Traduzir "canals" para francês

FR Cet itinéraire plat, goudronné et presque sans circulation vous fera visiter l'est de Londres en passant par quatre chemins de halage différents le long des canaux historiques de Londres : Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union et Regent's

• Cet itinéraire plat
• goudronné
• presque sans circulation
• fera visiter l'est
• Londres en passant
• différents le long
• Limehouse Cut
• River Lea
• Hertford Union
• Regent's

FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.

• localité de Basra
• portuaire prospère
• apogée
• ponts

FR Les immondices, les algues et les bactéries ont envahi les canaux de Basra

• immondices
• algues
• bactéries ont envahi
• canaux de Basra

FR « Le reste des ordures de Basra est jeté dans les canaux ouverts qui se jettent dans le Chatt al-Arab, ce qui ne fait qu’accentuer la crise », ajoute Ali Risn.

• reste des ordures
• Basra est jeté
• al-Arab
• crise
• ajoute Ali

FR Une passerelle métallique en acier inoxydable dessinée par plusieurs robots équipés de bras de soudage… Voici la prouesse technologique du projet baptisé “MX3D”, qui enjambera bientôt l’un des canaux d’Amsterdam : une première mondiale !

• Voici la prouesse
• projet baptisé
• enjambera bientôt
• canaux
• première mondiale

FR Les données d'acquisition (sessions, visiteurs uniques, canaux,...) proviennent de votre compte Google Analytics

• données d'acquisition
• sessions
• visiteurs uniques
• Google Analytics

FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.

• Ouverture d'esprit
• diversité
• canaux
• bicyclettes
• capitale néerlandaise a
• vivre
• Amsterdam

FR Le parcours est donc plat, mais vous pouvez prendre un peu d'altitude en sprintant sur les ponts entre les différents canaux

• parcours est donc
• d'altitude en sprintant
• canaux

FR Si vous avez déjà parcouru plusieurs fois cette boucle, vous pouvez varier les plaisirs en empruntant certains canaux plus petits ou en explorant les rues parallèles

• avez déjà parcouru
• fois cette boucle
• empruntant certains canaux
• petits
• explorant les rues

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

• dentaire
• notamment les dentistes
• hygiénistes
• spécialistes dentaires
• besoins en matière
• santé

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

• dentaire
• notamment les dentistes
• hygiénistes
• spécialistes dentaires
• besoins en matière
• santé

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

• fin du XIXe
• début du XXe
• réseau de canaux
• surface de Mars

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

• Certains ont cru
• s'agissait de canaux
• extraterrestre

FR Il s'agit du seul ascenseur à bateaux rotatif du monde, reliant les canaux de Forth & Clyde et de l'Union

• s'agit du seul
• reliant les canaux
• Forth
• Clyde
• l'Union

FR Sillonner les canaux du Kerala - Inde

• Sillonner les canaux
• Kerala
• Inde

FR Vous pourrez profiter pleinement de l'ambiance de cette capitale dynamique

• pourrez profiter pleinement
• dynamique

FR Peu importe ce que vous ferez à Amsterdam, les chambres familiales Novotel seront de parfaits points de départ

• ferez à Amsterdam
• chambres familiales Novotel

FR Des canaux,anciens bâtiments, plats inoubliables - tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir partie d'un conte de fées.

• bâtiments
• plats inoubliables
• sentir partie d'un

FR Des canaux et des musées, des terrasses et des tulipes… Amsterdam, si proche et pourtant si différente, est la ville de tous les possibles. Découvrez son riche passé, goûtez son passionnant présent.

• canaux
• musées
• terrasses
• Amsterdam
• proche
• pourtant si différente
• possibles
• Découvrez son riche
• goûtez son passionnant

FR Canal & River Trust applique des principes de géo-conception pour transformer les voies navigables désaffectées au Royaume-Uni en installations récréatives.

• Canal
• River Trust applique
• principes de géo-conception
• transformer les voies
• désaffectées au Royaume-Uni
• installations

FR La place du Dam, quartier situé en plein cœur de la vieille ville et entouré de canaux, est sans nul doute le meilleur endroit où séjourner dans la capitale des Pays-Bas

• Dam
• ville
• entouré de canaux
• endroit où séjourner
• capitale des Pays-Bas

FR On pourrait presque dire qu'il y a un hôtel NH offrant les meilleures chambres d’Amsterdam près de chaque point d'intérêt de la ville, de sorte que vous n’avez plus qu’à choisir votre point de départ pour partir explorer la ville des canaux.

• pourrait presque dire
• a un hôtel
• offrant les meilleures
• choisir votre point
• départ pour partir

FR Stations de pompage destinées à l’approvisionnement des ouvrages d’art, canaux et biefs ;

• Stations de pompage
• ouvrages
• canaux

FR Vous pourrez profiter pleinement de l'ambiance de cette capitale dynamique

• pourrez profiter pleinement
• dynamique

FR Peu importe ce que vous ferez à Amsterdam, les chambres familiales Novotel seront de parfaits points de départ

• ferez à Amsterdam
• chambres familiales Novotel

FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.

• Ouverture d'esprit
• diversité
• canaux
• bicyclettes
• capitale néerlandaise a
• vivre
• Amsterdam

FR Cette facette de la métropole se découvre en traversant à vélo les rizières et bananeraies de Bang Kachao, poumon vert de Bangkok, ou en explorant les paisibles canaux de Thonburi et ses marchés flottants.

• découvre en traversant
• vélo les rizières
• bananeraies de Bang
• explorant les paisibles
• Thonburi
• marchés

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

• dentaire
• notamment les dentistes
• hygiénistes
• spécialistes dentaires
• besoins en matière
• santé

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

• dentaire
• notamment les dentistes
• hygiénistes
• spécialistes dentaires
• besoins en matière
• santé

FR Orthodontie : l’orthodontiste corrige les dents et les mâchoires mal positionnées en utilisant des appareils de rétention, des appareils orthodontiques et d’autres outils; 
    

• Orthodontie
• corrige les dents
• mâchoires mal positionnées
• utilisant des appareils
• rétention
• appareils orthodontiques
• outils

FR Avec ses charmantes rues pavées et ses innombrables canaux, Amsterdam est la destination idéale pour une escapade en amoureux

• charmantes rues pavées
• innombrables canaux
• amoureux

FR En plus, le célèbre monument du XIXe siècle est situé au beau milieu des canaux, ce qui vous permettra de vous promener ensuite le long de ces voies navigables verdoyantes.

• siècle est situé
• ensuite le long
• voies navigables

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

• fin du XIXe
• début du XXe
• réseau de canaux
• surface de Mars

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

• Certains ont cru
• s'agissait de canaux
• extraterrestre

FR Venise ( /veˈnɛtʦja/ ; /veˈnɛˑsja/) est une ville côtière du nord-est de l'Italie, sur les rives de la mer Adriatique

• Venise
• veˈnɛtʦja
• veˈnɛˑsja
• l'Italie
• Adriatique

FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.

• S'il y a
• quelque-chose qui caractérise
• part ses canaux
• péniches
• péniches se trouvent
• canaux

FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.

• S'il y a
• quelque-chose qui caractérise
• part ses canaux
• péniches
• péniches se trouvent
• canaux

FR pour un city break au fil des canaux

• canaux

FR Les trois principaux objectifs de cette phase sont: (1) une étude sur la végétation invasive, (2) une étude de l'envasement et l'hydrologie des canaux, et (3) la documentation caractéristique par fonction

• trois principaux objectifs
• invasive
• étude de l'envasement
• l'hydrologie des canaux

FR Et bien que ces structures donnent l’impression de flotter entre les canaux qui les relient, chacune des pierres qui les composent pèse près de 50 tonnes

• structures donnent
• relient
• chacune des pierres
• composent pèse près
• tonnes

FR Comme Zoom fait face à des problèmes de sécurité et de confidentialité, vous pouvez essayer ces 9 alternatives pour les appels vidéo | Silicon Canals

• Zoom fait face
• problèmes de sécurité
• confidentialité
• appels vidéoxSilicon Canals

FR Maintenant, c'est votre moment de briller ! Mais la réalité frappe - les navires porte-conteneurs se coincent dans les canaux, vos employés ne sont pas d'accord avec vos méthodes, et vos produits ne rajeunissent pas

• Maintenant
• c'est votre moment
• briller
• réalité frappe
• canaux
• produits ne rajeunissent