EN Biron may update these Terms of Use at any time, without any prior notice and for any reason, without Biron incurring any liability toward you or any other person
"at any time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Biron may update these Terms of Use at any time, without any prior notice and for any reason, without Biron incurring any liability toward you or any other person
FR Biron peut modifier les présentes modalités d’utilisation, en tout temps, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, en mettant à jour le présent document, sans que Biron n’engage sa responsabilité envers vous ou toute autre personne
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
update | modifier |
terms | modalités |
notice | avis |
prior notice | préavis |
liability | responsabilité |
reason | raison |
may | peut |
or | ou |
person | personne |
time | temps |
you | vous |
and | à |
other | autre |
EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.
inglês | francês |
---|---|
discontinue | cesser |
notice | avis |
or | ou |
content | contenu |
right | droit |
site | site |
we | nous |
time | temps |
part | partie |
any | de |
to | modifier |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.
FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.
inglês | francês |
---|---|
discontinue | cesser |
notice | avis |
or | ou |
content | contenu |
right | droit |
site | site |
we | nous |
time | temps |
part | partie |
any | de |
to | modifier |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN However, access to the Site may be suspended, restricted or terminated at any time and without notice and We shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
FR Cependant, cet accès peut être suspendu, restreint ou annulé à tout moment et sans préavis et Notre responsabilité ne saurait être recherchée si le Site est indisponible à un quelconque moment, quelle qu'en soit la durée et la raison.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
suspended | suspendu |
restricted | restreint |
notice | avis |
reason | raison |
unavailable | indisponible |
liable | responsabilité |
if | si |
or | ou |
site | site |
for | durée |
to | à |
without | sans |
not | ne |
however | un |
EN We may change the content of service found on our site at any time without notice and consequently our privacy policy may change at any time in the future. Please ensure to familiarise yourself with it from time to time.
FR Nous pouvons modifier le contenu du service trouvé sur notre site à tout moment sans préavis et, par conséquent, notre politique de confidentialité peut changer à tout moment dans le futur. Assurez-vous de vous en familiariser de temps en temps.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
familiarise | familiariser |
found | trouvé |
content | contenu |
site | site |
service | service |
the | le |
may | peut |
policy | politique |
we may | pouvons |
privacy | confidentialité |
of | de |
in | en |
to | à |
the future | futur |
change | modifier |
our | notre |
time | temps |
on | sur |
we | nous |
without | sans |
ensure | assurez |
from | du |
EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
affiliates | affiliés |
connection | relation |
material | matériel |
damages | dommage |
claims | réclamations |
or | ou |
rights | droits |
in | en |
agree | acceptez |
you | vous |
and | et |
with | toute |
EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.
FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.
inglês | francês |
---|---|
submitted | soumis |
users | utilisateurs |
delay | retard |
removing | suppression |
iatse | iatse |
uploaded | téléchargé |
failure | échec |
or | ou |
liability | responsabilité |
responsible | responsables |
we | nous |
in | dans |
are | sommes |
on | sur |
of | de |
part | partie |
by | par |
materials | matériel |
EN You agree to indemnify us for all losses arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission or any damages arising from any Submission to the extent caused by you.
FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.
inglês | francês |
---|---|
indemnify | indemniser |
arising | résultant |
losses | pertes |
rights | droits |
damages | dommages |
or | ou |
claims | revendications |
extent | la mesure |
the | la |
agree | acceptez |
to | à |
you | vous |
us | nous |
by | par |
in | dans |
caused | causé |
EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.
FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.
inglês | francês |
---|---|
submitted | soumis |
users | utilisateurs |
delay | retard |
removing | suppression |
iatse | iatse |
uploaded | téléchargé |
failure | échec |
or | ou |
liability | responsabilité |
responsible | responsables |
we | nous |
in | dans |
are | sommes |
on | sur |
of | de |
part | partie |
by | par |
materials | matériel |
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
FR En procédant à de telles soumissions, vous vous interdisez d’envoyer ou de transmettre à Keeper Security ou à toute autre partie utilisant le Logiciel, toute communication ou tout contenu en infraction ou violant les droits d’un tiers
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
or | ou |
communication | communication |
content | contenu |
rights | droits |
to | à |
software | logiciel |
third | tiers |
the | le |
you | vous |
of | de |
using | utilisant |
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
refuse | refuser |
limitation | limitation |
available | disponible |
right | droit |
or | ou |
contains | contient |
content | contenu |
link | lien |
of | de |
to | à |
we | nous |
including | compris |
information | information |
time | moment |
without | sans |
nature | nature |
website | site |
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
FR Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web n'est pas disponible à tout moment ou pour toute période
inglês | francês |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
reason | raison |
or | ou |
period | période |
is | disponible |
at | à |
website | site |
we | serons |
part | partie |
for | pour |
EN We will not be liable to you in any way if Our Site (or any part of it) is unavailable at any time and for any period.
FR Nous ne serons en aucun cas responsables envers vous si notre site (ou toute partie de celui-ci) n'est pas disponible à tout moment et pour toute période.
inglês | francês |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
site | site |
or | ou |
period | période |
in | en |
is | disponible |
it | celui-ci |
to | à |
of | de |
you | vous |
part | partie |
our | notre |
we | serons |
EN Biron reserves the right to revoke any offer posted on this Website and to correct any error, inaccuracy or omission on this Website, at any time and without any prior notice.
FR Biron se réserve le droit de révoquer toute offre affichée sur le Site, et de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les omissions sur le Site, à tout moment et sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
reserves | réserve |
revoke | révoquer |
offer | offre |
notice | avis |
prior notice | préavis |
or | ou |
website | site |
error | erreurs |
the | le |
right | droit |
to | à |
correct | corriger |
time | moment |
on | sur |
EN Biron reserves the right to prohibit or refuse to accept any link to the Website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time
FR Biron se réserve le droit d’interdire ou de refuser d’accepter, en tout temps, tout lien vers le Site, notamment, tout lien qui contient quelque contenu ou renseignement de la nature susmentionnée ou qui permet d’y accéder
inglês | francês |
---|---|
biron | biron |
reserves | réserve |
refuse | refuser |
right | droit |
or | ou |
contains | contient |
content | contenu |
information | renseignement |
link | lien |
website | site |
including | notamment |
of | de |
available | accéder |
time | temps |
nature | nature |
EN We reserve the right to amend this list of countries at any time and shall not be liable to you for any such amendment to the list of countries or the imposition of any new condition in relation to any country.
FR Nous nous réservons le droit d'amender à tout moment cette liste de pays, et ne pouvons être tenus pour responsable suite à une telle modification, ou à l'imposition de toute nouvelle condition relative à un pays donné.
inglês | francês |
---|---|
liable | responsable |
amendment | modification |
or | ou |
new | nouvelle |
condition | condition |
of | de |
we | nous |
to | à |
list | liste |
not | ne |
the | le |
be | être |
this | cette |
time | moment |
right | droit |
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
refuse | refuser |
limitation | limitation |
available | disponible |
right | droit |
or | ou |
contains | contient |
content | contenu |
link | lien |
of | de |
to | à |
we | nous |
including | compris |
information | information |
time | moment |
without | sans |
nature | nature |
website | site |
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
FR Quality Unit, à sa seule discrétion, a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service, ou de tout autre service de Quality Unit, pour quelque raison que ce soit et à tout moment
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
discretion | discrétion |
refuse | refuser |
current | actuelle |
future | future |
suspend | suspendre |
reason | raison |
or | ou |
terminate | résilier |
use | utilisation |
service | service |
time | moment |
the | le |
unit | unit |
your | votre |
to | à |
account | compte |
right | droit |
of | de |
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
FR Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web n'est pas disponible à tout moment ou pour toute période
inglês | francês |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
reason | raison |
or | ou |
period | période |
is | disponible |
at | à |
website | site |
we | serons |
part | partie |
for | pour |
EN We reserve the right, however, to deny any request or rescind any permission granted by us to link through such other type of link, and to require termination of any such link to the Site, at our discretion at any time.
FR Néanmoins, nous nous réservons le droit de refuser toute demande ou d?annuler toute autorisation d?utiliser un lien de ce type, ainsi que de demander la suppression d?un tel lien vers le Site, à notre discrétion et à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
deny | refuser |
discretion | discrétion |
or | ou |
permission | autorisation |
link | lien |
right | droit |
site | site |
however | un |
to | à |
type | type |
time | moment |
our | notre |
of | de |
we | nous |
EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;
FR que PI ne soit pas tenue pour responsable si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site Web est indisponible à tout moment ou pendant une période quelconque ;
inglês | francês |
---|---|
pi | pi |
liable | responsable |
unavailable | indisponible |
if | si |
reason | raison |
period | période |
or | ou |
at | à |
website | site |
part | partie |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
FR Zoom peut supprimer tout Contenu client, à tout moment et sans vous en donner préavis, s’il est porté à sa connaissance que ce Contenu client viole une disposition du présent Accord ou une Loi applicable quelle qu’elle soit
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
delete | supprimer |
customer | client |
content | contenu |
notice | avis |
violates | viole |
provision | disposition |
applicable | applicable |
laws | loi |
to | à |
agreement | accord |
or | ou |
becomes | est |
aware | connaissance |
may | peut |
it | en |
you | vous |
of | une |
this | ce |
time | moment |
without | sans |
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts. Vous pouvez à tout moment faire ce qui suit en nous contactant à l'adresse électronique indiquée sur notre site web :
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
future | futurs |
contacts | contacts |
contacting | contactant |
électronique | |
access | accès |
information | informations |
your | votre |
to | à |
of | de |
time | moment |
you | vous |
website | site |
on | le |
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
inglês | francês |
---|---|
unsubscribe | désabonner |
marketing | marketing |
link | lien |
time | moment |
send | envoyons |
or | ou |
of | de |
the | le |
clicking | cliquant |
we | nous |
to | se |
courriel | |
emails | courriels |
can | pouvez |
by | par |
in | en |
that | que |
on | sur |
you | vous |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
discretion | discrétion |
discontinue | cesser |
change | modifiés |
to | à |
right | droit |
time | temps |
our | notre |
descriptions | la description |
we | nous |
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
FR Domestika peut mettre fin à votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat.Vous pouvez arrêter d'utiliser nos services à tout moment
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
notice | avis |
cause | motif |
or | ou |
site | site |
services | services |
terminate | mettre fin |
to | à |
our | nos |
your | votre |
time | moment |
immediately | immédiat |
you | vous |
stop | arrêter |
part | partie |
without | sans |
the | mettre |
with | avec |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
discretion | discrétion |
discontinue | cesser |
change | modifiés |
to | à |
right | droit |
time | temps |
our | notre |
descriptions | la description |
we | nous |
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
inglês | francês |
---|---|
unsubscribe | désabonner |
marketing | marketing |
link | lien |
time | moment |
send | envoyons |
or | ou |
of | de |
the | le |
clicking | cliquant |
we | nous |
to | se |
courriel | |
emails | courriels |
can | pouvez |
by | par |
in | en |
that | que |
on | sur |
you | vous |
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts. Vous pouvez à tout moment faire ce qui suit en nous contactant à l'adresse électronique indiquée sur notre site web :
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
future | futurs |
contacts | contacts |
contacting | contactant |
électronique | |
access | accès |
information | informations |
your | votre |
to | à |
of | de |
time | moment |
you | vous |
website | site |
on | le |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
FR Si vous rencontrez des difficultés au cours du processus de migration, vous pouvez contacter notre équipe de support client 24h/24 et 7j/7. Nous vous aiderons à résoudre le problème en peu de temps.
inglês | francês |
---|---|
encounter | rencontrez |
migration | migration |
process | processus |
customer | client |
if | si |
team | équipe |
to | à |
the | le |
time | temps |
in | en |
you | vous |
difficulties | difficultés |
reach | contacter |
of | de |
our | notre |
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.
FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.
EN We may at any time and from time to time, in our sole discretion, change the fees and charges, or add new fees and charges, in relation to any of the Products
FR Nous pouvons à tout moment et de temps à autre, à notre seule discrétion, modifier les frais, ou ajouter de nouveaux frais, en lien avec tout Produit
inglês | francês |
---|---|
discretion | discrétion |
add | ajouter |
relation | lien |
or | ou |
new | nouveaux |
in | en |
we may | pouvons |
to | à |
of | de |
the | autre |
sole | tout |
change | modifier |
time | temps |
our | notre |
fees | frais |
we | nous |
EN This policy shall be updated from time to time, by the Company in accordance with the amendments, if any, to the Companies Act, 2013, rules made thereunder or any other applicable enactment for the time being in force.
FR Cette politique sera mise à jour de temps à autre, par la société, conformément aux modifications, le cas échéant, de la loi sur les sociétés de 2013, des règles qui en découlent ou de tout autre texte législatif applicable en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
force | vigueur |
policy | politique |
updated | mise à jour |
company | société |
companies | sociétés |
act | loi |
or | ou |
amendments | modifications |
to | à |
rules | règles |
in | en |
time | temps |
accordance | conformément |
applicable | échéant |
by | par |
other | de |
with | mise |
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
FR Les estimations des délais ne sont qu'approximatives et peuvent être modifiées à tout moment à la discrétion de l'App Design. À tout moment et à sa seule discrétion, App Design peut décider de mettre un projet en attente.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
estimates | estimations |
change | modifié |
discretion | discrétion |
app | app |
design | design |
decide | décider |
project | projet |
in | en |
sole | seule |
a | un |
of | de |
and | et |
EN We reserve the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, our Site (or any part thereof) with or without notice
FR Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, notre site (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
temporarily | temporairement |
notice | avis |
or | ou |
site | site |
part | partie |
to | à |
modify | modifier |
time | temps |
our | notre |
without | sans |
we | nous |
with | toute |
EN We also reserve the right, subject to applicable law, at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Site (or any part thereof) with or without notice.
FR Sous réserve de la loi applicable, nous nous réservons également le droit de modifier le Site ou d’en interrompre l’accès, de manière temporaire ou permanente, en tout ou en partie, avec ou sans préavis et à n’importe quel moment.
inglês | francês |
---|---|
reserve | réserve |
applicable | applicable |
discontinue | interrompre |
temporarily | temporaire |
permanently | permanente |
notice | avis |
or | ou |
part | partie |
also | également |
site | site |
we | nous |
to | à |
law | loi |
time | moment |
right | droit |
modify | modifier |
without | sans |
with | avec |
EN We reserve the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Site (or any part thereof) without notice
FR Nous nous réservons le droit de modifier le Site ou d’en interrompre l’accès, de manière temporaire ou permanente, en tout ou en partie, sans préavis et à n’importe quel moment
inglês | francês |
---|---|
discontinue | interrompre |
temporarily | temporaire |
permanently | permanente |
notice | avis |
or | ou |
part | partie |
right | droit |
site | site |
the | le |
we | nous |
time | moment |
to | à |
modify | modifier |
without | sans |
EN We reserve the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, our Site (or any part thereof) with or without notice
FR Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, notre site (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
temporarily | temporairement |
notice | avis |
or | ou |
site | site |
part | partie |
to | à |
modify | modifier |
time | temps |
our | notre |
without | sans |
we | nous |
with | toute |
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
FR Quality Unit se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d?interrompre, temporairement ou définitivement, le service (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
reserves | réserve |
right | droit |
discontinue | interrompre |
temporarily | temporairement |
notice | avis |
or | ou |
part | partie |
service | service |
to | à |
modify | modifier |
time | temps |
without | sans |
with | toute |
EN This policy shall be updated from time to time, by the Company in accordance with the amendments, if any, to the Companies Act, 2013, rules made thereunder or any other applicable enactment for the time being in force.
FR Cette politique sera mise à jour de temps à autre, par la société, conformément aux modifications, le cas échéant, de la loi sur les sociétés de 2013, des règles qui en découlent ou de tout autre texte législatif applicable en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
force | vigueur |
policy | politique |
updated | mise à jour |
company | société |
companies | sociétés |
act | loi |
or | ou |
amendments | modifications |
to | à |
rules | règles |
in | en |
time | temps |
accordance | conformément |
applicable | échéant |
by | par |
other | de |
with | mise |
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
FR Les estimations des délais ne sont qu'approximatives et peuvent être modifiées à tout moment à la discrétion de l'App Design. À tout moment et à sa seule discrétion, App Design peut décider de mettre un projet en attente.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
estimates | estimations |
change | modifié |
discretion | discrétion |
app | app |
design | design |
decide | décider |
project | projet |
in | en |
sole | seule |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
FR Corel peut à tout moment ou occasionnellement modifier ou interrompre, de manière provisoire ou définitive, les Services ou les Supports, en tout ou en partie, avec ou sans préavis
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
discontinue | interrompre |
portion | partie |
notice | avis |
or | ou |
services | services |
may | peut |
to | à |
modify | modifier |
with | avec |
EN You agree that from time to time we may remove the Site for indefinite periods of time or take down the Site at any time, without notice to you.
FR Vous acceptez que l’Organisation puisse, de temps à autre, interrompre les activités du Site pour des périodes indéfinies ou fermer le Site en tout temps, sans vous donner de préavis.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
agree | acceptez |
or | ou |
to | à |
site | site |
periods | périodes |
of | de |
the | le |
that | que |
you | vous |
from | du |
EN You agree that from time to time we may remove the Site for indefinite periods of time or take down the Site at any time, without notice to you.
FR Vous acceptez que l’Organisation puisse, de temps à autre, interrompre les activités du Site pour des périodes indéfinies ou fermer le Site en tout temps, sans vous donner de préavis.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
agree | acceptez |
or | ou |
to | à |
site | site |
periods | périodes |
of | de |
the | le |
that | que |
you | vous |
from | du |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
appears | apparaît |
or | ou |
tap | appuyez |
option | option |
select | sélectionner |
list | liste |
then | puis |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções