ES (4) Al personal para tratar las preocupaciones sobre la salud mental de los niños, lo cual incluye cuando se internalizan los problemas, como cuando los niños parecen estar retraídos y externalizan los problemas con comportamientos desafiantes.
"tratar los problemas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (4) Al personal para tratar las preocupaciones sobre la salud mental de los niños, lo cual incluye cuando se internalizan los problemas, como cuando los niños parecen estar retraídos y externalizan los problemas con comportamientos desafiantes.
EN (4) Staff to address prevalent child mental health concerns, including internalizing problems such as appearing withdrawn and externalizing problems such as challenging behaviors; and,
espanhol | inglês |
---|---|
tratar | address |
mental | mental |
comportamientos | behaviors |
desafiantes | challenging |
personal | staff |
preocupaciones | concerns |
salud | health |
niños | child |
incluye | including |
problemas | problems |
sobre | to |
como | as |
ES Si los problemas de la piel provocados por el lupus son la causa de la pérdida de su cabello, su médico puede recomendarle medicamentos para tratar los problemas de la piel y ayudar a proteger su cabello.
EN If lupus skin problems are causing your hair loss, your doctor can recommend medicines to treat your skin problems and help protect your hair.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
piel | skin |
pérdida | loss |
médico | doctor |
puede | can |
recomendarle | recommend |
medicamentos | medicines |
tratar | treat |
proteger | protect |
si | if |
problemas | problems |
ayudar | help |
por | causing |
ES Las enfermedades pueden incluir problemas mentales y de conducta, problemas de salud, agotamiento, comunicación y problemas interpersonales, problemas físicos y cognitivos y trastornos por consumo de sustancias
EN Illnesses can include mental and behavioural health problems, burnout, communication and interpersonal issues, physical and cognitive problems and substance use disorders
espanhol | inglês |
---|---|
mentales | mental |
salud | health |
agotamiento | burnout |
comunicación | communication |
interpersonales | interpersonal |
físicos | physical |
cognitivos | cognitive |
sustancias | substance |
conducta | behavioural |
pueden | can |
trastornos | disorders |
consumo | use |
enfermedades | illnesses |
ES Una vez que usted conozca la realidad sobre los problemas de salud mental, puede compartir esta información con otras personas. Recuerde tratar respetuosamente a las personas con problemas de salud mental.
EN Once you know the facts about mental health problems, you can share them with other people. Remember to treat people with mental health problems with respect.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
salud | health |
mental | mental |
recuerde | remember |
otras | other |
personas | people |
la | the |
puede | can |
compartir | share |
a | to |
una vez | once |
con | with |
que | know |
tratar | treat |
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
médico | doctor |
recomendarle | recommend |
crema | cream |
gel | gel |
tratar | treat |
lupus | lupus |
menos | fewer |
efectos | effects |
inyecciones | injections |
si | if |
o | or |
problemas | problems |
puede | can |
con | with |
su | your |
de | than |
una | you |
ES Una vez que usted conozca la realidad sobre los problemas de salud mental, puede compartir esta información con otras personas. Recuerde tratar respetuosamente a las personas con problemas de salud mental.
EN Once you know the facts about mental health problems, you can share them with other people. Remember to treat people with mental health problems with respect.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
salud | health |
mental | mental |
recuerde | remember |
otras | other |
personas | people |
la | the |
puede | can |
compartir | share |
a | to |
una vez | once |
con | with |
que | know |
tratar | treat |
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
médico | doctor |
recomendarle | recommend |
crema | cream |
gel | gel |
tratar | treat |
lupus | lupus |
menos | fewer |
efectos | effects |
inyecciones | injections |
si | if |
o | or |
problemas | problems |
puede | can |
con | with |
su | your |
de | than |
una | you |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
espanhol | inglês |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
preciso | required |
servicios | services |
o | or |
conecte | connect |
tratar de | attempt |
con | with |
a | to |
estos | the |
acceder | access |
sistema | systems |
que | gain |
como | as |
ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
preciso | required |
servicios | services |
o | or |
conecte | connect |
tratar de | attempt |
con | with |
a | to |
estos | the |
acceder | access |
sistema | systems |
que | gain |
como | as |
ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus
EN Learn more about medicines used to treat lupus:
espanhol | inglês |
---|---|
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
utilizan | used |
acerca | about |
tratar | treat |
más información | learn |
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
espacio | space |
público | public |
posibilidad | able |
privado | private |
messenger | messenger |
problemas | issues |
servicio | service |
en | in |
un | a |
querer | want |
a | to |
ES Debido a que el lupus puede causar muchos problemas diferentes en la piel, hay muchos tipos diferentes de medicamentos para tratar estos problemas
EN Because lupus can cause a lot of different skin problems, there are many different kinds of medicine that can treat them
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
problemas | problems |
piel | skin |
tipos | kinds |
medicamentos | medicine |
tratar | treat |
puede | can |
diferentes | different |
muchos | many |
a | a |
que | cause |
hay | there |
de | of |
ES Si un niño tiene diabetes, es usuario de silla de ruedas o tiene problemas cardíacos, tenemos la experiencia para tratar esos problemas junto con un trastorno de la alimentación.
EN If a child has diabetes, is in a wheelchair or has heart problems, we have the expertise to treat those problems alongside an eating disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
niño | child |
diabetes | diabetes |
trastorno | disorder |
alimentación | eating |
silla de ruedas | wheelchair |
si | if |
es | is |
o | or |
problemas | problems |
la | the |
tenemos | we |
experiencia | expertise |
un | a |
tiene | has |
de | alongside |
tratar | treat |
ES La irritación vaginal y el flujo vaginal son problemas comunes para muchas mujeres. Guíese por este cuadro para poder entender y tratar por cuenta propia muchos de estos problemas.
EN Vaginal irritation and discharge are common problems for many women. Follow this chart for help in understanding and self-treating many of these problems.
espanhol | inglês |
---|---|
vaginal | vaginal |
problemas | problems |
mujeres | women |
tratar | treating |
cuadro | chart |
comunes | common |
son | are |
este | this |
de | of |
y | and |
para | for |
muchos | many |
estos | these |
ES Debido a que el lupus puede causar muchos problemas diferentes en la piel, hay muchos tipos diferentes de medicamentos para tratar estos problemas
EN Because lupus can cause a lot of different skin problems, there are many different kinds of medicine that can treat them
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
problemas | problems |
piel | skin |
tipos | kinds |
medicamentos | medicine |
tratar | treat |
puede | can |
diferentes | different |
muchos | many |
a | a |
que | cause |
hay | there |
de | of |
ES La irritación vaginal y el flujo vaginal son problemas comunes para muchas mujeres. Guíese por este cuadro para poder entender y tratar por cuenta propia muchos de estos problemas.
EN Vaginal irritation and discharge are common problems for many women. Follow this chart for help in understanding and self-treating many of these problems.
espanhol | inglês |
---|---|
vaginal | vaginal |
problemas | problems |
mujeres | women |
tratar | treating |
cuadro | chart |
comunes | common |
son | are |
este | this |
de | of |
y | and |
para | for |
muchos | many |
estos | these |
ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto
EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect
espanhol | inglês |
---|---|
amabilidad | kindness |
ayuda | helps |
niño | child |
o | or |
tratar | treat |
con | with |
y | and |
un | a |
demás | others |
le | him |
respeto | respect |
ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.
EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.
espanhol | inglês |
---|---|
suele | usually |
éxito | successful |
riesgos | risks |
involucrados | involved |
acciones | actions |
menos | less |
comportamientos | behaviors |
si | if |
reducir | reducing |
a | to |
persona | person |
hecho | fact |
estos | the |
una | a |
corregir | correct |
prevenir | prevent |
de | before |
y | and |
ES Existen varias formas de tratar el agua. Por lo general, la mejor solución es una combinación de métodos. Antes de tratar, deje que las partículas suspendidas se depositen en el fondo o fíltrelas a través de filtros de café o capas de tela limpia.
EN There are many ways to treat water. Often the best solution is a combination of methods. Before treating, let any suspended particles settle to the bottom or strain them through coffee filters or layers of clean cloth.
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
solución | solution |
partículas | particles |
suspendidas | suspended |
filtros | filters |
café | coffee |
capas | layers |
tela | cloth |
limpia | clean |
general | often |
formas | ways |
métodos | methods |
o | or |
es | is |
combinación | combination |
existen | are |
mejor | best |
en | bottom |
a | to |
una | a |
de | of |
tratar | treat |
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
espanhol | inglês |
---|---|
rescate | rescue |
buceador | diver |
lesionado | injured |
purga | purge |
me | i |
parece | seems |
máscara | mask |
bolsillo | |
agua | water |
en | in |
el | the |
un | a |
utilizar | use |
botón | button |
más fácil | easier |
dar | to provide |
a | to |
de | than |
eso | that |
ES Después de tratar con productos baratos y desagradables de dropshipping con largos tiempos de envío, es un cambio agradable tratar con un equipo servicial dedicado a asegurarse de que su tienda tenga éxito
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
espanhol | inglês |
---|---|
baratos | cheap |
desagradables | nasty |
dropshipping | dropshipping |
largos | long |
envío | shipping |
cambio | change |
agradable | nice |
equipo | team |
servicial | helpful |
tienda | store |
es | is |
un | a |
a | to |
y | your |
que | sure |
de | times |
con | with |
productos | products |
ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.
EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation.
espanhol | inglês |
---|---|
mutación | mutation |
cáncer | cancer |
encorafenib | encorafenib |
melanoma | melanoma |
o | or |
v | a |
también | also |
con | with |
para | to |
puede | may |
tratar | treat |
ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático
EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain
espanhol | inglês |
---|---|
gabapentina | gabapentin |
se | is |
trastornos | disorders |
dolor | pain |
frecuencia | often |
a | to |
también | also |
pero | but |
utiliza | used |
tratar | treat |
ES Esta forma de morfina se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.
EN This form of morphine is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.
espanhol | inglês |
---|---|
forma | form |
morfina | morphine |
dolor | pain |
pacientes | patients |
cáncer | cancer |
regular | regular |
esta | this |
de | of |
se | is |
en | in |
inicial | a |
estado | to |
utiliza | used |
tratar | treat |
el | on |
que | receiving |
ES Se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.
EN It is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | pain |
pacientes | patients |
cáncer | cancer |
regular | regular |
se | is |
en | in |
inicial | a |
estado | to |
utiliza | used |
tratar | treat |
el | on |
que | receiving |
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
espanhol | inglês |
---|---|
rescate | rescue |
buceador | diver |
lesionado | injured |
purga | purge |
me | i |
parece | seems |
máscara | mask |
bolsillo | |
agua | water |
en | in |
el | the |
un | a |
utilizar | use |
botón | button |
más fácil | easier |
dar | to provide |
a | to |
de | than |
eso | that |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
espanhol | inglês |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
espanhol | inglês |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
espanhol | inglês |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"
EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?
espanhol | inglês |
---|---|
hacerlo | is |
a | really |
la | the |
de | most |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
espanhol | inglês |
---|---|
afectan | affect |
errores | errors |
códigos | codes |
contenido | content |
o | or |
problemas | issues |
como | as |
tu | your |
monitoriza | track |
de | response |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
espanhol | inglês |
---|---|
afectan | affect |
errores | errors |
códigos | codes |
contenido | content |
o | or |
problemas | issues |
como | as |
tu | your |
monitoriza | track |
de | response |
ES Los médicos pediátricos TrueCare están especialmente capacitados para diagnosticar y tratar los problemas de salud únicos de los niños y son apasionados por mantener a los niños en el camino hacia una buena salud.
EN TrueCare pediatric physicians are specially trained to diagnose and treat children’s unique health issues and are passionate about keeping children on the path to good health.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
especialmente | specially |
capacitados | trained |
tratar | treat |
problemas | issues |
niños | children |
apasionados | passionate |
mantener | keeping |
buena | good |
salud | health |
únicos | unique |
el | the |
en | on |
diagnosticar | diagnose |
a | to |
están | are |
ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
espanhol | inglês |
---|---|
visite | visit |
si | if |
entrega | delivery |
página | page |
personas | people |
problemas | problems |
la | the |
con | with |
su | your |
comunes | common |
nos | us |
ES El mejor momento para afrontar problemas con su vehículo es antes de que los problemas se presenten. Hum le permite acceder a los diagnósticos vehiculares desde su teléfono, y detectar problemas antes de viajar.
EN The best time to find car trouble is before car trouble finds you. Hum lets you check your vehicle’s diagnostics from your phone and detect problems before you hit the road.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
teléfono | phone |
detectar | detect |
es | is |
el | the |
momento | time |
los | vehicles |
a | to |
mejor | best |
que | lets |
desde | from |
y | find |
ES Los exámenes preventivos de salud son la mejor manera de descubrir y tratar los problemas a tiempo, con la más alta probabilidad de éxito. Si tiene preguntas sobre los exámenes de detección indicados más arriba, llámenos al
EN Preventive health screenings are the best way to find and treat any problems early, when chances for successful treatment are best. If you have any questions about the screenings above, call us at
espanhol | inglês |
---|---|
preventivos | preventive |
éxito | successful |
salud | health |
si | if |
llámenos | call us |
problemas | problems |
tratar | treat |
a | to |
preguntas | questions |
son | are |
la | the |
mejor | best |
y | find |
de | way |
tiempo | for |
con | early |
ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)
EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)
espanhol | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
otrs | otrs |
cambio | change |
externos | external |
cliente | customer |
solicitudes | requests |
incidentes | incidents |
servicio | service |
soporte | support |
utilizan | used |
rastrear | to track |
para | internal |
trabajo | work |
ES Esta es una técnica clásica de solución de problemas para todos los problemas de juegos y muchos otros problemas técnicos también
EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well
espanhol | inglês |
---|---|
clásica | classic |
solución de problemas | troubleshooting |
es | is |
otros | other |
técnica | technique |
problemas | problems |
técnicos | tech |
esta | this |
para | for |
muchos | many |
una | a |
todos | all |
juegos | gaming |
ES Mientras busca clientes potenciales, hágase preguntas como cuáles son sus necesidades, qué problemas tienen, cómo puede ayudarlos a comprender esos problemas, cómo su producto puede ayudar a resolver los problemas y por qué deberían comprarle
EN While researching for potential clients, ask yourself questions such as what are their needs, what problems do they have, how can you help them understand those problems, how your product can help resolve the problems, and why they should buy from you
espanhol | inglês |
---|---|
ayudarlos | help them |
clientes | clients |
necesidades | needs |
preguntas | questions |
potenciales | potential |
son | are |
problemas | problems |
cómo | how |
puede | can |
ayudar | help |
resolver | resolve |
y | your |
como | as |
su | their |
producto | product |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen periódicamente para tratar los problemas de sus comunidades e idear soluciones para los conflictos locales y la prevención de conflictos.
EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their communities and figure out ways to resolve local disagreements and prevent conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
conflictos | conflict |
locales | local |
en | in |
proyecto | project |
problemas | problems |
de | of |
y | discuss |
ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
ES Desarrolle aplicaciones más rápidamente, aproveche herramientas de gestión remota y resolución de problemas, actualice el firmware, vea estadísticas, genere informes y corrija problemas menores antes de que se transformen en problemas importantes
EN Develop apps faster, leverage remote management and troubleshooting tools, update firmware, view stats, generate reports and correct small issues before they become big problems
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolle | develop |
rápidamente | faster |
aproveche | leverage |
gestión | management |
remota | remote |
actualice | update |
firmware | firmware |
estadísticas | stats |
genere | generate |
informes | reports |
corrija | correct |
menores | small |
resolución de problemas | troubleshooting |
aplicaciones | apps |
herramientas | tools |
más | big |
de | before |
y | and |
el | they |
Mostrando 50 de 50 traduções