"software problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN While researching for potential clients, ask yourself questions such as what are their needs, what problems do they have, how can you help them understand those problems, how your product can help resolve the problems, and why they should buy from you
ES Mientras busca clientes potenciales, hágase preguntas como cuáles son sus necesidades, qué problemas tienen, cómo puede ayudarlos a comprender esos problemas, cómo su producto puede ayudar a resolver los problemas y por qué deberían comprarle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| help them | ayudarlos |
| clients | clientes |
| needs | necesidades |
| questions | preguntas |
| potential | potenciales |
| problems | problemas |
| can | puede |
| help | ayudar |
| resolve | resolver |
| how | cómo |
| are | son |
| they should | deberían |
| your | y |
| their | su |
| as | como |
| product | producto |
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpns | vpn |
| pc | pc |
| software | software |
| your | tu |
| the | el |
| also | también |
| can | puede |
| scan | escanear |
| when | cuando |
| but | pero |
| not | no |
| example | ejemplo |
| such | de |
| seem | parece |
| see | buscando |
| using | usas |
| hold | que |
| their | su |
| that | ese |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malicious | malicioso |
| unwanted | no deseado |
| alternatives | alternativas |
| software | software |
| or | o |
| users | usuarios |
| installing | instalar |
| likely | probable |
| is | es |
| extremely | extremadamente |
| this | este |
| very | muy |
| contains | contenga |
| for | para |
| are | sean |
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| malware | malware |
| unlicensed | sin licencia |
| costs | cuesta |
| worldwide | mundo |
| year | año |
| installed | instalado |
| computers | computadoras |
| software | software |
| companies | empresas |
| to | a |
| of | de |
| business | business |
| billion | millones |
| on | en |
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copias |
| protection | protección |
| losses | pérdidas |
| is | es |
| software | software |
| price | precio |
| developers | desarrolladores |
| compared | comparación |
| to | contrario |
| on | en |
| of | de |
| their | su |
| by | por |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licencias |
| relevant | pertinentes |
| software | software |
| the | el |
| third | terceros |
| use | uso |
| may | puede |
| subject to | sujeto |
| your | y |
| is | se |
| from | desde |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malicious | malicioso |
| unwanted | no deseado |
| alternatives | alternativas |
| software | software |
| or | o |
| users | usuarios |
| installing | instalar |
| likely | probable |
| is | es |
| extremely | extremadamente |
| this | este |
| very | muy |
| contains | contenga |
| for | para |
| are | sean |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malicious | malicioso |
| unwanted | no deseado |
| alternatives | alternativas |
| software | software |
| or | o |
| users | usuarios |
| installing | instalar |
| likely | probable |
| is | es |
| extremely | extremadamente |
| this | este |
| very | muy |
| contains | contenga |
| for | para |
| are | sean |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
ES Conecta tu sistema de gestión de ventas con tus demás herramientas de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | demás |
| management | gestión |
| sales | ventas |
| your | tu |
| with | con |
| team | herramientas |
| off | de |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governed | regido |
| respective | respectivas |
| licenses | licencias |
| relevant | pertinentes |
| software | software |
| use | uso |
| the | el |
| third | terceros |
| is | está |
| may | puede |
| subject to | sujeto |
| your | y |
| from | desde |
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
ES Al integrar Jira Service Management con Jira Software, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar con más frecuencia y resolver los problemas más rápidamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrating | integrar |
| jira | jira |
| development | desarrollo |
| teams | equipos |
| able | pueden |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| faster | rápidamente |
| often | frecuencia |
| software | software |
| collaborate | colaborar |
| the | al |
| with | con |
| management | management |
| service | service |
| more | más |
EN Free Hide Folder is a free software which enables you to hide your important folders from your windows, without any problems. The main user interface of this software is very simple. You can easily ad
ES Controladores y códecs Realtek para la serie Realteks de chipsets de audio para placas base. El paquete incluye: Programa de configuración del controlador / aplicación RtlRack para Win98 / Me / 200
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | base |
| software | programa |
| your | y |
| user | aplicación |
| of | de |
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
ES Al integrar Jira Service Management con Jira Software, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar con más frecuencia y resolver los problemas más rápidamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrating | integrar |
| jira | jira |
| development | desarrollo |
| teams | equipos |
| able | pueden |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| faster | rápidamente |
| often | frecuencia |
| software | software |
| collaborate | colaborar |
| the | al |
| with | con |
| management | management |
| service | service |
| more | más |
EN Site reliability engineering (SRE) is a software engineering approach to IT operations. SRE teams use software as a tool to manage systems, solve problems, and automate operations tasks.
ES La ingeniería de confiabilidad del sitio (SRE) es un enfoque de ingeniería de software para las operaciones de TI. Los equipos de SRE utilizan el software para gestionar los sistemas, resolver los problemas y automatizar las tareas operativas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reliability | confiabilidad |
| sre | sre |
| approach | enfoque |
| solve | resolver |
| engineering | ingeniería |
| is | es |
| teams | equipos |
| systems | sistemas |
| automate | automatizar |
| software | software |
| operations | operaciones |
| problems | problemas |
| tasks | tareas |
| site | sitio |
| to | a |
| manage | gestionar |
| a | un |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
ES «Lo que hace especial a Fastly es que se implican con sus clientes. Entienden nuestros problemas y el ámbito en el que intentamos resolverlos. Para ellos, eso es más importante que la firma del contrato».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | clientes |
| problems | problemas |
| solve | resolverlos |
| sign | firma |
| contract | contrato |
| and | y |
| in | en |
| to | a |
| our | nuestros |
| with | con |
| special | especial |
| is | es |
| first | importante |
| domain | ámbito |
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| solving | resolver |
| computer | equipo |
| if | si |
| an | un |
| support | asistencia |
| information | información |
| file | archivo |
| the | el |
| problems | problemas |
| can | puede |
| to | a |
| product | producto |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| our | nuestro |
EN (4) Staff to address prevalent child mental health concerns, including internalizing problems such as appearing withdrawn and externalizing problems such as challenging behaviors; and,
ES (4) Al personal para tratar las preocupaciones sobre la salud mental de los niños, lo cual incluye cuando se internalizan los problemas, como cuando los niños parecen estar retraídos y externalizan los problemas con comportamientos desafiantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| challenging | desafiantes |
| behaviors | comportamientos |
| address | tratar |
| staff | personal |
| child | niños |
| health | salud |
| concerns | preocupaciones |
| problems | problemas |
| including | incluye |
| to | sobre |
| as | como |
EN (6) ensure that children with documented behavioral problems, including problems involving behavior related to prior or existing trauma, receive appropriate screening and referral;
ES (6) Asegurarse de que los niños con problemas conductuales documentados, inclusive los que se relacionan con traumas anteriores o actuales, reciban exámenes sistemáticos y remisiones adecuadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| documented | documentados |
| behavioral | conductuales |
| problems | problemas |
| existing | actuales |
| including | inclusive |
| or | o |
| receive | reciban |
| ensure | asegurarse |
| with | con |
| appropriate | de |
EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.
ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| myth | mito |
| flaws | fallas |
| cause | causan |
| mental | mental |
| health | salud |
| can | pueden |
| personality | personalidad |
| or | o |
| people | personas |
| if | si |
| character | carácter |
| it | lo |
| problems | problemas |
| of | de |
| with | con |
| they try | intentan |
EN Fact: Mental health problems have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better. Many factors contribute to mental health problems, including:
ES Realidad: los problemas de salud mental no tienen nada que ver con ser perezoso o débil y muchas personas necesitan ayuda para estar mejor. Muchos factores contribuyen a tener problemas de salud mental, entre ellos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| lazy | perezoso |
| weak | débil |
| better | mejor |
| factors | factores |
| or | o |
| people | personas |
| to | a |
| with | con |
| fact | realidad |
| nothing | no |
| many | muchos |
| help | ayuda |
EN Once you know the facts about mental health problems, you can share them with other people. Remember to treat people with mental health problems with respect.
ES Una vez que usted conozca la realidad sobre los problemas de salud mental, puede compartir esta información con otras personas. Recuerde tratar respetuosamente a las personas con problemas de salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| remember | recuerde |
| other | otras |
| people | personas |
| the | la |
| can | puede |
| share | compartir |
| to | a |
| with | con |
| know | que |
| treat | tratar |
| about | sobre |
| facts | información |
EN Myth: There is no hope for people with mental health problems. Once a friend or family member develops mental health problems, he or she will never recover.
ES Mito: no hay esperanzas para personas con problemas mentales. Una vez que un amigo o familiar desarrolla un problema de salud mental, nunca se recuperará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| myth | mito |
| health | salud |
| family | familiar |
| recover | recuperar |
| mental | mental |
| or | o |
| develops | desarrolla |
| people | personas |
| problems | problemas |
| never | nunca |
| is | se |
| no | no |
| with | con |
| a | un |
| for | para |
| friend | amigo |
| there | hay |
| once | una vez |
| she | de |
EN Mental health problems are common. However, most people with mental problems can get better.
ES Los problemas de salud mental son comunes. No obstante, la mayoría de las personas con problemas mentales pueden mejorar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| problems | problemas |
| mental | mental |
| common | comunes |
| can | pueden |
| people | personas |
| are | son |
| with | con |
| better | mejorar |
| most | de |
EN People can experience different types of mental health problems. These problems can affect your thinking, mood, and behavior.
ES Las personas pueden experimentar diferentes tipos de problemas de salud mental. Estos problemas pueden afectar su razonamiento, estado de ánimo y comportamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | pueden |
| experience | experimentar |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| affect | afectar |
| behavior | comportamiento |
| people | personas |
| mood | ánimo |
| of | de |
| your | y |
| these | estos |
EN Substance use problems occur more frequently with certain mental health problems, including:
ES Los problemas por uso de sustancias se observan más frecuentemente asociados a ciertos problemas de salud mental, entre los que se incluyen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substance | sustancias |
| problems | problemas |
| frequently | frecuentemente |
| mental | mental |
| health | salud |
| more | más |
| use | uso |
| including | a |
| certain | ciertos |
EN Mental health problems don't only affect adults. Children, teens and young adults can have mental health problems, too.
ES Los problemas de salud mental no solo afectan a los adultos. Los niños, los adolescentes y los jóvenes adultos también pueden tener problemas de salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| affect | afectan |
| adults | adultos |
| dont | no |
| can | pueden |
| children | niños |
| teens | adolescentes |
| young | jóvenes |
EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.
ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| health | salud |
| recovery | recuperación |
| problems | problemas |
| can | pueden |
| in | en |
| process | proceso |
| to support | ayudar |
| friends | amigos |
| the | el |
| experience | sufrir |
| with | con |
| family | familiares |
| to | a |
| how | cómo |
| your | y |
| loved | queridos |
| ones | de |
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disorders | trastornos |
| different | diferentes |
| normal | normal |
| people | personas |
| problems | problemas |
| generally | general |
| can | pueden |
| in | en |
| many | muchos |
| with | con |
| trouble | dificultad |
| cause | que |
| and | de |
| these | estos |
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
ES Los niños juegan para comprender temas complejos de una manera divertida y accesible; reflexionan para analizar problemas relacionados con desafíos locales y globales, y actúan emprendiendo acciones individuales para resolver problemas en su contexto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| complex | complejos |
| fun | divertida |
| accessible | accesible |
| analyse | analizar |
| related | relacionados |
| local | locales |
| global | globales |
| act | actúan |
| action | acciones |
| context | contexto |
| challenges | desafíos |
| in | en |
| solve | resolver |
| way | de |
| their | su |
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
ES OFX también es muy activo en todas las plataformas de opiniones, está respondiendo rápidamente y solicitando detalles cuando los usuarios reportan problemas, lo que demuestra que están dispuestos a cooperar y resolver cualquier problema..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activo |
| review | opiniones |
| quickly | rápidamente |
| details | detalles |
| users | usuarios |
| shows | demuestra |
| cooperate | cooperar |
| solve | resolver |
| is | es |
| platforms | plataformas |
| to | a |
| when | cuando |
| are | están |
| very | muy |
| also | también |
| of | de |
| on | en |
| any | cualquier |
| the | problema |
| that | que |
| this | está |
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
ES Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones Adelántese a los problemas de desempeño de las aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| application | aplicaciones |
| performance | desempeño |
| problems | problemas |
| ahead | de |
EN About what you want to consult I want to collaborate Problems with my password Technical problems Queries about books Communication Contact
ES Sobre qué quieres consultar Quiero colaborar Problemas con mi contraseña Problemas técnicos Consultas sobre libros Comunicación Contacto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| password | contraseña |
| technical | técnicos |
| books | libros |
| problems | problemas |
| queries | consultas |
| communication | comunicación |
| contact | contacto |
| to | a |
| consult | consultar |
| collaborate | colaborar |
| about | sobre |
| with | con |
| what | qué |
EN You can also share your experiences there, but if you had problems, please report bugs and do not write about problems only in phone database.
ES Puedes también compartir tus experiencias allí, pero si tuviste problemas porfavor reporta el error y no escribas sobre dichos problemas sólo en la base de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| if | si |
| in | en |
| about | sobre |
| there | allí |
| problems | problemas |
| also | también |
| share | compartir |
| but | pero |
| not | no |
| you can | puedes |
| your | y |
| database | base de datos |
EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”
ES He tenido algunos problemas menores pero su gente de soporte técnico se mantiene al tanto de los problemas hasta que se resuelven."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| minor | menores |
| people | gente |
| support | soporte |
| tech | técnico |
| had | tenido |
| your | su |
| but | pero |
| of | de |
| a | algunos |
| until | hasta |
EN Local problems become global problems if you let them
ES Los problemas locales se convierten en problemas globales si se les permite
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| global | globales |
| let | permite |
| if | si |
| problems | problemas |
| become | en |
EN Pediatric ophthalmologist — for problems with the eyes Pediatric pulmonologist — for problems with the lungs
ES Oftalmólogo pediátrico — para problemas con los ojos
EN If lupus skin problems are causing your hair loss, your doctor can recommend medicines to treat your skin problems and help protect your hair.
ES Si los problemas de la piel provocados por el lupus son la causa de la pérdida de su cabello, su médico puede recomendarle medicamentos para tratar los problemas de la piel y ayudar a proteger su cabello.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| skin | piel |
| loss | pérdida |
| doctor | médico |
| can | puede |
| recommend | recomendarle |
| medicines | medicamentos |
| treat | tratar |
| protect | proteger |
| if | si |
| problems | problemas |
| help | ayudar |
| causing | por |
EN Being one of six siblings, he knows how to handle problems. In this case, your support problems! Whenever you contact support, he's the nice guy who will make himself understood with hand gestures.
ES Al ser uno de seis hermanos, sabe cómo manejar los problemas. En este caso, sus problemas de soporte. Cada vez que te pones en contacto con el servicio de asistencia, es el tipo simpático que se hace entender con gestos de la mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| siblings | hermanos |
| contact | contacto |
| gestures | gestos |
| nice | simpático |
| guy | tipo |
| knows | sabe |
| problems | problemas |
| in | en |
| support | soporte |
| hand | mano |
| with | con |
| whenever | que |
| himself | se |
| how | cómo |
| this | este |
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skin | piel |
| doctor | médico |
| recommend | recomendarle |
| cream | crema |
| gel | gel |
| treat | tratar |
| lupus | lupus |
| fewer | menos |
| effects | efectos |
| injections | inyecciones |
| if | si |
| or | o |
| problems | problemas |
| can | puede |
| with | con |
| your | su |
| than | de |
| you have | tiene |
EN If a child has diabetes, is in a wheelchair or has heart problems, we have the expertise to treat those problems alongside an eating disorder.
ES Si un niño tiene diabetes, es usuario de silla de ruedas o tiene problemas cardíacos, tenemos la experiencia para tratar esos problemas junto con un trastorno de la alimentación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| diabetes | diabetes |
| wheelchair | silla de ruedas |
| disorder | trastorno |
| eating | alimentación |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| the | la |
| problems | problemas |
| expertise | experiencia |
| we | tenemos |
| a | un |
| has | tiene |
| alongside | de |
| treat | tratar |
EN Sores and other problems in and around your child's mouth can be painful and worrisome. Follow this chart for more information about common causes of mouth problems in children.
ES Las úlceras y otros problemas adentro y alrededor de la boca de su niño pueden ser dolorosas y preocupantes. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de las causas comunes de problemas en la boca de los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| mouth | boca |
| chart | cuadro |
| causes | causas |
| common | comunes |
| children | niños |
| other | otros |
| information | información |
| about | acerca |
| this | este |
| more | más |
| of | de |
| your | y |
| can | pueden |
| be | ser |
EN Vaginal irritation and discharge are common problems for many women. Follow this chart for help in understanding and self-treating many of these problems.
ES La irritación vaginal y el flujo vaginal son problemas comunes para muchas mujeres. Guíese por este cuadro para poder entender y tratar por cuenta propia muchos de estos problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaginal | vaginal |
| problems | problemas |
| women | mujeres |
| chart | cuadro |
| treating | tratar |
| common | comunes |
| are | son |
| this | este |
| of | de |
| many | muchos |
| these | estos |
| for | para |
EN Mouth problems, sufch as sores, are very common. Follow this chart for more information about mouth problems in adults.
ES Los problemas de la boca tales como las aftas son muy comunes. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas de la boca en los adultos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mouth | boca |
| chart | cuadro |
| common | comunes |
| in | en |
| adults | adultos |
| problems | problemas |
| very | muy |
| information | información |
| are | son |
| about | acerca |
| this | este |
| more | más |
| for | para |
| as | como |
EN Pain and other problems in the hands, wrists and arms can be caused by injury, certain activities or other health problems. Follow this chart for for more information.
ES El dolor y otros problemas en las manos, muñecas y brazos pueden ser por causa de lesiones, de ciertas actividades o de otros problemas de salud. Guíese por este diagrama para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pain | dolor |
| problems | problemas |
| injury | lesiones |
| activities | actividades |
| health | salud |
| chart | diagrama |
| information | información |
| arms | brazos |
| or | o |
| other | otros |
| in | en |
| the | el |
| this | este |
| hands | manos |
| more | más |
| for | para |
| can | pueden |
| be | ser |
| by | por |
EN Ear problems are often caused by an infection. However, other conditions may also cause ear pain or discomfort. Follow this chart for more information about ear problems.
ES Los problemas del oído con frecuencia son por causa de una infección. Sin embargo, otras afecciones también pueden causar dolor de oído o malestar en el oído. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas del oído
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ear | oído |
| problems | problemas |
| infection | infección |
| conditions | afecciones |
| chart | cuadro |
| often | frecuencia |
| pain | dolor |
| or | o |
| also | también |
| information | información |
| are | son |
| however | sin embargo |
| about | acerca |
| this | este |
| an | una |
| other | otras |
| may | pueden |
| for | para |
| by | por |
| more | más |
EN Other bone problems like avascular necrosis (AVN) are less common than joint and muscle problems
ES Otros problemas como la necrosis avascular (NAV) son menos comunes que los problemas articulares y musculares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necrosis | necrosis |
| less | menos |
| other | otros |
| problems | problemas |
| common | comunes |
| are | son |
| and | y |
| than | la |
EN Learn how problems with the kidneys can affect people with lupus; the symptoms of lupus nephritis; problems in the urinary system; and ways to protect your kidneys.
ES Aprenda cómo los problemas con los riñones pueden afectar a las personas con lupus; los síntomas de la nefritis lúpica; problemas en el sistema urinario; y formas de proteger sus riñones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kidneys | riñones |
| can | pueden |
| lupus | lupus |
| nephritis | nefritis |
| urinary | urinario |
| ways | formas |
| people | personas |
| symptoms | síntomas |
| problems | problemas |
| affect | afectar |
| in | en |
| system | sistema |
| to | a |
| protect | proteger |
| how | cómo |
| with | con |
| of | de |
| your | y |
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
ES Mientras puede ser que los problemas simples tengan soluciones simples, la solución a problemas complejos es más difícil de explicar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | simples |
| problems | problemas |
| solutions | soluciones |
| complex | complejos |
| is | es |
| solution | solución |
| difficult | difícil |
| the | la |
| while | mientras |
| to | a |
| more | más |
| have | de |
| explain | explicar |
| may | puede |
EN New double authentication exemption feature.Best Redsys module to offer the card payment method in your store.Forget problems with the orders creation after the payment, SSL certificates problems, the purchase of products without stock, etc…
ES Nueva funcionalidad de exención de la doble autenticación Redsys (3DS2). El mejor módulo de pago con tarjeta Redsys, 100% seguro y funcional.Aumenta la conversión y olvídate de errores al crear los pedidos, pedidos repetidos, SSL, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| feature | funcionalidad |
| exemption | exención |
| double | doble |
| redsys | redsys |
| best | mejor |
| module | módulo |
| card | tarjeta |
| forget | olvídate |
| ssl | ssl |
| etc | etc |
| authentication | autenticación |
| payment | pago |
| orders | pedidos |
| your | conversión |
| with | con |
| of | de |
EN New double authentication exemption feature. Best Redsys module to offer the card payment method in your store. Forget problems with the orders creation after the payment, SSL certificates problems, the purchase of products without stock, etc…
ES Nueva funcionalidad de exención de la doble autenticación Redsys (3DS2). El mejor módulo de pago con tarjeta Redsys, 100% seguro y funcional. Aumenta la conversión y olvídate de errores al crear los pedidos, pedidos repetidos, SSL, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| feature | funcionalidad |
| exemption | exención |
| double | doble |
| redsys | redsys |
| best | mejor |
| module | módulo |
| card | tarjeta |
| forget | olvídate |
| ssl | ssl |
| etc | etc |
| authentication | autenticación |
| payment | pago |
| orders | pedidos |
| your | conversión |
| with | con |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe