EN You may only access to the Site after reading and accepting these Terms.You agree that Domestika can use the data you provide us in accordance with our Privacy Policy at https://domestika.org/, which is incorporated herein by reference.
"domestika may terminate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You may only access to the Site after reading and accepting these Terms.You agree that Domestika can use the data you provide us in accordance with our Privacy Policy at https://domestika.org/, which is incorporated herein by reference.
FR Vous ne pourrez entrer qu'après avoir lu et accepté les CGU.Vous acceptez que Domestika utilise les données que vous partagez sur https://domestika.org/, conformément à notre Politique de confidentialité disponible en annexe.
inglês | francês |
---|---|
https | https |
org | org |
terms | cgu |
data | données |
is | disponible |
agree | acceptez |
in | en |
accordance | conformément |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
to | à |
our | notre |
you | pourrez |
after | de |
reading | et |
EN If Domestika does not receive any such notification within ten (10) days, we may restore the material to the Services.The mailing address for the Domestika Copyright Agent is:Copyright Agent 2001 Addison St
FR Si Domestika ne reçoit pas de réponse dans les dix jours, nous publierons à nouveau le contenu dans nos Services.Voici l'adresse postale du Responsable des droits d'auteur de Domestika :Copyright Agent 2001 Addison St
inglês | francês |
---|---|
material | contenu |
copyright | copyright |
agent | agent |
st | st |
if | si |
to | à |
services | services |
within | de |
days | jours |
the | le |
ten | dix |
receive | reçoit |
we | nous |
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
FR Cette section couvre les conditions complémentaires qui s'appliquent lors de votre utilisation de tout abonnement à nos Services proposé par DOMESTIKA (y compris DOMESTIKA PLUS)
inglês | francês |
---|---|
may | y |
covers | couvre |
subscription | abonnement |
services | services |
to | à |
your | votre |
use | utilisation |
terms | conditions |
additional | plus |
including | compris |
this | cette |
of | de |
section | section |
our | nos |
that | qui |
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
FR Domestika peut mettre fin à votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat.Vous pouvez arrêter d'utiliser nos services à tout moment
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
notice | avis |
cause | motif |
or | ou |
site | site |
services | services |
terminate | mettre fin |
to | à |
our | nos |
your | votre |
time | moment |
immediately | immédiat |
you | vous |
stop | arrêter |
part | partie |
without | sans |
the | mettre |
with | avec |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
inglês | francês |
---|---|
agreement | contrat |
ua | ua |
this | présent |
termination | résiliation |
time | site |
if | cas |
of | de |
in | en |
will | doit |
end | cesser |
from | du |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
inglês | francês |
---|---|
agreement | contrat |
ua | ua |
this | présent |
termination | résiliation |
time | site |
if | cas |
of | de |
in | en |
will | doit |
end | cesser |
from | du |
EN Popular Courses | 2021 | Domestika | Domestika
FR Cours populaires | 2021 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
courses | cours |
EN New Courses | 2021 | Domestika | Domestika
FR Nouveaux cours | 2021 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
courses | cours |
EN Top-Rated Courses | 2021 | Domestika | Domestika
FR Cours les mieux notés | 2021 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
courses | cours |
top | mieux |
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika PRO subscriptions or news that might be of interest to your followers
FR Vous pouvez obtenir des avantages en partageant l'un de ces contenus de Domestika : un cours, une promotion spéciale, les abonnements à Domestika PRO ou une nouveauté susceptible d'intéresser votre public
inglês | francês |
---|---|
sharing | partageant |
content | contenus |
courses | cours |
subscriptions | abonnements |
followers | public |
or | ou |
might | susceptible |
to | à |
pro | pro |
of | de |
your | votre |
you | vous |
that | ces |
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
FR Créer un compte sur Domestika, mais surtout, avoir très envie de d'enseigner et de partager vos connaissances avec la communauté. Domestika se charge du reste.
inglês | francês |
---|---|
community | communauté |
share | partager |
the | la |
of | de |
a | un |
your | vos |
account | compte |
desire | envie |
rest | reste |
create | créer |
knowledge | connaissances |
with | avec |
teach | et |
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
FR Domestika n'est pas responsable des offres d'emploi publiées dans la rubrique Emploi
inglês | francês |
---|---|
jobs | emploi |
are | offres |
in | dans |
the | la |
EN The Site and any trademarks, logo, sample code, software, and other content and assets (“Domestika Materials”) that Domestika provides to you as part of the Services are protected by intellectual property rights
FR Les marques, logos, échantillons de code, programmes informatiques et autres contenus de Domestika (Contenus de Domestika) inclus dans les Services sont protégés par les droits de la propriété intellectuelle
inglês | francês |
---|---|
sample | échantillons |
other | autres |
protected | protégés |
logo | logos |
code | code |
services | services |
content | contenus |
and | et |
rights | droits |
property | propriété |
of | de |
the | la |
are | sont |
software | informatiques |
intellectual | intellectuelle |
by | par |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Cours populaires | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
courses | cours |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Nouveaux cours | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
courses | cours |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Cours les mieux notés | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
courses | cours |
top | mieux |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Nouveaux cours | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
courses | cours |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Cours les mieux notés | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
courses | cours |
top | mieux |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
FR Cours populaires | 2022 | Domestika | Domestika
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
courses | cours |
EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
FR Créer un compte sur Domestika, mais surtout, avoir très envie de d'enseigner et de partager vos connaissances avec la communauté. Domestika se charge du reste.
inglês | francês |
---|---|
community | communauté |
share | partager |
the | la |
a | un |
of | de |
your | vos |
account | compte |
desire | envie |
rest | reste |
create | créer |
knowledge | connaissances |
with | avec |
teach | et |
EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early
FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
if | si |
decides | décide |
terminate | mettre fin |
to | à |
there | de |
no | aucuns |
lease | location |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
reserves | réserve |
or | ou |
time | moment |
reason | raison |
program | programme |
to | à |
the | le |
modify | modifier |
right | droit |
terminate | résilier |
EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early
FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
if | si |
decides | décide |
terminate | mettre fin |
to | à |
there | de |
no | aucuns |
lease | location |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
reserves | réserve |
or | ou |
time | moment |
reason | raison |
program | programme |
to | à |
the | le |
modify | modifier |
right | droit |
terminate | résilier |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif
inglês | francês |
---|---|
terminate | résilier |
rate | tarif |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
services | services |
a | un |
notice | avis |
time | délai |
the | le |
to | à |
by | par |
you | vous |
within | de |
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
FR Vous comprenez et acceptez que nous pouvons vous interdire de souscrire à ClassPass ou mettre fin à votre abonnement à tout moment en fonction de ces critères
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
criteria | critères |
classpass | classpass |
or | ou |
time | moment |
terminate | mettre fin |
we | nous |
subscription | abonnement |
we may | pouvons |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:
FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :
inglês | francês |
---|---|
idrc | crdi |
grant | subvention |
circumstances | circonstances |
reasons | raisons |
may | peut |
agreement | accord |
terminate | mettre fin |
to | à |
of | de |
a | un |
including | compris |
exceptional | une |
in | dans |
not | le |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN C3P, at its sole discretion, may change, suspend or discontinue any aspect of the Website at any time, including the availability of any feature or content and may terminate this Agreement at any time
FR Le CCPE peut à son seul gré modifier, suspendre ou abandonner tout élément du site à tout moment, y compris la disponibilité d’une fonctionnalité ou d’un élément de contenu, et peut mettre fin à la présente convention en tout temps
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
agreement | convention |
availability | disponibilité |
may | peut |
suspend | suspendre |
or | ou |
content | contenu |
feature | fonctionnalité |
website | site |
of | de |
including | compris |
time | temps |
terminate | mettre fin |
and | à |
EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:
FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :
inglês | francês |
---|---|
idrc | crdi |
grant | subvention |
circumstances | circonstances |
reasons | raisons |
may | peut |
agreement | accord |
terminate | mettre fin |
to | à |
of | de |
a | un |
including | compris |
exceptional | une |
in | dans |
not | le |
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
FR Vous comprenez et acceptez que nous pouvons vous interdire de souscrire à ClassPass ou mettre fin à votre abonnement à tout moment en fonction de ces critères
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
criteria | critères |
classpass | classpass |
or | ou |
time | moment |
terminate | mettre fin |
we | nous |
subscription | abonnement |
we may | pouvons |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
FR Vous comprenez et acceptez que nous pouvons vous interdire de souscrire à ClassPass ou mettre fin à votre abonnement à tout moment en fonction de ces critères
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
criteria | critères |
classpass | classpass |
or | ou |
time | moment |
terminate | mettre fin |
we | nous |
subscription | abonnement |
we may | pouvons |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
FR Vous comprenez et acceptez que nous pouvons vous interdire de souscrire à ClassPass ou mettre fin à votre abonnement à tout moment en fonction de ces critères
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
criteria | critères |
classpass | classpass |
or | ou |
time | moment |
terminate | mettre fin |
we | nous |
subscription | abonnement |
we may | pouvons |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
EN You understand and agree we may disallow you from subscribing to ClassPass or may terminate your subscription at any time based on these criteria
FR Vous comprenez et acceptez que nous pouvons vous interdire de souscrire à ClassPass ou mettre fin à votre abonnement à tout moment en fonction de ces critères
inglês | francês |
---|---|
agree | acceptez |
criteria | critères |
classpass | classpass |
or | ou |
time | moment |
terminate | mettre fin |
we | nous |
subscription | abonnement |
we may | pouvons |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
FR Seules les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent s'inscrire et naviguer sur la Plateforme. DOMESTIKA peut utiliser vos données personnelles pour vérifier votre âge et s'assurer du respect de cette restriction.
inglês | francês |
---|---|
navigate | naviguer |
information | données |
restriction | restriction |
use | utiliser |
older | plus |
of | de |
the | la |
platform | plateforme |
this | cette |
verify | vérifier |
age | âge |
and | et |
EN If you would like to know more about our use of cookies, you may send an email to info@domestika.org.
FR Pour obtenir plus d'informations sur les cookies, vous pouvez envoyer un e-mail à info@domestika.org.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
org | org |
info | info |
an | un |
to | à |
more | plus |
you | vous |
use | pouvez |
of | sur |
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
FR Vous pouvez supprimer votre compte en accédant aux paramètres de votre compte et en cliquant sur le bouton « Je souhaite supprimer mon compte Domestika »
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
button | bouton |
i | je |
and | et |
delete | supprimer |
clicking | cliquant |
the | le |
my | mon |
to | en |
may | pouvez |
account | compte |
your | votre |
would like | souhaite |
on | sur |
EN Domestika may also, in the future, offer new services and/or features through the Site
FR Par ailleurs, Domestika peut décider de proposer de nouveaux services et fonctionnalités dans le futur
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
new | nouveaux |
services | services |
features | fonctionnalités |
the | le |
offer | proposer |
in | dans |
the future | futur |
also | ailleurs |
and | et |
through | de |
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm DOMESTIKA or users of the Services, or expose them to liability.
FR D'adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation ou la jouissance des Services par quiconque, ou qui, selon nous, peut nuire à DOMESTIKA ou aux utilisateurs des Services, ou engager leur responsabilité.
inglês | francês |
---|---|
engage | engager |
conduct | comportement |
harm | nuire |
liability | responsabilité |
or | ou |
users | utilisateurs |
to | à |
use | lutilisation |
services | services |
the | la |
other | autre |
may | peut |
that | qui |
of | leur |
by | par |
us | nous |
EN If you would like to know more about our use of cookies, you may send an email to info@domestika.org.
FR Pour obtenir plus d'informations sur les cookies, vous pouvez envoyer un e-mail à info@domestika.org.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
org | org |
info | info |
an | un |
to | à |
more | plus |
you | vous |
use | pouvez |
of | sur |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
FR Seules les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent s'inscrire et naviguer sur la Plateforme. DOMESTIKA peut utiliser vos données personnelles pour vérifier votre âge et s'assurer du respect de cette restriction.
inglês | francês |
---|---|
navigate | naviguer |
information | données |
restriction | restriction |
use | utiliser |
older | plus |
of | de |
the | la |
platform | plateforme |
this | cette |
verify | vérifier |
age | âge |
and | et |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
inglês | francês |
---|---|
terminate | résilier |
instructions | instructions |
if | si |
sites | sites |
our | nos |
wish | souhaitez |
your | votre |
account | compte |
on | sur |
you | vous |
do | suivez |
EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).
FR Tant Sprout Social que Vous pouvez mettre fin au présent Accord à tout moment, sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours (y compris par courrier électronique).
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
agreement | accord |
notice | avis |
time | moment |
days | jours |
électronique | |
this | présent |
terminate | mettre fin |
including | compris |
written | écrit |
you | vous |
and | à |
thirty | trente |
without | sans |
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
FR Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier les informations de votre compte ou mettre fin à votre compte en nous contactant en utilisant les informations de contact fournies ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
or | ou |
change | modifier |
information | informations |
account | compte |
terminate | mettre fin |
review | consulter |
in | en |
contacting | contactant |
contact | contact |
at | à |
your | votre |
provided | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
you | vous |
EN 13.1 CUSTOMER may at any time and at its discretion, terminate the CONTRACT by sending a notice to PlanetHoster. The amounts paid by the CUSTOMER in relation to domain names, SSL certificates and licenses are not refundable.
FR 13.1 LE CLIENT peut, à tout moment et à sa discrétion, résilier le CONTRAT en transmettant un avis à PLANETHOSTER. Les sommes payées par le CLIENT relativement aux noms de domaine, licences et certificats SSL ne sont pas remboursables.
inglês | francês |
---|---|
discretion | discrétion |
terminate | résilier |
contract | contrat |
notice | avis |
planethoster | planethoster |
paid | payé |
names | noms |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
licenses | licences |
refundable | remboursables |
may | peut |
domain | domaine |
customer | client |
a | un |
in | en |
the | le |
to | à |
by | par |
time | moment |
its | de |
are | sont |
EN IDRC may terminate the project at any time if you fail to comply with the terms of your agreement (this includes reporting and other milestone deadlines).
FR Le CRDI peut mettre fin au projet à tout moment si vous ne respectez pas les modalités de votre accord (y compris les échéances relatives aux rapports et aux autres jalons).
inglês | francês |
---|---|
idrc | crdi |
reporting | rapports |
comply | respectez |
if | si |
may | peut |
terminate | mettre fin |
project | projet |
agreement | accord |
deadlines | échéances |
terms | modalités |
the | le |
to | à |
your | votre |
you | vous |
of | de |
time | moment |
other | autres |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
suspend | suspendre |
immediately | immédiatement |
reason | raison |
if | si |
terminate | résilier |
or | ou |
account | compte |
liability | responsabilité |
terms | conditions |
we may | pouvons |
we | nous |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
for | pour |
the | soit |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
FR En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.
inglês | francês |
---|---|
discontinue | cesser |
right | droit |
immediately | immédiatement |
if | si |
terminate | résilier |
termination | résiliation |
service | service |
simply | simplement |
upon | de |
your | votre |
use | dutiliser |
account | compte |
the | le |
you | vous |
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
inglês | francês |
---|---|
terminate | résilier |
agreement | contrat |
notice | avis |
zendesk | zendesk |
content | contenu |
conduct | conduite |
policy | politique |
immediately | immédiatement |
if | si |
this | présent |
we may | pouvons |
we | nous |
you | vous |
and | et |
without | sans |
EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct
FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite
inglês | francês |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
terminate | résilier |
partners | partenaires |
comply | respectent |
code | code |
suppliers | fournisseurs |
or | ou |
may | peut |
the | le |
of | de |
if | pas |
factories | usines |
conduct | conduite |
Mostrando 50 de 50 traduções