Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "city centre once" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city centre once" de inglês para alemão

Traduções de city centre once

"city centre once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

city alle als an andere auch auf auf der aus aus der bei bis city das dem den der des die diese durch ein eine einer eines für ganz gebäude gemeinde große großen haben in internationalen ist jahr können lage land mehr mit nach noch nur oder ort paris region restaurants sie stadt städte um und viele vom von vor was welt wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
centre bei center centre des die diese durch ein eine einer für ihr in innenstadt mehr mit mitte mittelpunkt nach stadtzentrum unter von zentrum zentrums zwei über
once ab aber adresse alle alles als am an andere anderen anschließend auch auf auf der aus aus dem bei beim bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir direkt domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einst er erhalten erneut erstellen es fragen für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mehreren meine mit müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur ob oder ohne ort pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sobald sofort sollte stellen team tun um und uns unser unsere unter url verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de city centre once

inglês
alemão

EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.

DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.

inglês alemão
madrid madrid
rome rom
reduced reduziert
years jahren
historic historischen
centre innenstadt
work arbeitet
other anderen
cities städten
or oder
in in
protect schutz
has es
allowed darf
who wer
only nur
for seit
are gibt

EN Hostel Poznań is located In The City Centre, just 5 min. away from The International Fair and Exhibition, Roundabout Kaponiera, 10 min. from the railway station, 15 min. to Old Market Square, The Stary Browar, a nd The Financial City Centre. Our…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The Congress Centre in the city centre of Biel/Bienne, with its architecture from the 1950s and 60s, renovated in 2001/2002, is a major feature of the city

DE Das Kongresshaus im Stadtzentrum von Biel prägt durch seine Architektur der 50er- und 60er-Jahre das Stadtbild

inglês alemão
biel biel
architecture architektur
in the im
and und
centre stadtzentrum
city von

EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...

DE Moderne große freistehende komfortable Haus in der Nähe von Birmingham City Centre. in der Nähe von sehr schnellen Busverbindungen (15 Minuten) zum Stadtzentrum. Die Zimmer sind hell ...

inglês alemão
modern moderne
detached freistehende
comfortable komfortable
birmingham birmingham
fast schnellen
mins minuten
bright hell
rooms zimmer
large große
close nähe
centre stadtzentrum
very sehr
bus die
the haus
are sind
city city

EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.

DE Einzelzimmer in einem gemeinsamen viktorianischen Reihenhaus mit superschnellem Breitband und kostenlosem Parken an der Straße. In der Nähe des Stadtzentrums und der Buslinie 111. 10 Minuten in die Innenstadt und Universität.

inglês alemão
broadband breitband
free kostenlosem
parking parken
centre innenstadt
minutes minuten
university universität
city centre stadtzentrums
street straße
in in
and und
close nähe
bus die
with mit

EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...

DE Moderne große freistehende komfortable Haus in der Nähe von Birmingham City Centre. in der Nähe von sehr schnellen Busverbindungen (15 Minuten) zum Stadtzentrum. Die Zimmer sind hell ...

inglês alemão
modern moderne
detached freistehende
comfortable komfortable
birmingham birmingham
fast schnellen
mins minuten
bright hell
rooms zimmer
large große
close nähe
centre stadtzentrum
very sehr
bus die
the haus
are sind
city city

EN Warsaw City Apartments invite you to comfortable and reasonably priced accommodation in apartments. Warsaw City Apartments are the best accommodation for all travellers. We offer you fully equipped apartments in the very centre of the city. You may…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN As early as next year, the mayor of Paris wants to make the city centre almost car-free. The city is thus following other metropolises in southern Europe. In Germany, citizens and politicians still oppose strict environmental zones in city centres.

DE Schon nächstes Jahr will die Bürgermeisterin von Paris die Innenstadt nahezu autofrei machen. Die Stadt folgt damit anderen Metropolen Südeuropas. In Deutschland wenden sich Bürger und Politiker noch gegen strikte Umweltzonen in den Innenstädten.

inglês alemão
wants will
centre innenstadt
almost nahezu
citizens bürger
politicians politiker
strict strikte
environmental zones umweltzonen
paris paris
other anderen
year jahr
in in
germany deutschland
the folgt
city stadt
and und
to damit
thus die

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.

DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.

inglês alemão
sunset sonnenuntergang
sao sao
paulo paulo
city stadt
brazil brasilien
scene szene
landscape landschaft
sky himmel
of der

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge

inglês alemão
popular beliebte
mountain berge
city tours stadtführungen
amp amp
tours touren
excursions ausflüge
for für
all alle
ideas ideen

EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.

DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.

inglês alemão
needs bedürfnisse
seek suchen
dialogue dialog
smart intelligente
new neue
stress stress
noise lärm
emissions emissionen
research erforschen
ways wege
design gestalten
reduce reduzieren
we wir
for um
and und
to zu
with zusammen
carry mit
the den
in innen

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

inglês alemão
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden

inglês alemão
chicago chicago
lease leasen
or oder
rented gemietet
rental mieten
in in
and und
city stadt

EN Welcome to the newly opened B&B Guest House " A-Prim ", which is located in the very centre of the beautiful Equestrian Centre in the picturesque village of Grojec distant only 5 km from the city of Auschwitz. For our Guests we offer accommodation…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt

inglês alemão
form bilden
mann mann
seven sieben
in inmitten
city stadt
the den
of der

EN One site is dedicated to river cruises in the city centre, in the area rebuilt around the former docks, which have been converted into an innovative shopping centre: the Vauban Docks

DE In der Innenstadt ist ein Ort in dem um die alten Docks, welche in ein innovatives Handelszentrum umgewandelt wurden, rekonstruierten Viertel den Flusskreuzfahrten gewidmet: die Docks Vauban

inglês alemão
centre innenstadt
former alten
docks docks
innovative innovatives
in in
dedicated to gewidmet
site ort
is ist
area viertel
converted umgewandelt
dedicated die
the den

EN The Adagio access Nancy Centre aparthotel is situated just 10 minutes from place Stanislas and allows quick access to the city centre via the nearby tramway

DE Das Aparthotel Adagio Access Nancy Centre ist 10 Minuten von der Place Stanislas entfernt und nahe der Straßenbahn gelegen, die Sie schnell ins Stadtzentrum bringt

inglês alemão
adagio adagio
access access
aparthotel aparthotel
minutes minuten
nearby nahe
quick schnell
centre stadtzentrum
is ist
to gelegen
city von
and und
the bringt

EN The Adagio access Rennes Centre aparthotel is perfectly located just 5 minutes from the city centre and near very good public transport links

DE Das Aparthotel Adagio Access Rennes Centre befindet sich in idealer Lage 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und in unmittelbarer Nähe der verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel

inglês alemão
adagio adagio
access access
rennes rennes
aparthotel aparthotel
located befindet
minutes minuten
city lage
public öffentlichen
centre stadtzentrum
is verfügbaren
near nähe
and und
the entfernt

EN The Aparthotel Adagio Aix-en-Provence Centre is situated in the centre of the city, close to the Rotonde and the legendary Cours Mirabeau

DE Das Aparthotel Adagio Aix-en-Provence Centre befindet sich mitten im Zentrum, in der Nähe der Place de la Rotonde sowie des legendären Cours Mirabeau

inglês alemão
aparthotel aparthotel
adagio adagio
legendary legendären
in the im
close nähe
in in
centre zentrum
to befindet

EN  Staying at the Adagio access Montpellier Centre aparthotel allows you to make the most of the Écusson district - the historic centre and the economic heart of the city

DE Wenn Sie im Aparthotel Adagio Access Montpellier Centre wohnen, können Sie das Ecusson, das historische und wirtchaftliche Zentrum der Stadt, voll und ganz genießen

inglês alemão
adagio adagio
access access
aparthotel aparthotel
historic historische
city stadt
and und
centre zentrum
to wenn

EN The Adagio Access Lille Vauban and Adagio Lille Centre Grand Place aparthotels will welcome you to the city centre of Lille

DE Die Aparthotels Adagio Access Lille Vauban und Adagio Lille Centre Grand Place begrüßen Sie im Zentrum der Metropole Lille

inglês alemão
adagio adagio
access access
lille lille
place place
aparthotels aparthotels
welcome begrüßen
grand grand
city metropole
and und
centre zentrum

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

DE Zugverbindungen: Cercanías Málaga suburban trains (Züge zwischen Flughafen und Malagas Stadtzentrum sowie Fuengirola), Airport coach zur Marbella Bushaltestelle

inglês alemão
trains züge
and und
airport flughafen
between zwischen
centre stadtzentrum
the zur
as sowie

EN First Swiss Sample Fair (Schweizer Mustermesse) in the City Casino (Centre I) and in a hall by Basel?s German Railway Station (Centre II); 831 exhibitors and 300,000 visitors.

DE Erste Schweizer Mustermesse im Stadtcasino («Zentrale I») und in einer Halle auf dem Areal des Badischen Bahnhofs («Zentrale II»); 831 Aussteller und 300?000 Besucher/innen

inglês alemão
hall halle
ii ii
exhibitors aussteller
visitors besucher
i i
and und
in the im
swiss schweizer
in in
a erste
station bahnhofs

EN &copy Commerz Real Shopping centre converted into medical centre: the Forum City Mülheim

DE &copy Commerz Real Shopping Center in medizinisches Zentrum umgenutzt: das Forum City Mülheim

inglês alemão
copy copy
shopping shopping
medical medizinisches
forum forum
city city
amp amp
into in
real real
the das
centre zentrum

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt

inglês alemão
form bilden
mann mann
seven sieben
in inmitten
city stadt
the den
of der

EN One site is dedicated to river cruises in the city centre, in the area rebuilt around the former docks, which have been converted into an innovative shopping centre: the Vauban Docks

DE In der Innenstadt ist ein Ort in dem um die alten Docks, welche in ein innovatives Handelszentrum umgewandelt wurden, rekonstruierten Viertel den Flusskreuzfahrten gewidmet: die Docks Vauban

inglês alemão
centre innenstadt
former alten
docks docks
innovative innovatives
in in
dedicated to gewidmet
site ort
is ist
area viertel
converted umgewandelt
dedicated die
the den

EN We live in a quite leafy suburb 3km south of city centre, 10/15 min bus ride to centre/university/etc. Lovely room with own bathroom. desk. wardrob...

DE Wir leben in einem ziemlich grünen Vorort 3 km südlich des Stadtzentrums, 10/15 Minuten Busfahrt zum Zentrum/Universität/usw. Schönes Zimmer mit ei...

inglês alemão
live leben
suburb vorort
km km
centre zentrum
min minuten
university universität
etc usw
lovely schönes
city centre stadtzentrums
bus ride busfahrt
in in
we wir
south südlich
room zimmer
with mit

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

DE Weil das Rechenzentrum die Energie doppelt verwertet – einmal für die Server und einmal für die Beheizung von Gebäuden –, gehört es zu einem beispielhaften Energieversorgungssystem, das perfekt auf seine Umwelt abgestimmt ist.

inglês alemão
energy energie
servers server
environment umwelt
twice doppelt
and und
is ist
once einmal
by von
to zu
of die

EN Once you have explored the museum, you are not far from piazza Campo de’ Fiori: a piazza with a statue of Giordano Bruno in the centre and, all around, the city’s most colourful market

DE Am Ausgang des Museums sind Sie nicht weit von der piazza Campo de’ Fiori entfernt: ein Platz mit der Statue von Giordano Bruno in der Mitte und darum herum der bunteste Markt der Stadt

inglês alemão
museum museums
de de
statue statue
bruno bruno
centre mitte
market markt
piazza piazza
in in
the darum
not nicht
are sind
with mit
of entfernt
most der
far weit
and und

EN You could stay in a former country abbey, city centre church, a traditional manse which was once home to a church minister, or even in a working cathedral on an island

DE Sie könnten in einer ehemaligen Abtei auf dem Land schlafen, in einem traditionellen Pfarrhaus oder sogar in einer noch aktiven Kathedrale auf einer Insel

inglês alemão
former ehemaligen
abbey abtei
traditional traditionellen
country land
or oder
cathedral kathedrale
could könnten
in in
a einer

EN Once a month, the city centre of Paris, like that of Bordeaux, is taken over by pedestrians and cyclists

DE Einmal im Monat wird die Innenstadt von Paris, wie auch die von Bordeaux, von Fußgängern und Radfahrern erobert

inglês alemão
centre innenstadt
cyclists radfahrern
bordeaux bordeaux
month monat
paris paris
over im
and und
city von
the wird

EN Once you have explored the museum, you are not far from Piazza Campo de’ Fiori: a piazza with a statue of Giordano Bruno in the centre and, all around, the city’s most colourful market

DE Am Ausgang des Museums sind Sie nicht weit von der piazza Campo de’ Fiori entfernt: ein Platz mit der Statue von Giordano Bruno in der Mitte und darum herum der bunteste Markt der Stadt

inglês alemão
museum museums
de de
statue statue
bruno bruno
centre mitte
market markt
piazza piazza
in in
the darum
not nicht
are sind
with mit
of entfernt
most der
far weit
and und

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

inglês alemão
sell verkaufen
listed gelistet
marketplace marketplace
customers kunden
template vorlage
it es
opportunity chance
many viele
can kann
your ihre
and und
on an
to zu
multiple mehrere
once sobald
becomes werden
a mehrmals
the wird
you sie

EN Hotel Nowa Panorama is located in the city centre, in Kraków’s Łagiewniki district. The hotel offers rooms with free Wi-Fi in a quiet part of the city. Twardowski Rocks Park and Zakórzwek Lake are 1.5 km from the property. Hotel Nowa Panorama is…

DE Das Hotel Nowa Panorama begrüßt Sie im zentral gelegenen Krakauer Stadtteil Łagiewniki. Während Ihres Hotelaufenthalts wohnen Sie in einem ruhigen Teil der Stadt. WLAN nutzen Sie in Ihrem Zimmer kostenfrei. Nach jeweils 1,5 km gelangen Sie zum…

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

inglês alemão
city schloss
mountain auf
the oberen
without die
of der

EN Whether you base yourself in the heart of the city, or go for a pad outside the centre, Edinburgh offers great transport links that will make it easy for you to get around the city or visit further afield.

DE Egal, ob Sie im Herzen der Stadt übernachten oder Ihre Traumunterkunft am Stadtrand finden, dank der guten Nahverkehrsanbindung in Edinburgh ist es ein Kinderspiel, Orte in der Stadt und darüber hinaus zu besuchen.

inglês alemão
edinburgh edinburgh
visit besuchen
great guten
heart herzen
city stadt
it es
in the im
whether ob
or oder
in in
a ein
to zu

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.

inglês alemão
blend verschmelzen
nature natur
afternoon nachmittag
hike wanderung
trip ausflug
nearby nahe
city park stadtpark
in in
or oder
cities städte
far weit
mountain auf
the entfernt

EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.

EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.

DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.

inglês alemão
elegant elegante
carefully sorgfältig
placed platzierten
sculptures skulpturen
lung lunge
centre zentrum
city park stadtpark
trees bäumen
in the im
and und
the grüne
with mit
in mitten
green der

EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.

DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Segway PT eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass erleben.

inglês alemão
guided geführten
new neuen
electric elektrisch
segway segway
exciting spannende
zurich zürcher
centre innenstadt
combined mit
you und
the dem
on auf

EN The aja City-Resort is conveniently located near Altstetten railway station, just a few minutes from Zurich city centre by public transport

DE Das aja City-Resort liegt verkehrsgünstig am Bahnhof Altstetten, nur wenige Minuten mit dem ÖV ins Zentrum von Zürich

inglês alemão
minutes minuten
zurich zürich
centre zentrum
station bahnhof
a wenige
is liegt
city city

EN Guests love the great location of this Austria Trend Hotel only a few minutes from the city centre and the landmark Tromostovje Bridge. What’s more, the city’s main concert venue is only at a stone’s throw from the hotel.

DE Viele unserer Gäste schätzen die Lage unseres Austria Trend Hotels: nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt und dem Wahrzeichen „Tromostovje“ entfernt. In unmittelbarer Nähe befindet sich außerdem das Konzertgelände.

inglês alemão
guests gäste
trend trend
hotel hotels
minutes minuten
landmark wahrzeichen
at in
city stadt
location lage
only nur
centre zentrum
and und
is die

EN Wolfgang Wilhelm from WASt and Elisabeth Sauter from the City Information Centre at Vienna City Hall give a guided tour of the neo-Gothic masterpiece on the Ringstraße boulevard

DE Wolfgang Wilhelm, WASt, führt gemeinsam mit Elisabeth Sauter, Stadtinformationszentrum, durch den neugotischen Ringstraßenbau

inglês alemão
wolfgang wolfgang
wilhelm wilhelm
elisabeth elisabeth
the den

EN The beautiful city of Krakow on the Vistula River with its historic city centre, its diverse culture and its numerous museums is an inviting place to visit

DE Die wunderschöne Stadt Krakau an der Weichsel lädt mit ihrem historischen Stadtkern, ihrer vielfältigen Kultur und ihren zahlreichen Museen zu einer Reise ein

inglês alemão
beautiful wunderschöne
krakow krakau
vistula weichsel
historic historischen
museums museen
visit reise
city stadt
culture kultur
numerous zahlreichen
diverse vielfältigen
to zu
and und
with mit
an an

Mostrando 50 de 50 traduções