FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
Traduzir "partie du site" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partie du site" de francês para inglês
Traduções de partie du site
"partie du site" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de partie du site
francês
inglês
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| chaque | each |
| et | and |
| programme | program |
| disposition | available |
| présent | this |
| peut | may |
| divulguer | disclose |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| événements | event |
| partie | part |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| à | to |
| un | a |
| notification | notice |
| jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
| francês | inglês |
|---|---|
| recadrer | crop |
| glisser | drag |
| poignées | handles |
| coin | corner |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisez | use |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| chaque | every |
| appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | here |
| pouvez | can |
| être | be |
| du | from |
| son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
| francês | inglês |
|---|---|
| scientist | scientist |
| partie | part |
| analyste | analyst |
| commercial | business |
| informaticien | computer scientist |
| et | and |
| le | they |
FR Si vous accédez à une partie du Site ou que vous utilisez une partie du Site, vous acceptez les conditions d’utilisation
EN By accessing or using any part of the Site, you agree to be bound by these Terms of Service
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | accessing |
| ou | or |
| à | to |
| site | site |
| conditions | terms |
| utilisez | using |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| partie | part |
FR Weglot Translate - disponible sur l'App Store Wix - rend votre site Wix multilingue en quelques minutes, sans aucun code. Il combine la partie traduction et la partie affichage, pour la traduction complète d'un site Wix.
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| store | store |
| wix | wix |
| multilingue | multilingual |
| minutes | minutes |
| combine | combines |
| affichage | displaying |
| weglot | weglot |
| code | code |
| partie | part |
| il | it |
| la | the |
| en | in |
| votre | your |
| sur | on |
| rend | to |
| quelques | a |
| et | and |
| traduction | translation |
FR • Cadrer ou refléter toute partie du Site, ou autrement incorporer toute partie du Site dans tout produit ou service.
EN • Frame or mirror any portion of the Site, or otherwise incorporate any portion of the Site into any product or service.
FR Transférer ou copier tout matériel, contenu ou information protégé mis à disposition par une partie restreinte du site vers une partie non restreinte du site ou vers un forum public ;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| protégé | protected |
| forum | forum |
| ou | or |
| contenu | content |
| site | site |
| public | public |
| information | information |
| disposition | available |
| matériel | material |
| du | portion |
| un | through |
FR • Cadrer ou refléter toute partie du Site, ou autrement incorporer toute partie du Site dans tout produit ou service.
EN • Frame or mirror any portion of the Site, or otherwise incorporate any portion of the Site into any product or service.
FR Si vous accédez à une partie du Site ou que vous utilisez une partie du Site, vous acceptez les conditions d’utilisation
EN By accessing or using any part of the Site, you agree to be bound by these Terms of Service
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | accessing |
| ou | or |
| à | to |
| site | site |
| conditions | terms |
| utilisez | using |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| partie | part |
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| ou | or |
| acceptez | agree |
| reproduire | reproduce |
| dupliquer | duplicate |
| site | site |
| accès | access |
| revendre | resell |
| du | portion |
| utilisation | use |
| à | to |
| vendre | sell |
| de | of |
| écrit | written |
| vous | you |
| au | on |
| par | by |
| permission | permission |
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| ou | or |
| acceptez | agree |
| reproduire | reproduce |
| dupliquer | duplicate |
| site | site |
| accès | access |
| revendre | resell |
| du | portion |
| utilisation | use |
| à | to |
| vendre | sell |
| de | of |
| écrit | written |
| vous | you |
| au | on |
| par | by |
| permission | permission |
FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).
EN First-party cookies: First-party cookies are those set by the Site itself upon you visiting it (e.g. cookies placed by www.onespan.com).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visite | visiting |
| onespan | onespan |
| placé | placed |
| première | first |
| partie | party |
| le | the |
| site | site |
| sont | are |
| par | by |
| les | itself |
| de | upon |
FR La mention d’une tierce partie ou d’un de ses produits ou services sur le site ne signifie pas que le CCPE cautionne cette tierce partie ou son produit ou service
EN The mention of another party or its product or service on the Website should not be construed as an endorsement of that party or its product or service
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| ou | or |
| site | website |
| service | service |
| de | of |
| ses | its |
| sur | on |
| produit | product |
FR Ce cours nécessite à la fois de suivre une partie théorique et une formation pratique dans l'eau pour obtenir la certification. Lorsque vous achetez un cours PADI eLearning sur notre site web, le coût couvre uniquement la partie théorique.
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase PADI eLearning from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | requires |
| certification | certification |
| padi | padi |
| couvre | covers |
| ce | this |
| formation | training |
| lorsque | when |
| achetez | purchase |
| cours | course |
| partie | portion |
| vous | you |
| coût | cost |
| notre | our |
| à | and |
| site | website |
FR En outre, des Témoins de tierce partie peuvent être configurés dans le cas où l’utilisateur utilise les outils pour partager une partie du contenu du site Web sur différents réseaux sociaux
EN Additionally, third-party Cookies could be set in the event that the user uses the tools to share some of the contents of the Website in different social networks
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| tierce | third |
| contenu | contents |
| utilise | uses |
| outils | tools |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| différents | different |
| en outre | additionally |
| sociaux | social |
| partager | share |
| site | website |
| réseaux | networks |
FR 13.1.4 Reformater ou encadrer tout ou partie des pages Web faisant partie du Site ou des Services
EN 13.1.4 Reformat or frame any portion of the web pages that are part of the Site or the Services;
| francês | inglês |
|---|---|
| encadrer | frame |
| ou | or |
| pages | pages |
| web | web |
| site | site |
| services | services |
| partie | part |
| du | portion |
FR Si le Back End consiste à la partie interactive, le développeur Back End est responsable de la gestion de la partie interne du site ou d’une application
EN If the Back End consists of the interactive part, the Back End developer is responsible for managing the internal part of the site or an application
| francês | inglês |
|---|---|
| back | back |
| interactive | interactive |
| développeur | developer |
| interne | internal |
| si | if |
| site | site |
| ou | or |
| application | application |
| consiste | is |
| est | consists |
| responsable | responsible |
| de | of |
| la gestion | managing |
| partie | part |
FR Le site Web peut contenir des liens vers des contenus de tierce partie situés sur des sites Web exploités par d’autres parties que nous ou vous (“sites Web de tierce partie”)
EN The Website may contain links to Third Party Content on websites operated by parties other than you or us (?Third Party Websites?)
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| contenir | contain |
| liens | links |
| contenus | content |
| exploité | operated |
| parties | parties |
| ou | or |
| partie | party |
| par | by |
| nous | us |
| site | website |
| sites | websites |
| sur | on |
FR Nous n’avons aucune responsabilité de notification de toute tierce partie de la restriction ou de l’interdiction de votre accès au site Web auprès de prestataires de tierce partie de services, marchandises ou informations.
EN We will have no responsibility to notify any third party, including any third party providers of services, merchandise or information, of any suspension, restriction or termination of your access to the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| restriction | restriction |
| accès | access |
| prestataires | providers |
| ou | or |
| services | services |
| informations | information |
| auprès | to |
| aucune | no |
| tierce | third party |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| votre | your |
| marchandises | merchandise |
| site | website |
FR Aucune partie de ce site ne peut être reproduite, en entier ou en partie, par quelque procédé que ce soit sans obtenir l’accord préalable de SOPREMA.
EN No part of this site may be reproduced, in whole or in part, by any means whatsoever without SOPREMA’s prior approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| aucune | no |
| site | site |
| en | in |
| ou | or |
| de | of |
| préalable | prior |
| sans | without |
| partie | part |
| entier | whole |
| par | by |
FR La mention d’une tierce partie ou d’un de ses produits ou services sur le site ne signifie pas que le CCPE cautionne cette tierce partie ou son produit ou service
EN The mention of another party or its product or service on the Website should not be construed as an endorsement of that party or its product or service
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| ou | or |
| site | website |
| service | service |
| de | of |
| ses | its |
| sur | on |
| produit | product |
FR En outre, des Témoins de tierce partie peuvent être configurés dans le cas où l’utilisateur utilise les outils pour partager une partie du contenu du site Web sur différents réseaux sociaux
EN Additionally, third-party Cookies could be set in the event that the user uses the tools to share some of the contents of the Website in different social networks
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| tierce | third |
| contenu | contents |
| utilise | uses |
| outils | tools |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| différents | different |
| en outre | additionally |
| sociaux | social |
| partager | share |
| site | website |
| réseaux | networks |
FR 13.1.4 Reformater ou encadrer tout ou partie des pages Web faisant partie du Site ou des Services
EN 13.1.4 Reformat or frame any portion of the web pages that are part of the Site or the Services;
| francês | inglês |
|---|---|
| encadrer | frame |
| ou | or |
| pages | pages |
| web | web |
| site | site |
| services | services |
| partie | part |
| du | portion |
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitez | visiting |
| fournisseurs | providers |
| externes | external |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| ou | or |
| le | the |
| services | services |
| sont | are |
| vous | you |
| adsense | adsense |
| de | of |
| et | and |
| généré | generated |
| par | by |
FR Ce cours nécessite à la fois de suivre une partie théorique et une formation pratique dans l'eau pour obtenir la certification. Lorsque vous achetez un cours PADI eLearning sur notre site web, le coût couvre uniquement la partie théorique.
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase PADI eLearning from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | requires |
| certification | certification |
| padi | padi |
| couvre | covers |
| ce | this |
| formation | training |
| lorsque | when |
| achetez | purchase |
| cours | course |
| partie | portion |
| vous | you |
| coût | cost |
| notre | our |
| à | and |
| site | website |
FR La partie basse de la ville, qui comprend l’agora hellénistique et des églises byzantines, était située dans cette partie du site.
EN The lower part of the town, which includes the Hellenistic Agora and Byzantine churches, was located in this part of the site.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| des églises | churches |
| ville | town |
| était | was |
| site | site |
| situé | located |
| la | the |
| située | located in |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
| dans | in |
FR Quand vous naviguez sur le Site Web, différents types de témoins sont créés sur votre Appareil. Certains sont des témoins directs (« Témoins directs »), tandis que d’autres sont des témoins de tierce partie (« Témoins de tierce partie »).
EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).
| francês | inglês |
|---|---|
| naviguez | browse |
| types | types |
| témoins | cookies |
| appareil | device |
| quand | when |
| le | the |
| différents | different |
| certains | some |
| tierce | third |
| de | of |
| sont | are |
| tandis | as |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| site | website |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe
EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| externe | external |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| également | also |
| appelé | called |
| liens | links |
| sont | are |
| de | of |
| un | a |
| généralement | usually |
| site | website |
| qui | to |
| partie | part |
FR accéder ou tenter d’accéder sans autorisation au Site Web (ou à une partie de celui-ci), aux logiciels ou aux services mis à disposition sur le Site Web, aux systèmes ou réseaux connectés au Site Web ou aux serveurs de Citrix ;
EN Gaining or attempting to gain unauthorized access to the Web Site (or any portion thereof), to any software or services featured on the Web Site, or to any systems or networks connected to the Web Site or Citrix’s servers;
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempting |
| ou | or |
| logiciels | software |
| services | services |
| systèmes | systems |
| réseaux | networks |
| serveurs | servers |
| accéder | access |
| web | web |
| site | site |
| à | to |
| partie | portion |
| de | any |
FR Nous pouvons, à tout moment et sans responsabilité, modifier ou interrompre tout ou une partie du Site (y compris l’accès au Site par l’intermédiaire de liens tiers), ou offrir des opportunités à certains ou tous les utilisateurs du Site.
EN We may, at any time and without liability, modify or discontinue all or part of the Site (including access to the Site via any third-party links), or offer opportunities to some or all Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| interrompre | discontinue |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| site | site |
| liens | links |
| opportunités | opportunities |
| moment | time |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| à | to |
| compris | including |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| partie | part |
FR Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| accès | access |
| stocké | stored |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| serveur | server |
| perturber | disrupt |
| le | the |
| connecté | connected |
| de | of |
| site | website |
| toute | with |
| base de données | database |
FR Vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie de Notre Site, au serveur sur lequel Notre Site est stocké, ou à tout autre serveur, ordinateur ou base de données connecté à Notre Site.
EN You must not attempt to gain unauthorised access to any part of Our Site, the server on which Our Site is stored, or any other server, computer, or database connected to Our Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| accès | access |
| stocké | stored |
| site | site |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| à | to |
| serveur | server |
| connecté | connected |
| notre | our |
| de | of |
| vous | you |
| devez | you must |
| partie | part |
| autre | other |
| base de données | database |
FR Vous consentez également à ne pas utiliser le Site de manière à endommager, désactiver, surcharger ou handicaper le Site, ou à interférer avec l’utilisation du Site par une tierce partie
EN You also agree to not use the Site in any manner that could damage, disable, overburden, impair the Site or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| endommager | damage |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| également | also |
| le | the |
| site | site |
| de manière | manner |
| consentez | agree to |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Nous pouvons, à tout moment et sans responsabilité, modifier ou interrompre tout ou une partie du Site (y compris l’accès au Site par l’intermédiaire de liens tiers), ou offrir des opportunités à certains ou tous les utilisateurs du Site.
EN We may, at any time and without liability, modify or discontinue all or part of the Site (including access to the Site via any third-party links), or offer opportunities to some or all Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| interrompre | discontinue |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| site | site |
| liens | links |
| opportunités | opportunities |
| moment | time |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| à | to |
| compris | including |
| de | of |
| tiers | third |
| et | and |
| partie | part |
FR Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| accès | access |
| stocké | stored |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| serveur | server |
| perturber | disrupt |
| le | the |
| connecté | connected |
| de | of |
| site | website |
| toute | with |
| base de données | database |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe
EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| externe | external |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| également | also |
| appelé | called |
| liens | links |
| sont | are |
| de | of |
| un | a |
| généralement | usually |
| site | website |
| qui | to |
| partie | part |
FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| plein | full |
| écran | screen |
| etc | etc |
| galerie | gallery |
| un | a |
| photographie | photography |
| photographe | photographer |
| créé | created |
| photos | photo |
| modèles | templates |
| sont | are |
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| tableau | dashboard |
| dépend | depending |
| dorigine | original |
| site | site |
| copie | copy |
| contenu | content |
| comme | as |
| votre | your |
| du | end |
| se | to |
| quantité | how |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| limiter | restrict |
| informations | information |
| conseillers | advisors |
| confidentielles | confidential |
| employés | employees |
| agents | agents |
| représentants | representatives |
| obligations | obligations |
| conditions | terms |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| besoin | require |
| chaque | each |
| autres | other |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| lier | bind |
| sauf | except |
| expresse | specifically |
| le | the |
| ou | or |
| de | other |
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
EN To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud | south |
| plage | beach |
| golfe | gulf |
| mexique | mexico |
| ou | or |
| pêche | fishing |
| la | the |
| de | of |
| détendez | relax |
| une | a |
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
EN To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud | south |
| plage | beach |
| golfe | gulf |
| mexique | mexico |
| ou | or |
| pêche | fishing |
| la | the |
| de | of |
| détendez | relax |
| une | a |
FR Les renseignements, opinions, recommandations, produits ou services fournis sur les sites Web d’une tierce partie ou par leur entremise sont ceux de cette tierce partie et non ceux de Rolland
EN Any information, opinions, recommendations, products or services provided on or through third party websites are solely those of such third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| opinions | opinions |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| services | services |
| produits | products |
| tierce | third party |
| sont | are |
| sur | on |
| de | of |
| sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partie après partie partie du site faisant partie partie autre partie tierce partie partie conserve grande partie faites partie part partie partie intégrante payer aucune partie partie prenante font partie meilleure partie partie supérieure droite cours faisant partie partie importante partie droite bonne partie linux qu’une partie déjà partie partie complète majeure partie partie visuelle seconde partie partie d’un document elles font partie partie ii première partie partie provinciale partie logicielle partie quelconque partie supérieure partie lorsque aucune partie faisait partie grande partie grâce l’autre partie notifierait l’autre partie partie touchée partie d’une communauté page faisant partie désormais partie dernière partie partie d’internet fassiez partie mauvaise partie entreprise font partie partie centraleTraduzir partie du site para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe