EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
Traduzir "impersonate any person" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impersonate any person" de inglês para francês
Traduções de impersonate any person
"impersonate any person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de impersonate any person
inglês
francês
FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).
| inglês | francês |
|---|---|
| attempt | tenter |
| sheerid | sheerid |
| addresses | adresses |
| user | utilisateur |
| entity | entité |
| employee | employé |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| associated | associé |
| including | compris |
| with | toute |
| without | sans |
| of | de |
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).
| inglês | francês |
|---|---|
| attempt | tenter |
| sheerid | sheerid |
| addresses | adresses |
| user | utilisateur |
| entity | entité |
| employee | employé |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| associated | associé |
| including | compris |
| with | toute |
| without | sans |
| of | de |
EN impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, or your affiliation with any person or entity;
FR usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière inexacte vous-même ou votre affiliation avec une personne ou une entité;
| inglês | francês |
|---|---|
| falsely | faussement |
| affiliation | affiliation |
| entity | entité |
| your | vous |
| or | ou |
| with | toute |
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
FR i. Appartient à une autre personne dans l'intention d'usurper l'identité de cette personne, y compris notamment mais pas exclusivement les administrateurs du Produit ou tout autre employé ou agent d'Activision ;
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| or | ou |
| agent | agent |
| i | i |
| employee | employé |
| to | à |
| including | compris |
| product | produit |
| of | de |
| without | les |
EN * Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.
FR * Être utilisé pour usurper l'identité d'une personne ou pour déformer votre identité ou votre affiliation à une personne.
| inglês | francês |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| used | utilisé |
| or | ou |
| your | votre |
| to | à |
| identity | identité |
| person | personne |
EN impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, or your affiliation with any person or entity;
FR usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière inexacte vous-même ou votre affiliation avec une personne ou une entité;
| inglês | francês |
|---|---|
| falsely | faussement |
| affiliation | affiliation |
| entity | entité |
| your | vous |
| or | ou |
| with | toute |
EN ● impersonate any person or entity or misrepresent their affiliation with a person or entity;
FR (c) enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie (y compris le droit à la vie privée, à la personnalité ou à la publicité).
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| their | la |
| a | un |
| with | à |
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;
| inglês | francês |
|---|---|
| falsely | faussement |
| affiliation | affiliation |
| manner | manière |
| constitute | constitue |
| parody | parodie |
| entity | entité |
| your | votre |
| a | une |
| that | qui |
| with | avec |
| or | ou |
EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;
FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;
| inglês | francês |
|---|---|
| falsely | faussement |
| affiliation | affiliation |
| entity | entité |
| indicate | indiquer |
| or | ou |
EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;
FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;
| inglês | francês |
|---|---|
| falsely | faussement |
| affiliation | affiliation |
| entity | entité |
| indicate | indiquer |
| or | ou |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
FR Tenter de vous faire passer pour une autre personne ou d'utiliser des informations de compte Lumosity d'une autre personne sans autorisation ;
| inglês | francês |
|---|---|
| attempt | tenter |
| information | informations |
| authorization | autorisation |
| lumosity | lumosity |
| or | ou |
| use | dutiliser |
| account | compte |
EN use or attempt to use another person’s Account or impersonate another person;
FR utiliser ou tenter d’utiliser le Compte d’une autre personne ou usurper l’identité d’une autre personne;
| inglês | francês |
|---|---|
| attempt | tenter |
| or | ou |
| account | compte |
| another | autre |
| person | personne |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| name | nom |
| the | le |
| create | créer |
| is | est |
| of | de |
| with | avec |
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| false | fausse |
| content | contenu |
| entity | entité |
| user | utilisateurs |
| generated | généré |
| agree | acceptez |
| to | à |
| address | adresse |
| of | de |
| you | vous |
| or | ou |
| as | quant |
EN 1. You hereby confirm that you are at least 18 years of age and will not use Turbologo Service or End Products for any unlawful purposes or to conduct any unlawful acts, including fraud, embezzlement, money laundering or to impersonate another person.
FR b. Généralités - De plus, vous acceptez toutes les conditions suivantes:
| inglês | francês |
|---|---|
| not | n |
| of | de |
| you | vous |
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| false | fausse |
| content | contenu |
| entity | entité |
| user | utilisateurs |
| generated | généré |
| agree | acceptez |
| to | à |
| address | adresse |
| of | de |
| you | vous |
| or | ou |
| as | quant |
EN You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission
FR Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ni nous induire en erreur quant à l’origine d’une Proposition
| inglês | francês |
|---|---|
| false | fausse |
| électronique | |
| entity | entité |
| use | utiliser |
| address | adresse |
| to | à |
| you | vous |
| person | personne |
| a | une |
| or | ou |
| as | quant |
EN must not use a false email address or username, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to identity;
FR ne doit pas utiliser une fausse adresse électronique ou un faux nom d’utilisateur, se faire passer pour quelque personne ou entité que ce soit, ou autrement tromper qui que ce soit sur son identité;
| inglês | francês |
|---|---|
| électronique | |
| use | utiliser |
| entity | entité |
| address | adresse |
| identity | identité |
| a | un |
| person | personne |
| must | doit |
| or | ou |
| false | faux |
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
| inglês | francês |
|---|---|
| representing | représenter |
| user | utilisateur |
| entity | entité |
| or | ou |
| no | aucun |
| may | peut |
| person | personne |
| and | et |
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.
| inglês | francês |
|---|---|
| harass | harceler |
| threaten | menacer |
| intimidate | intimider |
| to | une |
| or | ou |
| person | personne |
EN impersonate or falsely represent your association with any person, including a representative of us;
FR imite ou représente abusivement votre association avec une personne, par exemple un de nos représentants ;
| inglês | francês |
|---|---|
| represent | représente |
| association | association |
| representative | représentants |
| or | ou |
| your | votre |
| of | de |
| with | avec |
| a | un |
EN must not use a false email address or username, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to identity;
FR ne doit pas utiliser une fausse adresse électronique ou un faux nom d’utilisateur, se faire passer pour quelque personne ou entité que ce soit, ou autrement tromper qui que ce soit sur son identité;
| inglês | francês |
|---|---|
| électronique | |
| use | utiliser |
| entity | entité |
| address | adresse |
| identity | identité |
| a | un |
| person | personne |
| must | doit |
| or | ou |
| false | faux |
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
| inglês | francês |
|---|---|
| representing | représenter |
| user | utilisateur |
| entity | entité |
| or | ou |
| no | aucun |
| may | peut |
| person | personne |
| and | et |
EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
FR Dans le but d'abuser, de nuire, de harceler, de menacer, d'usurper l'identité ou d'intimider une personne (ou de tenter de le faire).
| inglês | francês |
|---|---|
| attempting | tenter |
| harm | nuire |
| harass | harceler |
| threaten | menacer |
| or | ou |
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
FR Il est interdit de créer un compte usurpant l'identité d'un tiers ou présentant de façon trompeuse un lien avec une personne ou entité
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | compte |
| or | ou |
| that | tiers |
| we | on |
EN to impersonate another natural or legal person;
FR d’usurper l’identité d’une autre personne physique ou morale ;
| inglês | francês |
|---|---|
| another | autre |
| or | ou |
| person | personne |
EN impersonate, intimidate or harass another person, including employees, directors or contractors.
FR intimider ou harceler qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants, ou usurper l’identité de qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants.
| inglês | francês |
|---|---|
| intimidate | intimider |
| harass | harceler |
| including | compris |
| directors | administrateurs |
| employees | employés |
| or | ou |
| another | de |
| contractors | sous-traitants |
EN Impersonate any individual or organization, or falsify or otherwise misrepresent yourself (including your age or date of birth) or your affiliation with any individual or organization;
FR Usurper l'identité d'un individu ou d'une organisation, ou falsifier ou présenter de manière inexacte votre identité (y compris votre âge ou votre date de naissance) ou votre affiliation avec un individu ou une organisation ;
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| birth | naissance |
| affiliation | affiliation |
| your | votre |
| age | âge |
| of | de |
| with | avec |
| including | compris |
| individual | un |
| date | date |
| or | ou |
EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay
EN include a photograph of another person or personal information of another person or use that person?s correspondence, diaries or personal documents without that person?s consent;
FR contient la photo ou les renseignements personnels d’une tierce personne ou utilise les correspondances, les journaux ou les documents personnels de cette personne sans son accord;
| inglês | francês |
|---|---|
| photograph | photo |
| information | renseignements |
| include | contient |
| or | ou |
| documents | documents |
| of | de |
| use | utilise |
| that | cette |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
| inglês | francês |
|---|---|
| responsible | responsable |
| processing | traitement |
| request | demande |
| information | informations |
| to | à |
| data | données |
| person | personne |
| time | moment |
| concerned | concerné |
| stored | stockées |
| for | chaque |
| upon | sur |
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
| inglês | francês |
|---|---|
| unknown | inconnu |
| device | appareil |
| data | données |
| compromised | compromis |
| trusted | fiable |
| defenses | défenses |
| if | si |
| access | accéder |
| or | ou |
| can | peut |
| a | un |
| services | services |
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
| inglês | francês |
|---|---|
| unknown | inconnu |
| device | appareil |
| data | données |
| compromised | compromis |
| trusted | fiable |
| defenses | défenses |
| if | si |
| access | accéder |
| or | ou |
| can | peut |
| a | un |
| services | services |
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| minor | mineure |
| legal | légal |
| if | si |
| about | concernant |
| or | ou |
| contains | contient |
| a | l |
| without | sans |
| parent | parents |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
| inglês | francês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| responsible | responsable |
| identified | identifié |
| or | ou |
| processing | traitement |
| data | données |
| person | personne |
| processed | traitées |
| concerned | concerné |
| by | par |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
| inglês | francês |
|---|---|
| relating | relative |
| identifiable | identifiable |
| e | e |
| directly | directement |
| indirectly | indirectement |
| data | données |
| identified | identifié |
| or | ou |
| to | à |
| information | information |
| person | personne |
| can | peut |
| the | personnelles |
| is | est |
| who | qui |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
| inglês | francês |
|---|---|
| adopted | adopté |
| consent | consentir |
| spouse | conjoint |
| adoption | adoption |
| if | si |
| to | à |
| or | ou |
| older | plus |
| a | toute |
| the | la |
| person | personne |
| age | âge |
| must | doit |
| years | ans |
| being | a |
| is | est |
| can | peut |
| of | son |
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
| inglês | francês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| simplicity | simplicité |
| identified | identifié |
| or | ou |
| data | données |
| processed | traitées |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
| concerned | concerné |
| in | dans |
| we | nous |
| is | est |
| you | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impersonate any person impersonate another person impersonate any individual impersonate user may impersonate impersonate someone impersonate brands intent to impersonate trying to impersonate impersonate another natural impersonate a trusted impersonate another impersonate real users impersonate anyone else impersonate others attempt to impersonate person to person impersonates any person designate any person exclude any person means any person detecting any person prohibit any person engage any person real person price per person person trusted person young person each person single person another person’s addiction in person event person asking every person person registering sales person another person person hosting in person roles person authorized person trying person authorised person does person approved approved person must person’s parent person requesting person needs person directlyTraduzir impersonate any person para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe