Traduzir "agree to indemnify" para francês

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

• InEvent est obligé
• répondre
• d'indemniser un tiers
• société indemnisera InEvent
• frais
• dommages
• pertes
• responsabilités
• dépenses
• compris les honoraires
• frais de procédure

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

• InEvent est obligé
• répondre
• d'indemniser un tiers
• société indemnisera InEvent
• frais
• dommages
• pertes
• responsabilités
• dépenses
• compris les honoraires
• frais de procédure

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

• dommage
• réclamation
• demande
• honoraires d'avocats
• réclamé par n'importe
• tierce partie

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

• engagez à défendre
• indemniser
• tenir à couvert
• réclamations
• dommages
• frais
• dépenses
• compris les frais
• base avocat-client
• Web

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

• acceptez d'indemniser AllTrails
• l'utilisateur

FR Vous convenez que si un différend découle d'un (1) ou plusieurs noms de domaine que vous avez enregistrés à l'aide de PLANETHOSTER, vous indemniserez, défendrez et tiendrez PLANETHOSTER à couvert comme prévu dans le présent contrat

• différend découle d'un
• noms de domaine
• PLANETHOSTER
• indemniserez
• défendrez
• contrat

FR Vous acceptez d'indemniser et de dégager Ava de toute responsabilité en cas d'une plainte liée au Contenu tiers.

• acceptez d'indemniser

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

• engagez à défendre
• indemniser
• tenir à couvert
• réclamations
• dommages
• frais
• dépenses
• compris les frais
• base avocat-client
• Web

FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.

• revendications de droits
• Proposition
• dommages résultant

FR Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toutes les réclamations découlant de ou basées sur votre site Web

• Web

FR Vous convenez que si un différend découle d'un (1) ou plusieurs noms de domaine que vous avez enregistrés à l'aide de PLANETHOSTER, vous indemniserez, défendrez et tiendrez PLANETHOSTER à couvert comme prévu dans le présent contrat

• différend découle d'un
• noms de domaine
• PLANETHOSTER
• indemniserez
• défendrez
• contrat

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

• présent CONTRAT
• défendre PLANETHOSTER contre
• réclamation
• compte
• ait

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

• indemniserez le Bénéficiaire
• dommages
• coûts
• dettes
• honoraires
• défense

FR 39.04 En cas de violation des points précédents, le CLIENT assume toute responsabilité et s'engage à indemniser et à tenir CORETECH innocente conformément à l'art

• violation des points
• s'engage à indemniser
• tenir CORETECH innocente
• l'art

FR En outre, le CLIENT s'engage à indemniser et à protéger CORETECH de toute éventuelle conséquence préjudiciable découlant de l'enregistrement et de l'utilisation de ce nom de domaine

• outre
• éventuelle conséquence préjudiciable
• l'enregistrement
• domaine

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

FR Celles-ci peuvent inclure, mais sans s'y limiter, l'acceptation d'indemniser le fournisseur ccTLD, la limitation de la responsabilité du fournisseur ccTLD et l'exigence que tout litige soit résolu en vertu des lois de ce pays particulier.

• Celles-ci peuvent inclure
• s'y limiter
• ccTLD
• fournisseur ccTLD

FR de les indemniser s’ils devaient ultérieurement subir des sinistres assurés

• indemniser
• devaient ultérieurement subir
• sinistres assurés

FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur

• client garantit RAIDBOXES
• réclamation de tiers
• l'encontre de RAIDBOXES
• raison de contenus

FR Le client indemnisera RAIDBOXES des dommages résultant d'une violation des dispositions légales ou des droits de tiers, dans la mesure où le client est en faute

• client indemnisera RAIDBOXES
• dommages résultant d'une
• dispositions légales
• droits de tiers
• faute

FR Le client garantit RAIDBOXES contre les demandes d'indemnisation de tiers fondées sur l'utilisation non autorisée d'un domaine Internet ou du contenu associé.

• client garantit RAIDBOXES
• fondées sur l'utilisation
• autorisée d'un domaine
• contenu

FR Vous indemniserez, défendrez et dégagerez de toute responsabilité Lumos Labs de toutes les réclamations résultant de votre contenu

• indemniserez
• défendrez
• contenu

FR Par la présente, vous garantissez Webador contre toute réclamation de tiers concernant les dommages subis à la suite d'une violation des présentes conditions d'utilisation.

• présente
• garantissez Webador contre
• réclamation de tiers
• suite d'une violation
• présentes conditions

FR 10. Indemnisation : Vous nous indemnisez contre toutes les actions, coûts, demandes, pertes, réclamations et dépenses de quelque nature que ce soit que nous subissons lorsque vous effectuez l'une des Utilisations interdites.

• Indemnisation
• actions
• coûts
• demandes
• pertes
• réclamations
• dépenses de quelque
• lorsque vous effectuez
• Utilisations

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

FR Par l?utilisation de ce service, vous vous engagez à ne pas poursuivre Bust Mold Inc., ses employés, ses agents et ses affiliés en cas de toute perte ou dommage survenu de quelque manière que ce soit.

• poursuivre Bust Mold
• employés
• agents
• perte

FR Le Client garantit la Société des conséquences, réclamations ou actions dont la Société pourrait de ce fait, faire l?objet.

• conséquences
• réclamations

FR Le Podcasteur garantit la Société des conséquences, réclamations ou actions dont la Société pourrait, de ce fait, faire l?objet.

• conséquences
• réclamations
• pourrait

FR Vous garantissez que toute contribution de ce type est conforme à ces normes et vous nous indemnisez en cas de violation de cette garantie.

• type est conforme
• normes

FR Vous convenez de tenir SEI indemne et à couvert relativement à d’éventuelles réclamations et responsabilités et à d’éventuels dommages et frais liés à l’utilisation que vous ou vos représentants faites du présent site Web.

• convenez de tenir
• indemne
• réclamations
• responsabilités
• dommages

FR Vous indemniserez l’Entreprise pour tout coût ou dommages encourus par cette dernière découlant de ces contenus inappropriés tels que décrits ci-dessus téléchargés par vos soins.

• indemniserez
• coût
• contenus inappropriés tels
• décrits ci-dessus téléchargés

FR Par la présente, vous garantissez Webador contre toute réclamation de tiers concernant les dommages subis à la suite d'une violation des présentes conditions d'utilisation.

• présente
• garantissez Webador contre
• réclamation de tiers
• suite d'une violation
• présentes conditions

FR Vous nous indemniserez de toutes les réclamations formulées par d'autres utilisateurs, d'autres clients ou d'autres tiers en raison de l'utilisation illicite du service par vous ou l'un de vos employés.

• utilisateurs
• d'autres clients

FR Par ce processus, la société certifie qu'elle fournira des données véridiques et exactes, sous peine de délit de faux idéologique, en plus de l'obligation d'indemniser tout éventuel préjudice matériel ou moral

• processus
• société certifie qu'elle
• données véridiques
• exactes
• peine de délit
• faux idéologique
• préjudice matériel
• moral

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

• présent CONTRAT
• défendre PLANETHOSTER contre
• réclamation
• compte
• ait

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

FR Le Client garantit la Société des conséquences, réclamations ou actions dont la Société pourrait de ce fait, faire l?objet.

• conséquences
• réclamations

FR Le Podcasteur garantit la Société des conséquences, réclamations ou actions dont la Société pourrait, de ce fait, faire l?objet.

• conséquences
• réclamations
• pourrait

FR Par ce processus, la société certifie qu'elle fournira des données véridiques et exactes, sous peine de délit de faux idéologique, en plus de l'obligation d'indemniser tout éventuel préjudice matériel ou moral

• processus
• société certifie qu'elle
• données véridiques
• exactes
• peine de délit
• faux idéologique
• préjudice matériel
• moral

FR Le Concédant n'est pas responsable du Concessionnaire, et ne le défendra pas, ne l'indemnisera pas, ou ne le tiendra pas à l'écart des conséquences de toute réclamation relative au code sous licence distincte ; et

• Concessionnaire
• relative au code
• licence distincte

FR Le Concédant indemnisera le Concessionnaire de toute perte ou dépense ou de tout risque, y compris des frais raisonnables d'avocat, pour toute allégation de dommage à l'encontre du Concessionnaire

• perte
• dépense
• risque
• compris des frais
• d'avocat
• allégation de dommage
• l'encontre du Concessionnaire

FR Celles-ci peuvent inclure, mais sans s'y limiter, l'acceptation d'indemniser le fournisseur ccTLD, la limitation de la responsabilité du fournisseur ccTLD et l'exigence que tout litige soit résolu en vertu des lois de ce pays particulier.

• Celles-ci peuvent inclure
• s'y limiter
• ccTLD
• fournisseur ccTLD

FR de les indemniser s’ils devaient ultérieurement subir des sinistres assurés

• indemniser
• devaient ultérieurement subir
• sinistres assurés

FR Vous vous engagez à Nous indemniser intégralement en cas de préjudice subi par Nous ou l'une des entreprises de Notre groupe en cas de manquement au présent article.

• engagez à Nous
• l'une des entreprises
• manquement au présent

FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre

• acceptez que l'arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• acceptez d'être lié
• conclusions de l'arbitre

FR EN CLIQUANT « J’ACCEPTE », EN TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT LE RAPPORT, VOUS CONSENTEZ AUX PRÉSENTS TERMES EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L’ORGANISATION QUE VOUS REPRÉSENTEZ

• CLIQUANT
• TÉLÉCHARGEANT OU EN
• RAPPORT
• CONSENTEZ AUX PRÉSENTS
• NOM OU AU
• REPRÉSENTEZ

FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le Service.

• continuant à accéder
• utiliser notre Service
• l'entrée en vigueur
• révisions
• acceptez d'être lié
• conditions révisées
• conditions
• veuillez cesser d'utiliser

FR En naviguant sur notre site, vous acceptez l'utilisation des cookies en accord avec notre politique d'utilisation, et vous acceptez que nous vous envoyons des contenus personnalisés pendant votre visite

• d'utilisation
• envoyons des contenus
• pendant votre visite

FR En naviguant sur notre site, vous acceptez l'utilisation des cookies en accord avec notre politique d'utilisation, et vous acceptez que nous vous envoyons des contenus personnalisés pendant votre visite

• d'utilisation
• envoyons des contenus
• pendant votre visite

FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D’UTILISATION ; SI VOUS N’ETES PAS D’ACCORD AVEC CELLES-CI, N’UTILISEZ PAS LE SITE.

• UTILISANT LE SITE
• ACCEPTEZ CES CONDITIONS
• CELLES-CI