EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
"city centre once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
inglês | francês |
---|---|
city | city |
rentals | locations |
property | propriété |
EN Enjoy easy access to the city centre, and benefit from a range of on-site amenities, including a business centre, meeting rooms and a fitness centre
FR Profitez d'un accès facile au centre-ville et d'une gamme d'équipements sur place, notamment un centre d'affaires, des salles de réunion et une salle de sport
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
range | gamme |
meeting | réunion |
fitness | sport |
enjoy | profitez |
easy | facile |
city | ville |
centre | centre |
site | place |
of | de |
including | notamment |
a | un |
the | une |
and | et |
rooms | salles |
on | au |
EN The Congress Centre in the city centre of Biel/Bienne, with its architecture from the 1950s and 60s, renovated in 2001/2002, is a major feature of the city
FR Le Palais des Congrès situé au centre de Bienne, restauré en 2001/2002, marque la physionomie de la ville par son architecture des années 50 à 60
inglês | francês |
---|---|
congress | congrès |
centre | centre |
biel | bienne |
architecture | architecture |
renovated | restauré |
city | ville |
s | s |
in | en |
of | de |
is | situé |
and | à |
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
FR Moderne grande maison individuelle confortable près de Birmingham City Centre. à proximité des réseaux très rapides de bus (15 min) du centre ville. Les chambres sont lumineuses ...
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
comfortable | confortable |
close | près |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
fast | rapides |
links | réseaux |
mins | min |
rooms | chambres |
bright | lumineuses |
very | très |
to | à |
city | ville |
bus | bus |
are | sont |
large | grande |
home | de |
EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.
FR Chambre à un lit dans une maison victorienne commune avec terrasse à haut débit ultra-rapide et parking gratuit dans la rue. Proche du centre ville et sur la ligne de bus 111. 10 minutes du centre ville et de l'université.
inglês | francês |
---|---|
victorian | victorienne |
terrace | terrasse |
broadband | haut débit |
free | gratuit |
parking | parking |
close | proche |
centre | centre |
bus | bus |
minutes | minutes |
city | ville |
street | rue |
a | un |
to | à |
the | la |
room | chambre |
on | sur |
house | de |
in | dans |
with | avec |
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
FR Moderne grande maison individuelle confortable près de Birmingham City Centre. à proximité des réseaux très rapides de bus (15 min) du centre ville. Les chambres sont lumineuses ...
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
comfortable | confortable |
close | près |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
fast | rapides |
links | réseaux |
mins | min |
rooms | chambres |
bright | lumineuses |
very | très |
to | à |
city | ville |
bus | bus |
are | sont |
large | grande |
home | de |
EN Buenos Aires Ministro Pistarini Airport is located southwest of Buenos Aires, at a great distance from the city centre. The ‘Au Tte. Gral. Pablo Riccheri / Au 25 de Mayo’ motorway connects the airports with the city centre.
FR Buenos Aires Ministro Pistarini Airport est situé au sud ouest de Bueno Aires, relativement éloigné du centre ville. L?autoroute « Au Tte. Gral. Pablo Riccheri / Au 25 de Mayo » relie l?aéroport au centre ville.
inglês | francês |
---|---|
buenos | buenos |
city | ville |
centre | centre |
pablo | pablo |
mayo | mayo |
motorway | autoroute |
connects | relie |
au | au |
de | de |
a | l |
located | situé |
airport | aéroport |
from | du |
EN The world-famous Sydney Harbour in the city centre is arguably one of the city’s most beautiful hotspots, where you can see the city’s stunning and instantly recognizable Opera House and Sydney Harbour Bridge
FR Les plus célèbres sont Bondi Beach, Manly Beach et Wategos
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbres |
and | et |
the | les |
city | plus |
is | sont |
EN Belfast City Airport lies adjacent to Belfast Harbour, just northeast of the city centre. By car you can reach the airport via the A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), which connects the city of Belfast and the town of Holywood.
FR Belfast City Airport est adjacent au port de Belfast, juste au nord-est du centre-ville. En voiture, vous pouvez rejoindre l?aéroport via l?A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), qui relie la ville de Belfast et la ville de Holywood.
inglês | francês |
---|---|
belfast | belfast |
harbour | port |
a | l |
connects | relie |
adjacent | adjacent |
centre | centre |
car | voiture |
city | ville |
lies | est |
northeast | nord |
of | de |
reach | rejoindre |
the | la |
airport | aéroport |
you | vous |
and | et |
EN Novotel Montreal Centre is not far by car from Montreal Saint-Hubert Longueuil Airport in the city of Longueuil, CSU3 in the city of Saint-Hyacinthe, and Aéroport Roland-Désourdy in the city of Bromont
FR Le Novotel Montréal Centre n’est pas loin en voiture de l’aéroport de Montréal Saint-Hubert Longueuil dans la ville de Longueuil, CSU3 dans la ville de Saint-Hyacinthe et Aéroport Roland-Désourdy dans la ville de Bromont
inglês | francês |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montréal |
centre | centre |
airport | aéroport |
city | ville |
car | voiture |
not | pas |
in | en |
and | et |
EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.
FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
city | ville |
sky | le |
of | de |
view | vue |
business | concept |
travel | ou |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
inglês | francês |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
inglês | francês |
---|---|
centre | centres |
worlds | monde |
team | équipe |
integrated | intégrée |
data | données |
services | services |
fully | entièrement |
providing | fournit |
full | complet |
of | de |
is | comprend |
and | à |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
inglês | francês |
---|---|
centre | centres |
worlds | monde |
team | équipe |
integrated | intégrée |
data | données |
services | services |
fully | entièrement |
providing | fournit |
full | complet |
of | de |
is | comprend |
and | à |
EN Such as block centre, dramatic play area, book corner, manipulative (hand-eye coordination), science and art activities centre and music centre etc
FR Tels que le centre de blocs, l'aire de jeux dramatique, le coin livre, la manipulation (coordination œil-main), le centre d'activités scientifiques et artistiques et le centre de musique, etc
inglês | francês |
---|---|
block | blocs |
centre | centre |
play | jeux |
book | livre |
corner | coin |
coordination | coordination |
etc | etc |
science | scientifiques |
music | musique |
and | et |
EN Once your file is complete, we will contact the vocational training centre that you have selected. Your application will be submitted to the Centre’s resource persons for your official admission.
FR Une fois votre dossier complet, nous nous occuperons des communications avec le centre de formation professionnelle que vous aurez choisi. Votre candidature sera déposée auprès d'une personne-ressource à l'école pour votre admission officielle.
inglês | francês |
---|---|
file | dossier |
complete | complet |
training | formation |
selected | choisi |
application | candidature |
resource | ressource |
persons | personne |
official | officielle |
admission | admission |
contact | communications |
your | votre |
we | nous |
centre | centre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
to | auprès |
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
inglês | francês |
---|---|
heat | chauffer |
homes | habitations |
virtuous | vertueux |
supply | approvisionnement |
system | système |
symbiosis | symbiose |
environment | environnement |
a | un |
the | le |
servers | serveurs |
and | et |
in | en |
energy | énergétique |
is | est |
part | partie |
with | avec |
for | pour |
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
inglês | francês |
---|---|
heat | chauffer |
homes | habitations |
virtuous | vertueux |
supply | approvisionnement |
system | système |
symbiosis | symbiose |
environment | environnement |
a | un |
the | le |
servers | serveurs |
and | et |
in | en |
energy | énergétique |
is | est |
part | partie |
with | avec |
for | pour |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola
inglês | francês |
---|---|
trains | trains |
city | ville |
centre | centre |
the | la |
between | de |
to | à |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville
inglês | francês |
---|---|
houses | maisons |
historic | vieille |
centre | cœur |
mann | mann |
of | de |
city | ville |
an | un |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola
inglês | francês |
---|---|
trains | trains |
city | ville |
centre | centre |
the | la |
between | de |
to | à |
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
FR Ces bus sont d’une grande utilité si vous êtes logés près des arrêts desservis et si vous souhaitez économiser de l’argent. Si ce n’est pas le cas, la meilleure solution selon nous est de prendre le RER B.
inglês | francês |
---|---|
bus | bus |
de | de |
am | est |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville
inglês | francês |
---|---|
houses | maisons |
historic | vieille |
centre | cœur |
mann | mann |
of | de |
city | ville |
an | un |
EN Novotel Birmingham Centre is just 11 minutes' walk from Five Ways train station, giving you easy access to the city centre
FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement 11 minutes à pied de la gare Five Ways, ce qui vous permet d'accéder facilement au centre-ville
inglês | francês |
---|---|
novotel | novotel |
birmingham | birmingham |
minutes | minutes |
access | permet |
city | ville |
centre | centre |
easy | facilement |
just | seulement |
to | à |
five | five |
station | gare |
giving | de |
you | vous |
EN We live in a quite leafy suburb 3km south of city centre, 10/15 min bus ride to centre/university/etc. Lovely room with own bathroom. desk. wardrob...
FR Nous vivons dans une banlieue assez verdoyante à 3 km au sud du centre-ville, à 10/15 minutes en bus du centre/de l'université/etc. Belle chambre a...
inglês | francês |
---|---|
quite | assez |
suburb | banlieue |
city | ville |
min | minutes |
bus | bus |
etc | etc |
lovely | belle |
live | vivons |
south | sud |
centre | centre |
to | à |
room | chambre |
we | nous |
of | de |
in | en |
a | une |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
inglês | francês |
---|---|
view | lac |
centre | centre |
city | château |
part | du |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
inglês | francês |
---|---|
relaxing | détente |
park | parc |
mountain | montagne |
centre | cœur |
cities | villes |
city | ville |
local | local |
or | ou |
trip | excursion |
the | la |
never | jamais |
a | un |
afternoon | midi |
in | en |
to | à |
region | domaine |
nature | nature |
far | de |
from | du |
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d’été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d’air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante – panorama exceptionnel compris.
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
park | parc |
placed | placé |
sculptures | sculptures |
lung | poumon |
elegant | élégant |
trees | arbres |
flowers | fleurs |
centre | centre |
and | et |
a | l |
the | le |
its | ses |
with | avec |
green | vert |
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
FR Au fil d'un tour de ville guidé avec le nouveau Segway PT écologique, vivez un voyage de découvertes passionnant à travers le centre-ville zurichois doublé du plaisir unique que procure cette "petite reine" alimentée à l'électricité.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
segway | segway |
takes | . |
exciting | passionnant |
zurich | zurichois |
guided | guidé |
environmentally | écologique |
tour | tour |
centre | centre |
voyage | voyage |
new | nouveau |
a | un |
of | de |
the | le |
this | cette |
on | au |
with | avec |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
the | la |
to | à |
war | conflit |
this | aucun |
in | en |
because | des |
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
catholic | catholique |
centre | centre |
a | l |
of | de |
the | le |
heart | coeur |
located | situé |
rome | rome |
that | que |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
in | en |
of | de |
authority | faire |
state | état |
it | seulement |
EN The airport lies on the outskirts of the city, but it takes a while to get to the centre of the city
FR L?aéroport est situé à la périphérie de la ville, il faut cependant un certain temps pour se rendre au centre-ville
inglês | francês |
---|---|
airport | aéroport |
city | ville |
takes | . |
it | il |
centre | centre |
of | de |
the | la |
lies | est |
a | un |
to | à |
on | au |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
the | la |
to | à |
war | conflit |
this | aucun |
in | en |
because | des |
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
catholic | catholique |
centre | centre |
a | l |
of | de |
the | le |
heart | coeur |
located | situé |
rome | rome |
that | que |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
in | en |
of | de |
authority | faire |
state | état |
it | seulement |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
the | la |
to | à |
war | conflit |
this | aucun |
in | en |
because | des |
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
catholic | catholique |
centre | centre |
a | l |
of | de |
the | le |
heart | coeur |
located | situé |
rome | rome |
that | que |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
in | en |
of | de |
authority | faire |
state | état |
it | seulement |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
the | la |
to | à |
war | conflit |
this | aucun |
in | en |
because | des |
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
catholic | catholique |
centre | centre |
a | l |
of | de |
the | le |
heart | coeur |
located | situé |
rome | rome |
that | que |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
in | en |
of | de |
authority | faire |
state | état |
it | seulement |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
the | la |
to | à |
war | conflit |
this | aucun |
in | en |
because | des |
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
catholic | catholique |
centre | centre |
a | l |
of | de |
the | le |
heart | coeur |
located | situé |
rome | rome |
that | que |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
inglês | francês |
---|---|
vatican | vatican |
in | en |
of | de |
authority | faire |
state | état |
it | seulement |
Mostrando 50 de 50 traduções