser les travaux.

• soit pour percer
• trous
• petit diamètre
• lourde
• forage diamant Hilti
• offre un perçage

FR Peut être fixé à l’aide des outils GX de Hilti — nul besoin de percer ou de poser des ancrages

• poser des ancrages

FR Percer les secrets du milieu le plus hostile du Canada grâce à un remarquable laboratoire flottant. Université Laval.

• Percer les secrets
• remarquable laboratoire flottant
• Université

FR Les enfants de tous les âges peuvent ramper dans une tanière à ours, percer leur tête à travers le trou de respiration d'un phoque ou se mesurer à la taille d'un ours polaire lors de la plongée dans l'ours polaire du zoo.

• âges peuvent ramper
• tanière à ours
• percer leur tête
• travers le trou
• respiration d'un phoque
• d'un ours polaire
• plongée dans l'ours

FR Qu'est-ce qui vous a permis de vous sentir inclus au travail ? Il est très difficile pour un non-Européen de percer dans le milieu ici en Europe

• inclus au travail
• ici en Europe

FR Par où commence-t-on pour percer le commerce de détail?

• commerce de détail

FR Hommes - Brendan Phillips et Noah Jones - Soap Studs Part 3 - Percer mon trou sur Gay0Day

• Hommes
• Brendan Phillips
• Noah Jones
• Soap Studs Part
• Percer mon trou

FR Pour monter la p26, il suffit de percer un orifice circulaire d’un diamètre de 105 mm dans le faux-plafond (épaisseur maximale : 26 mm)

• suffit de percer
• orifice circulaire
• diamètre de mm
• faux-plafond
• épaisseur maximale
• mm

FR Si votre marque cherche à percer dans un nouveau groupe d'âge, une communauté de consommateurs à l'étape de la vie est une excellente approche

• nouveau groupe d'âge
• communauté de consommateurs
• excellente approche

FR Sur les réseaux sociaux, une publication accompagnée d’une photo a plus de chances de percer comparée à un texte sans aucune illustration, comme lorsque vous essayez de capter l’attention d’un enfant avec un livre sans image.

• réseaux sociaux
• publication accompagnée
• chances de percer
• texte sans aucune
• lorsque vous essayez
• capter

FR Pour percer dans un nouveau marché ou vous lancer à la conquête du monde, l’approche gagnante est la même : une stratégie individuellement ciblée et un message parfaitement adapté au public de chaque pays

• marché
• stratégie individuellement ciblée
• message parfaitement adapté

FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats

• plats
• pointe en cône
• nécessaire pour percer
• rapidement
• guide le foret
• matériau avec moins
• forets plats

FR La gamme Bosch de forets étagés permet de percer plusieurs trous avec un seul foret. Les coupes sont nettes et précises même dans le matériau le plus dur Parfaites pour les électriciens, plombiers et entrepreneurs en CVC.

• foret
• coupes sont nettes
• plombiers

FR Un deuxième binôme de scientifiques du CERN tente de percer les mystères des boîtes conçues par les écoles primaires

• mystères des boîtes
• écoles primaires

FR Un deuxième binôme de scientifiques du CERN tente de percer les mystères des boîtes conçues par les écoles primaires | Le CERN et ses voisins

• mystères des boîtes
• écoles primairesxLe CERN
• voisins

FR Pour percer en Russie, sa nouvelle priorité d'investissement, Abou Dhabi mise notamment sur l'homme d'affaires Sergueï Chichkarev, qui dirige le Delo Group spécialisé dans la logistique maritime et portuaire

• percer en Russie
• nouvelle priorité d'investissement
• Abou Dhabi mise
• l'homme d'affaires Sergueï
• dirige le Delo
• maritime
• portuaire

FR Ils se sont répandus sur la surface de la chaussée ; il a fallu les percer et les remplir d'asphalte coulé.

• chaussée
• remplir d'asphalte

FR Michelle Holigroski — Aider les agriculteurs et agricultrices Canadien(ne)s à percer les marchés mondiaux

• Michelle Holigroski
• Aider les agriculteurs
• agricultrices Canadien
• percer les marchés

FR Assurez-vous de localiser les fils électriques avant de percer un mur

• Assurez-vous de localiser
• percer un mur

FR S’il indique la présence de courant derrière le mur, ne percez que la plaque de plâtre et vérifiez qu’il n’y a pas de fil avant de percer davantage

• indique la présence
• plâtre
• vérifiez
• percer davantage

FR pour percer le secret du bonheur danois

• percer le secret
• bonheur danois

FR Pour se disculper, elle devra percer les secrets du passé, tout en se confrontant à Manu, chargé d'enquêter sur cette affaire, et à Julien, son premier amour.

• disculper
• passé
• confrontant à Manu
• affaire
• Julien
• premier

FR L’avantage d’un interphone filaire est la puissance de son signal et le fait que vous ne devez jamais recharger de piles. Rappelez-vous que vous devrez percer des orifices dans vos murs si vous choisissez d’installer un interphone câblé.

• devez jamais recharger
• piles
• percer des orifices
• interphone

FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

• aimants en ferrite
• cassants
• L'emploi d'outils inadaptés
• percer
• scier un aimant
• briser
• adapté

FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.

• L'emploi d'outils inadaptés
• percer
• scier un aimant

FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Crochet mural sans percer : Le duo composé de bande magnétique autocollante et d'un aimant en pot avec poignée rotative fait office de garde-robe.

• Stephan Kirsch
• directeur marketing
• approvisionnement Crochet mural
• percer
• magnétique autocollante

FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.

• cordon de l'application
• pourvu d'anneaux magnétiques

FR Les bandes magnétiques adhèrent l'une sur l'autre ce qui permet un montage rapide sans percer des trous

• bandes magnétiques adhèrent
• trous

FR Fixer un filet de protection pour chat sans percer : Des aimants en ferrite maintiennent solidement votre filet de protection pour chat même par mauvais temps.

• Fixer un filet
• protection pour chat
• percer
• aimants en ferrite
• solidement votre filet
• mauvais

FR Des objets du quotidien peuvent être accrochés rapidement sans percer

• objets du quotidien