Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proton therapy centre" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proton therapy centre" de inglês para francês

Traduções de proton therapy centre

"proton therapy centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

proton proton
therapy aide aider de soins du fonction pas services soins thérapie traitement traitements traiter
centre au aux avec center centre centre de centre-ville centres centres de ces cette cœur dans dans le de la de l’ deux entre est le leur par par le plus de pour un une votre à

Tradução de inglês para francês de proton therapy centre

inglês
francês

EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.

FR La protonthérapie sans compromis, pour rendre ce type de traitement plus accessible.

inglês francês
therapy traitement
compromise compromis
making rendre
accessible accessible
more plus
without sans

EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.

FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.

inglês francês
improvements améliorations
chain chaîne
synchrotron synchrotron
booster booster
links maillons
also également
the la
three trois
to à
been été
other autres

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

inglês francês
utilizes utilise
components composantes
therapy thérapie
solution solutions
theory théorie
of de
and et

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

inglês francês
utilizes utilise
components composantes
therapy thérapie
solution solutions
theory théorie
of de
and et

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

inglês francês
innovative innovante
uses utilise
classic classique
rays rayons
x x
as comme
of de
is est
a un
that laquelle
in dans

EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.

FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.  

inglês francês
local locaux
organizations organismes
pandemic pandémie
public publique
guidelines directives
health santé
to à
of de

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

inglês francês
therapy thérapie
theory théorie
solution solutions
many beaucoup
and et
from de

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

inglês francês
therapy thérapie
theory théorie
solution solutions
many beaucoup
and et
from de

EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.

FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.  

inglês francês
local locaux
organizations organismes
pandemic pandémie
public publique
guidelines directives
health santé
to à
of de

EN PARTICLE is a high-technological centre for proton therapy.

FR Particle est un centre de haute technologie pour la protonthérapie.

inglês francês
centre centre
high haute
a un
is est

EN In addition to treating cancer patients, the centre also researches the further development of proton therapy.

FR En outre, Particle est un centre de recherche sur le développement de la protonthérapie.

inglês francês
centre centre
development développement
of de
in en
in addition outre

EN The proton therapy centre includes 2 areas, also called bunkers. One is used for the treatment of patients and clinical research, the other for more applied preclinical research.

FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.

inglês francês
centre centre
called appelle
patients patients
research recherche
used utilisé
clinical clinique
therapy traitement
more plus
of de
applied appliqué
and et

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

inglês francês
beam faisceau
ps ps
synchrotron synchrotron
from issu
of de
a un
the une

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

inglês francês
events événements
collision collision
mass masses
high élevées
sensitivity sensibilité
higgs higgs
regions régions
and et
optimise optimiser
the la
they ils
to à

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

inglês francês
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

inglês francês
cern cern
converted converti
accelerator accélérateur
proton proton
producing produire
w w
z z
directly directement
biggest plus
of de
and et

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
complex complexe
accelerates accélère
delivered fournis
heavy lourds
key clé
protons protons
booster booster
energy énergie
low basse
a l
or ou
the le
in à
usually plus
by par
from provenant

EN The Proton Synchrotron (PS), CERN’s 60-year-old particle accelerator, and its injector, the Proton Synchrotron Booster, are back in full roar after a major overhaul

FR Le Synchrotron à protons (PS), l'accélérateur de particules du CERN construit il y a plus de 60 ans, et son injecteur, le Booster du PS, redémarrent sur les chapeaux de roue après une révision complète

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
particle particules
overhaul révision
year ans
booster booster
full complète
the le
and à
major plus
a une

EN The MoEDAL team will continue its searches during the next run of the LHC, which will start in 2022 and deliver more proton–proton and lead–lead collision data for analysis.

FR L’équipe de MoEDAL poursuivra ses recherches durant la prochaine période d’exploitation du LHC, qui débutera en 2022 et livrera davantage de données sur les collisions proton-proton et plomb-plomb à des fins d'analyse.

inglês francês
will continue poursuivra
data données
searches recherches
and et
next prochaine
of de
the la
its ses
more davantage
for fins
which qui
in en
during durant

EN A new technique speeds up deep neural networks for selecting proton–proton collisions at the Large Hadron Collider for further analysis

FR Une nouvelle technique accélère les réseaux neuronaux profonds afin de sélectionner les collisions proton-proton au LHC à des fins d’analyse

inglês francês
new nouvelle
technique technique
networks réseaux
neural neuronaux
deep profonds
selecting sélectionner
collisions collisions
for fins
at à
a une

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

inglês francês
examines examine
scenarios scénarios
types types
collisions collisions
particle particules
ion ions
heavy lourds
different différents
and et
of de
the le
in dans
three trois
as comme

EN Other options include proton–electron collisions or proton-heavy ion collisions.

FR D'autres options incluent les collisions proton-électron ou proton-ions lourds.

inglês francês
other dautres
options options
include incluent
collisions collisions
or ou
heavy lourds

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

inglês francês
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
information informations
accurate précises
the le
to au
and de
complementary complémentaires

EN The primary focus of the LS2 works, the maintenance and upgrading of the beam lines linking the Proton Synchrotron’s proton beams to the many experiments of the facility, is also nearing completion.

FR Par ailleurs, l'essentiel des travaux du LS2, à savoir la maintenance et l'amélioration des lignes de faisceau reliant les faisceaux de protons du Synchrotron à protons aux nombreuses expériences de la zone, touchent à leur fin.

inglês francês
maintenance maintenance
beam faisceau
beams faisceaux
experiments expériences
completion fin
the la
of de
of the travaux
to à
many des
also ailleurs

EN The UA2 detector on the Super Proton Synchrotron scrutinized proton-antiproton collisions for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA2 du Supersynchrotron à protons scrutait les collisions proton-antiproton à la recherche de traces des particules W et Z

inglês francês
detector détecteur
proton proton
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
of de
and à

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

inglês francês
beam faisceau
cern cern
synchrotron synchrotron
to à
a un
by par
the le
before de
super super
from du

EN The detector at Underground Area 1 scoured a billion proton-antiproton collisions from the Super Proton Synchrotron for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA1 a passé au crible un milliard de collisions proton-antiproton au SPS, à la recherche de traces des particules W et Z

inglês francês
detector détecteur
billion milliard
collisions collisions
proton proton
traces traces
w w
z z
particles particules
a un
of de
and à

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE, LHCb and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

inglês francês
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN ACTA renovated a 15-room building and turn it into an autism therapy centre, providing care for around 50 children who benefit from daily 2-hour therapy sessions over a 4-year period.

FR L’association a rénové un bâtiment de 15 pièces qui est devenu un centre thérapeutique pour l’autisme, accueillant environ 50 enfants qui peuvent suivre 2 heures de thérapie, tous les jours pendant 4 ans.

inglês francês
building bâtiment
therapy thérapie
centre centre
children enfants
renovated rénové
room pièces
daily tous les jours
year ans
a un
hour heures
it est
around de

EN Makes proton therapy more accessible

FR La protonthérapie rendue plus accessible

inglês francês
more plus
accessible accessible

EN Requests for proton therapy have to go through a referring radiation-oncologist

FR Toutes les demandes pour un traitement par protonthérapie font passer par un radio-oncologue d’envoi

inglês francês
requests demandes
therapy traitement
a un
for pour
go passer

EN You haven't got a referral? Please make an appointment with your own radiation-oncologist or with one of the radiation-oncologists specialised in proton therapy working at PARTICLE.

FR Vous n’avez plus d’envoi ? D’abord fixez un rendez-vous chez votre radio-oncologue traitant ou chez un des radio-oncologues de Particle qui est spécialisé en protonthérapie.

inglês francês
specialised spécialisé
appointment rendez
or ou
a un
of de
in en
you vous
your votre
with chez

EN For referrers: apply for proton therapy via the online registration form.

FR Introduisez comme référent la demande de la protonthérapie par le formulaire d’enregistrement en ligne.

inglês francês
online en ligne
form formulaire
via de

EN Information for referring physicians about which patients qualify for proton therapy, how the application needs to be submitted and information on follow-up during and after treatment.

FR Information pour les référents sur les patients admissibles à la protonthérapie, la manière d'introduire la demande et le déroulement du suivi pendant et après le traitement.

inglês francês
information information
application demande
patients patients
follow suivi
therapy traitement
to à
after après
on sur

EN The supplier of the proton therapy device is IBA

FR Le fournisseur de l’appareil de protonthérapie est IBA

inglês francês
supplier fournisseur
of de
the le
is est

EN This Belgian company is the worldwide technological leader in the field of proton therapy

FR Cette entreprise belge est le leader technologique mondial dans le domaine de la protonthérapie

inglês francês
belgian belge
company entreprise
worldwide mondial
technological technologique
leader leader
field domaine
of de
in dans

EN Overview of the radiation-oncologists that work in PARTICLE with a specialisation in proton therapy

FR Liste des radio-oncologues spécialisés en protonthérapie qui travaillent au centre PARTICLE.

inglês francês
in en
the liste
of au
work des
that qui

EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc

FR Espace beauté, bien-être et spa, piscines intérieure et extérieure, sauna, massages, fangothérapie, oxygénothérapie, etc

inglês francês
and et
indoor intérieure
outdoor extérieure
pool piscines
room espace
massages massages
etc etc
beauty beauté
spa spa
sauna sauna
wellness bien

EN The aim of this function is to assist the cough.  The exchange of air flow between the chameleon and the balloon will allow the patient to synchronize himself with the therapy.  Indicators on top will help him to check the progress of the therapy. 

FR Le but de cette fonction est d'aider le patient à tousser. L'échange du flux d'air entre le caméléon et le ballon va permettre au patient de se synchroniser au traitement. Des indicateurs lui permettent de se situer pendant sa séance.

inglês francês
chameleon caméléon
balloon ballon
patient patient
synchronize synchroniser
therapy traitement
indicators indicateurs
function fonction
flow flux
the le
to à
allow permettent
will va
aim but
of de
is est
exchange des
on au
this cette

EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products

FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins

inglês francês
we on
administer administration
antibody anticorps
therapy traitements
blood sanguins
products produits
and et

EN A large phase 3 trial initiated by Epicentre and MSF and realized in collaboration with DNDi led to a successful introduction of a new combination therapy, the NECT (Nifurtimox-Eflornithine Combination Therapy) in the last 25 years

FR Une vaste étude de phase 3 initiée par Epicentre et MSF et réalisée en collaboration avec le DNDi a conduit au succès  d'un nouveau traitement associant nifurtimox et éflornithine, le seul à avoir été introduit en 25 ans

inglês francês
large vaste
phase phase
initiated initié
msf msf
realized réalisé
collaboration collaboration
successful succès
therapy traitement
led conduit
new nouveau
in en
of de
the le
to à
by par
a une
years ans
with avec

EN Field therapy can be accomplished with other modalities, including light-based treatments such as photodynamic therapy (PDT).

FR Il existe aussi d’autres traitements par zone, notamment diverses modalités de traitement à la lumière comme la photothérapie dynamique.

inglês francês
light lumière
treatments traitements
therapy traitement
as comme
including notamment
with à
field par
other de
be existe

EN In addition to individual therapy, Bernadette also offers family and couples therapy.

FR En plus de la thérapie individuelle, Bernadette offre des services aux familles et aux couples.

inglês francês
individual individuelle
therapy thérapie
offers offre
couples couples
in en
family familles
and et

EN To validate the effectiveness of your therapy (e.g. CPAP therapy):

FR Pour valider l’efficacité de votre thérapie (thérapie par PPC) :

inglês francês
validate valider
therapy thérapie
of de
your votre

EN In 2002, a major research study was reported in the news that described risks of hormone therapy that caused millions of women to stop their treatments overnight, and stopped physicians from even offering hormone therapy

FR En 2002, une étude majeure mentionnée dans les nouvelles portant sur les risques associés à l’hormonothérapie a poussé des millions de femmes à cesser leurs traitements du jour au lendemain et bien des médecins à cesser de la recommander

inglês francês
risks risques
women femmes
physicians médecins
news nouvelles
treatments traitements
major majeure
study étude
the la
in en
of de
to à
a une
from du

EN Osteoporosis is one situation where hormone therapy may be the best option, as women on menopausal hormone therapy have a reduced risk of osteoporosis and of fractures in the spine or hip

FR L’hormonothérapie peut être la meilleure option dans les cas d’ostéoporose, puisque les femmes en ménopause qui suivent une hormonothérapie présentent un risque moindre d’ostéoporose et de fractures de la hanche ou de la colonne vertébrale

inglês francês
women femmes
reduced moindre
risk risque
spine la colonne vertébrale
hip hanche
or ou
option option
of de
a un
in en
as puisque
the la
and et
the best meilleure

EN Therapy administered by skin patch does not seem to have the same risk as oral therapy.

FR Il semble que l’hormonothérapie prise sous forme de timbre n’a pas le même risque que celle prise sous forme de comprimé oral.

inglês francês
seem semble
risk risque
oral oral
the le
not pas
to celle
as sous

Mostrando 50 de 50 traduções