Traduzir "because our engineers" para francês

FR Ce cours s'adresse aux administrateurs système Linux, aux ingénieurs DevOps, aux ingénieurs en automatisation de l'infrastructure et aux ingénieurs en conception de systèmes chargés d'effectuer les tâches suivantes :

• système Linux
• ingénieurs DevOps
• ingénieurs en automatisation
• l'infrastructure
• ingénieurs en conception
• systèmes chargés d'effectuer
• tâches suivantes

FR Nous avons également une équipe d'ingénieurs surveillant constamment votre serveur et le réseau HostWinds pour maximiser le temps de disponibilité du serveur. Nos ingénieurs surveillent votre serveur 24h / 24/365.

• d'ingénieurs surveillant constamment
• serveur
• disponibilité du serveur

FR Les organismes de réglementation du génie des provinces et des territoires  sont les membres d’Ingénieurs Canada. Ils réglementent la profession d’ingénieur et délivrent les permis d’exercice du génie au Canada.    

• organismes de réglementation
• génie des provinces
• Canada
• réglementent la profession
• délivrent les permis
• génie au Canada

FR La présente politique porte sur les pratiques d’Ingénieurs Canada en matière de confidentialité dans le cadre du site Web de l’organisme, www.engineerscanada.ca, et de tous les sous-sites Web dont il est propriétaire (le « site Web »)

• présente politique porte
• pratiques
• Canada en matière
• propriétaire
• Web

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

• Cloudflare Access
• car nos ingénieurs
• supportaient plus l'utilisation
• VPN
• remplacé notre propre

FR Avec un effectif de plus de 100 personnes, Artefact dispose de la plus grande équipe d'ingénieurs d'Europe.

• grande équipe d'ingénieurs

FR Une imprimante 3D de bureau ultra fiable, conçue par des ingénieurs pour des ingénieurs. L'Onyx One imprime des pièces précises, belles et de qualité industrielle.

• imprimante de bureau
• fiable
• ingénieurs
• L'Onyx One imprime
• pièces précises
• belles
• qualité

FR Des ingénieurs du monde entier avaient essayé en vain d’y parvenir jusqu’à ce qu’une équipe de Mazda réalise l’exploit en 1967

• parvenir
• équipe de Mazda

FR Conception de sites web pour les entreprises de génie civil, les ingénieurs en structure et les ingénieurs techniques

• Conception de sites
• entreprises de génie
• ingénieurs en structure
• ingénieurs techniques

FR Ingénieurs Canada est signataire d’accords sur l’exercice du génie destinés à faciliter la mobilité des ingénieurs

• mobilité des ingénieurs

FR Analyse des données secondaires pour rendre compte du nombre d’ingénieurs autochtones

• Analyse des données
• autochtones

FR Facilite l’inscription au répertoire de l’International Professional Engineers Agreement (IPEA) et à celui de l’Asia-Pacific Economic Cooperation Engineers Agreement (APEC EA)

• Facilite
• Professional Engineers Agreement
• IPEA
• Economic Cooperation Engineers
• APEC EA

FR Les Prix d'Ingénieurs Canada soulignent et célèbrent les réalisations d’ingénieurs et d’étudiants en génie

• Prix d'Ingénieurs Canada
• célèbrent les réalisations
• génie

FR New Relic est une solution de gestion des performances d'applications et d'analytique logicielle qui offre aux utilisateurs une visibilité et des analyses approfondies des données. En se concentrant

• solution de gestion
• performances d'applications
• utilisateurs une visibilité
• concentrant

FR Elle prévoit embaucher 200 personnes, dont des ingénieurs en logiciel, des ingénieurs en infrastructure, des directeurs de produits, des concepteurs d’expérience, des analystes et des scientifiques de données

• ingénieurs en logiciel
• ingénieurs en infrastructure
• directeurs de produits
• concepteurs
• analystes
• scientifiques de données

FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.

• ingénieurs d'assurance qualité
• fournissent un soutien
• équipes de développement
• logiciels en matière
• création d'applications
• tests d'application
• mise en œuvre

FR New Relic est une solution de gestion des performances d'applications et d'analytique logicielle qui offre aux utilisateurs une visibilité et des analyses approfondies des données. En se concentrant

• solution de gestion
• performances d'applications
• utilisateurs une visibilité
• concentrant

FR New Relic est une solution de gestion des performances d'applications et d'analytique logicielle qui offre aux utilisateurs une visibilité et des analyses approfondies des données. En se concentrant

• solution de gestion
• performances d'applications
• utilisateurs une visibilité
• concentrant

FR Avec un effectif de plus de 100 personnes, Artefact dispose de la plus grande équipe d'ingénieurs d'Europe.

• grande équipe d'ingénieurs

FR Un des 3 ingénieurs de Canadian Television venu aider aux 2 ingénieurs dc CKAC est nul autre que, vous l’aurez deviné, Ouimet

• ingénieurs de Canadian
• deviné
• Ouimet

FR System Engineer, responsable informatique, 1st Level Supporter, 2nd Level Supporter, et bien plus encore.

• System Engineer
• responsable informatique
• Level Supporter

FR Conception de sites web pour les entreprises de génie civil, les ingénieurs en structure et les ingénieurs techniques

• Conception de sites
• entreprises de génie
• ingénieurs en structure
• ingénieurs techniques

FR Ils n'auraient eu aucun moyen d'imaginer que d'autres ingénieurs créeraient un jour un jumeau numérique du pont, mais c'est ce que les ingénieurs d'Ozen Engineering ont fait avec l'aide du logiciel Ansys...

• n'auraient eu aucun
• d'imaginer que d'autres
• ingénieurs d'Ozen Engineering
• l'aide du logiciel

FR Ingénieurs Canada est signataire d’accords sur l’exercice du génie destinés à faciliter la mobilité des ingénieurs

• mobilité des ingénieurs

FR Analyse des données secondaires pour rendre compte du nombre d’ingénieurs autochtones

• Analyse des données
• autochtones

FR Facilite l’inscription au répertoire de l’International Professional Engineers Agreement (IPEA) et à celui de l’Asia-Pacific Economic Cooperation Engineers Agreement (APEC EA)

• Facilite
• Professional Engineers Agreement
• IPEA
• Economic Cooperation Engineers
• APEC EA

FR Les Prix d'Ingénieurs Canada soulignent et célèbrent les réalisations d’ingénieurs et d’étudiants en génie

• Prix d'Ingénieurs Canada
• célèbrent les réalisations
• génie

FR En savoir plus sur les activités d’Ingénieurs Canada, les activités des organismes de réglementation du génie des provinces et des territoires, les travaux des ingénieurs et les nouvelles de l’industrie.

• activités
• Canada
• activités des organismes
• réglementation du génie
• provinces
• territoires
• travaux des ingénieurs

FR Guides nationaux et documents d'Ingénieurs Canada | Engineers Canada

• Guides nationaux
• documents d'Ingénieurs CanadaxEngineers

FR Diversité, équité et inclusion La profession d’ingénieur estime qu’elle devrait refléter la diversité de la société canadienne. 

• Diversité
• équité
• inclusion La profession
• estime
• société canadienne

FR Le Bureau canadien des conditions d’admission en génie (BCCAG) a publié un guide national à l’intention des ingénieurs sur les principes d’adaptation aux changements climatiques et d’atténuation de leurs effets

• génie
• BCCAG
• changements climatiques
• effets

FR En 2015, Ingénieurs Canada a créé la désignation de professionnel de la résilience des infrastructures (PRI) pour les ingénieurs canadiens

• Ingénieurs Canada a
• désignation de professionnel
• résilience des infrastructures
• PRI
• ingénieurs canadiens

FR Future City est un programme de DiscoverE, qui s’est associé à Ingénieurs Canada pour offrir le programme aux écoliers canadiens.

• programme de DiscoverE
• associé à Ingénieurs
• offrir le programme
• écoliers

FR Perceptions du public à l’égard des ingénieurs et du génie | Engineers Canada

• Perceptions du public
• ingénieurs
• géniexEngineers Canada

FR Aux réunions du printemps et à l’Assemblée annuelle des membres, le conseil d’Ingénieurs Canada a approuvé un nouvel Énoncé de principe national sur le rôle des ingénieurs dans la construction d’un Canada sécuritaire et résilient.

• réunions du printemps
• annuelle des membres
• conseil
• Canada a approuvé
• Canada sécuritaire

FR Campagne nationale annuelle proposant des événements amusants et inspirants qui susciteront l'intérêt de la prochaine génération d'ingénieurs, le Mois national du génie met également en lumière le rôle des ingénieurs dans la société

• Campagne nationale annuelle
• événements amusants
• inspirants qui susciteront
• prochaine génération d'ingénieurs
• rôle des ingénieurs
• société

FR Ingénieurs Canada – Manuvie : Trois bourses de 12 500 $ chacune destinées à des ingénieurs canadiens qui font un retour à l’université pour effectuer des études supérieures ou des travaux de recherche dans un domaine du génie.

• Ingénieurs Canada
• Manuvie
• effectuer des études
• travaux de recherche

FR Les candidatures sont ensuite évaluées par le Comité des prix d’Ingénieurs Canada, un groupe d’ingénieurs et d’autres personnes associées à la profession qui, après avoir soigneusement examiné chaque candidature, sélectionne les lauréats

• candidatures sont ensuite
• Comité des prix
• Canada
• groupe
• sélectionne les lauréats

FR Ingénieurs Canada se réserve le droit d’annuler, de retirer ou de modifier tout prix sans préavis. Ingénieurs Canada se réserve aussi le droit de ne pas sélectionner de lauréat.e. pour un ou plusieurs prix.

• droit
• retirer
• modifier tout prix
• préavis

FR Conditions d'utilisation des sites Web d'Ingénieurs Canada et restrictions légales | Engineers Canada

• Web d'Ingénieurs Canada
• restrictions légalesxEngineers Canada

FR Une imprimante 3D de bureau ultra fiable, conçue par des ingénieurs pour des ingénieurs. L'Onyx One imprime des pièces précises, belles et de qualité industrielle.

• imprimante de bureau
• fiable
• ingénieurs
• L'Onyx One imprime
• pièces précises
• belles
• qualité

FR Administrateurs système, ingénieurs cloud et ingénieurs de la fiabilité des sites intéressés par l'adoption des technologies de conteneurisation et Kubernetes

• Administrateurs système
• ingénieurs cloud
• technologies de conteneurisation
• Kubernetes

FR Par exemple, les ingénieurs de projet en chimie sont en général des ingénieurs chimistes

• exemple
• ingénieurs de projet
• ingénieurs chimistes

FR Une coopération interne étroite entre les groupes internes d'informatique et d'OT, ainsi qu'entre les ingénieurs d'usine, les ingénieurs de processus et les scientifiques des données.

• coopération interne étroite
• groupes internes d'informatique
• d'OT
• qu'entre les ingénieurs
• ingénieurs de processus

FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie

• tarification à l'utilisation
• New Relic a
• permis de réaliser
• accès à l'ensemble
• données de télémétrie

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

• bref
• mieux classée parce
• écrite par Susie
• sujet technique
• contenu

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR La surveillance des TI ajoute de la valeur à vos opérations, parce que nos ingénieurs comprennent le comportement de votre système d’TI et sont capables d?établir un lien entre son comportement et vos processus logistiques

• surveillance des TI
• comprennent le comportement
• système
• établir un lien
• comportement
• processus logistiques

FR Parce que nos maisons nous les voulons aussi joyeuses que responsables, aussi stylées qu’engagées, aussi tendance que durables et parce que nous aimons autant notre planète que ses habitants, nous avons décidé de prendre notre part au changement.

• voulons aussi joyeuses
• responsables
• stylées
• tendance que durables
• autant notre planète
• habitants

FR C'est fondamental, car avec l'accroissement du nombre de clients, notre entreprise ne peut pas augmenter énormément le nombre de ses ingénieurs d'exploitation. » 

• C'est fondamental
• car avec l'accroissement
• nombre de clients
• ingénieurs d'exploitation