Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "musculares" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musculares" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de musculares

espanhol
inglês

ES Descubra qué tan común es que las personas con lupus experimenten dolores musculares y dolor (mialgias) o inflamación de ciertos grupos musculares (miositis).

EN Find out how common it is for people with lupus to experience muscle aches and pain (myalgias) or inflammation of certain muscle groups (myositis).

espanhol inglês
común common
lupus lupus
inflamación inflammation
grupos groups
es is
personas people
dolor pain
o or
dolores aches
con with
y find
de of
ciertos to

ES Descubra qué tan común es que las personas con lupus experimenten dolores musculares y dolor (mialgias) o inflamación de ciertos grupos musculares (miositis).

EN Find out how common it is for people with lupus to experience muscle aches and pain (myalgias) or inflammation of certain muscle groups (myositis).

espanhol inglês
común common
lupus lupus
inflamación inflammation
grupos groups
es is
personas people
dolor pain
o or
dolores aches
con with
y find
de of
ciertos to

ES Estudio de la capacidad regenerativa de los progenitores musculares derivados de células iPS de pacientes con distrofia de cinturas tipo 2A – Fundación Isabel Gemio (FIG)

EN Study of the regenerative capacity of the muscular progenitors of iPS cells of patients with type 2A waist dystrophy– Isabel Gemio Foundation (FIG)

ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?

EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?

espanhol inglês
síntomas symptoms
repentinamente suddenly
incluyen including
dolores aches
fatiga fatigue
escalofríos chills
dolor sore
garganta throat
tos cough
o or
una a
combinación combination
de of
sí do
y your

ES El tétanos puede causar espasmos musculares, problemas respiratorios, parálisis (pérdida del funcionamiento de los músculos) y muerte.

EN Tetanus can cause muscle spasms, breathing problems, paralysis (loss of muscle function), and death.

espanhol inglês
causar cause
problemas problems
pérdida loss
muerte death
puede can
músculos muscle
de of
y and

ES Costumbre > contracciones musculares

EN Custom > muscle contractions

espanhol inglês
costumbre custom
gt gt
contracciones contractions

ES Los músculos del core son mejores que los abdominales. ¿Por qué? El core es uno de los grupos musculares más importantes del ?

EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?

espanhol inglês
grupos groups
core core
mejores better
es is
importantes important
el the
músculos muscles
son are
de of

ES Se debe promover la realización de actividades que impliquen movimiento de grandes grupos musculares.

EN Encourage activities involving the movement of large muscle groups.

espanhol inglês
promover encourage
actividades activities
movimiento movement
grandes large
grupos groups
la the
de of

ES El masaje fascial consiste en liberar el tejido conectivo adherido que envuelve las fibras musculares (los «paquetes» de músculos)

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

espanhol inglês
masaje massage
tejido tissue
conectivo connective
paquetes bundle
fibras fibre
el the
en in
músculos muscles
de of

ES Latidos del corazón reales y movimientos musculares que te permiten interactuar y mover el modelo mientras se contrae y relaja en tiempo real.

EN Bring anatomy learning to life with the beating heart and muscle motion feature which allow you to effortlessly interact and orientate the model while it dynamically contracts and relaxes in real-time.

espanhol inglês
movimientos motion
permiten allow
interactuar interact
modelo model
en in
el the
tiempo time
que bring
tiempo real real-time
y and
se which
te you
real real

ES Nuestros expertos saben cómo diagnosticar y tratar discapacidades del desarrollo, trastornos genéticos, afecciones cerebrales y trastornos de los nervios o musculares

EN Our experts know how to diagnose and treat developmental disabilities, genetic conditions, brain conditions and nerve/muscle disorders

espanhol inglês
expertos experts
tratar treat
desarrollo developmental
discapacidades disabilities
trastornos disorders
diagnosticar diagnose
afecciones conditions
saben know
cómo how

ES Infecciones óseas, articulares y musculares en niños

EN Bone Joint and Muscle Infections in Children

espanhol inglês
infecciones infections
y and
en in
niños children

ES Las contracciones musculares isovolumétricas pueden ocasionar acidosis grave, rabdomiólisis, hiperpotasemia y paro cardíaco asistólico súbito.13, 15

EN Isovolumetric muscle contractions can lead to severe acidosis, rhabdomyolysis, hyperkalemia, and sudden asystolic cardiac arrest.13,15

espanhol inglês
contracciones contractions
pueden can
grave severe
cardíaco cardiac
y and
las to

ES Como recordatorio, debe usarse la restricción química en lugar de la restricción física para limitar las contracciones musculares, que pueden ocasionar un colapso cardiovascular

EN As a reminder, chemical restraint should be used as opposed to physical restraints to limit muscle contractions, which can lead to cardiovascular collapse

espanhol inglês
recordatorio reminder
química chemical
física physical
contracciones contractions
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
un a
usarse be used
pueden can
como as
debe be
limitar to limit
la which

ES ¿Su diarrea es acuosa y tiene dolor de cabeza o dolores musculares y fiebre baja?

EN Is your diarrhea watery, and do you have a headache or muscle aches and a low fever?

espanhol inglês
diarrea diarrhea
dolores aches
fiebre fever
baja low
dolor de cabeza headache
es is
o or
y your
de and

ES Otros síntomas de la ESCARLATINA pueden incluir vómitos, dolor abdominal y dolores musculares.

EN Other symptoms of SCARLET FEVER may include vomiting, abdominal pain, and muscle aches.

espanhol inglês
otros other
síntomas symptoms
pueden may
vómitos vomiting
dolor pain
dolores aches
de of

ES Reducción de los movimientos oscilatorios y de las vibraciones que causan fatiga y lesiones musculares

EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue

espanhol inglês
reducción reduced
movimientos movements
vibraciones vibrations
fatiga fatigue
lesiones lesions
de of
y and

ES Reducción de las vibraciones musculares

EN Reduces muscle vibration and oscillation

espanhol inglês
reducción reduces
de and

ES Varios niveles de sujeción repartidos en los principales grupos musculares

EN Several support levels distributed throughout the main muscle groups

espanhol inglês
niveles levels
repartidos distributed
grupos groups
principales main
los the
varios several
en throughout

ES Otros problemas como la necrosis avascular (NAV) son menos comunes que los problemas articulares y musculares

EN Other bone problems like avascular necrosis (AVN) are less common than joint and muscle problems

espanhol inglês
necrosis necrosis
menos less
otros other
problemas problems
comunes common
son are
y and
la than
como like

ES Más adelante, es posible que tenga rigidez, espasmos musculares y movimiento limitado en las articulaciones afectadas

EN Later on, you may have stiffness, muscle spasms, and limited movement in the affected joints

espanhol inglês
movimiento movement
limitado limited
articulaciones joints
afectadas affected
y and
en in
es may
más the
que later

ES Debido a que el lupus puede causar muchos problemas musculares, articulares y óseos diferentes, hay una variedad de medicamentos y tratamientos. Consulte con su reumatólogo para encontrar un plan de tratamiento que funcione para usted.

EN Because lupus can cause a lot of different muscle, joint, and bone problems, there are many different medicines and treatments. Talk to your rheumatologist to find a treatment plan that works for you.

espanhol inglês
lupus lupus
problemas problems
plan plan
tratamientos treatments
puede can
diferentes different
medicamentos medicines
tratamiento treatment
muchos many
un a
a to
que cause
y find
hay there
de of

ES Maniobras de grupos musculares y articulaciones

EN Muscle group and joint maneuvers

espanhol inglês
maniobras maneuvers
grupos group

ES Los signos incluyen fiebre alta, presión arterial más baja de lo normal, dificultad para respirar, náuseas y vómitos intensos, diarrea intensa, escalofríos / temblores, dolores musculares y articulares intensos y sangrado

EN Signs include high fever, lower than normal blood pressure, difficulty breathing, severe nausea and vomiting, severe diarrhea, chills/shaking, severe muscle and joint pain, and bleeding

espanhol inglês
signos signs
fiebre fever
presión pressure
normal normal
dificultad difficulty
respirar breathing
náuseas nausea
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
escalofríos chills
dolores pain
sangrado bleeding
alta high
incluyen include

ES El idecabtagene vicleucel puede causar dolores y molestias articulares o musculares, que pueden interferir con la calidad de vida

EN Idecabtagene vicleucel can cause joint or muscle aches and pains, which can interfere with quality of life

espanhol inglês
o or
vida life
dolores aches
con with
calidad quality
molestias pains
de of
y and
puede can
que cause

ES El síndrome seudogripal ocurre horas o días después de la infusión y se caracteriza por fiebre, escalofríos, debilidad, dolores musculares y articulares

EN Flu-like syndrome occurs hours to days after the infusion and is characterized by fever, chills, weakness, muscle and joint aches

espanhol inglês
síndrome syndrome
ocurre occurs
infusión infusion
se is
fiebre fever
escalofríos chills
debilidad weakness
dolores aches
horas hours
días days
después to

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambio change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES Estos incluyen dolores musculares, fiebre, escalofríos y sensación de cansancio. Notifique al médico si presenta alguno de estos efectos secundarios.

EN These include muscle aches, fever, chills, and feeling tired. Notify your provider if you are experiencing any of these side effects.

espanhol inglês
dolores aches
fiebre fever
escalofríos chills
sensación feeling
notifique notify
efectos effects
si if
de of
y your
incluyen include
estos these

ES Los síntomas de nivel bajo de calcio en la sangre incluyen espasmos o contracciones musculares, entumecimiento u hormigueo en los dedos de las manos, los pies o alrededor de la boca

EN Symptoms of low blood calcium include muscle spasms and/or twitching, numbness or tingling of fingers, toes, or around the mouth

espanhol inglês
síntomas symptoms
calcio calcium
sangre blood
incluyen include
boca mouth
bajo low
la the
o or
de of
dedos fingers
pies toes
en around
entumecimiento numbness

ES Los medicamentos inhibidores de la aromatasa pueden causar dolores articulares o musculares, que pueden interferir con la calidad de vida

EN Aromatase inhibitor medications can cause joint or muscle aches and pains, which can interfere with the quality of life

espanhol inglês
medicamentos medications
vida life
pueden can
o or
la the
dolores aches
con with
calidad quality
de of
que cause

ES Más de la mitad de las personas que reciben este medicamento experimentan fiebre y escalofríos después de la primera infusión, que pueden estar acompañados de dolores musculares (también llamados mialgias)

EN More than half of the people receiving this medication experience fever and chills after the first infusion, which may be accompanied by muscle aches (also called myalgias)

espanhol inglês
medicamento medication
experimentan experience
fiebre fever
escalofríos chills
infusión infusion
acompañados accompanied
dolores aches
llamados called
personas people
la the
que receiving
también also
de of
este this
y and

ES Debe notificar a su médico si presenta debilidad, dolores o molestias musculares, u orina oscura y rojiza.

EN You should notify your care provider if you experience weakness, muscle aches or pains, or dark, reddish urine. 

espanhol inglês
notificar notify
debilidad weakness
orina urine
oscura dark
si if
o or
dolores aches
y your
molestias pains
debe should

ES El autoleucel de brexucabtagene puede causar dolores y molestias articulares o musculares, que pueden interferir con la calidad de vida

EN Brexucabtagene autoleucel can cause joint or muscle aches and pains, which can interfere with quality of life

espanhol inglês
brexucabtagene brexucabtagene
autoleucel autoleucel
o or
vida life
dolores aches
con with
calidad quality
molestias pains
de of
y and
puede can
que cause

ES Dolores musculares o articulares y debilidad

EN Muscle or Joint Pain/Aches and Weakness

espanhol inglês
debilidad weakness
o or
y and
dolores aches

ES Esta rápida descomposición de las células musculares puede agravarse y provocar daño renal e incluso la muerte

EN This quick breakdown of muscle cells can become severe and lead to kidney damage and even death

espanhol inglês
rápida quick
células cells
daño damage
muerte death
esta this
puede can
de of
y and
incluso even

ES Algunos signos y síntomas de anomalías electrolíticas incluyen convulsiones, palpitaciones cardíacas y calambres musculares

EN Some signs and symptoms of electrolyte abnormalities include seizures, heart palpitations, and muscle cramping

espanhol inglês
anomalías abnormalities
convulsiones seizures
síntomas symptoms
signos signs
de of
incluyen include

ES Sensaciones seudogripales, sudoración, dolores musculares y articulares. El acetaminofeno puede ayudar con estos efectos secundarios. Consulte al médico si son una molestia.

EN Flu-like feelings, sweating, muscle, and joint aches. Acetaminophen may help with these side effects. Talk to your care provider if they become bothersome.

espanhol inglês
dolores aches
efectos effects
si if
ayudar help
con with
y your
estos these
puede may

ES Los medicamentos inhibidores de aromatasa pueden causar dolores de articulaciones o musculares, que pueden interferir en la calidad de vida

EN Aromatase inhibitor medications can cause joint or muscle aches and pains, which can interfere with quality of life

espanhol inglês
medicamentos medications
vida life
pueden can
o or
dolores aches
calidad quality
de of
la which
que cause

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambios en la voz, aumento o pérdida de peso, pérdida de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambios change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
en in
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES Algunos pacientes presentan dolores musculares leves, calambres, espasmos o dolor en las piernas o los pies mientras toman imatinib

EN Some patients develop mild muscle aches, cramps, spasms or pain in their legs or feet while taking imatinib

espanhol inglês
pacientes patients
leves mild
piernas legs
pies feet
toman taking
o or
dolor pain
en in
dolores aches
mientras while
algunos some

ES Los síntomas de los problemas de tiroides incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello y calambres musculares.

EN Symptoms of thyroid problems include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss, and muscle cramps.

espanhol inglês
tiroides thyroid
cansancio tiredness
sensación feeling
cambio change
aumento gain
pérdida loss
peso weight
síntomas symptoms
o or
problemas problems
de of
frío cold
calor hot
voz voice
y your
incluyen include

ES En general, otros efectos secundarios posibles incluyen: dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, náuseas y dolores musculares

EN In general, other possible side effects include: headache, fever, chills, nausea, and achy muscles

espanhol inglês
en in
general general
otros other
efectos effects
posibles possible
fiebre fever
escalofríos chills
náuseas nausea
dolor de cabeza headache
incluyen include

ES Los síntomas de disminución de la función tiroidea incluyen cansancio, sensación de frío, cambios en la voz, aumento de peso, pérdida de cabello y calambres musculares

EN Symptoms of decreased thyroid function include tiredness, feeling cold, changes in your voice, weight gain, hair loss and muscle cramps

espanhol inglês
síntomas symptoms
disminución decreased
cansancio tiredness
sensación feeling
frío cold
cambios changes
aumento gain
peso weight
pérdida loss
en in
de of
voz voice
y your
incluyen include
función function

ES Esto puede provocar movimientos musculares anormales, a menudo en la cara, que incluyen hacer muecas, sacar la lengua y chasquear los labios

EN This can lead to abnormal muscle movements, often in the face, including grimacing, sticking out the tongue, and smacking of the lips

espanhol inglês
movimientos movements
anormales abnormal
lengua tongue
labios lips
en in
la the
puede can
menudo often
a to
esto this
y and

ES Cambios en el control y el movimiento muscular: similar a la discinesia tardía, este medicamento puede causar una serie de otros efectos secundarios que pueden provocar cambios en los movimientos musculares

EN Changes in Muscle Control and Movement: Similar to tardive dyskinesia, this medication can cause a number of other side effects that can result in changes to muscle movements

espanhol inglês
control control
medicamento medication
otros other
efectos effects
cambios changes
en in
serie number of
movimientos movements
movimiento movement
muscular muscle
este this
a to
puede can
una a
que cause

ES Dolores musculares y articulares: El acetaminofeno puede ayudar con estos efectos secundarios. Consulte al médico si son una molestia.

EN Muscle and joint aches: Acetaminophen may help with these side effects. Talk to your care provider if they become bothersome.

espanhol inglês
dolores aches
efectos effects
si if
ayudar help
con with
y your
estos these
puede may

ES Los espasmos musculares y el dolor son frecuentes cuando se toma este medicamento

EN Muscle spasms and pain are common when taking this medication

espanhol inglês
dolor pain
frecuentes common
toma taking
medicamento medication
cuando when
son are
este this
y and

ES La diarrea puede producir una deshidratación seria. Llame al equipo de atención médica si experimenta mareos, aturdimiento, desmayo o calambres musculares, ya que estos pueden ser signos de deshidratación.

EN Diarrhea can lead to serious dehydration. Call your care team if you experience dizziness, light-headedness, fainting, or muscle cramps, as these can be signs of dehydration.

espanhol inglês
diarrea diarrhea
deshidratación dehydration
seria serious
equipo team
atención care
mareos dizziness
signos signs
si if
experimenta experience
o or
llame your
de of
puede can
producir to
estos these
ser be

ES Los síntomas de la hiperfosfatemia incluyen calambres musculares, entumecimiento y hormigueo alrededor de la boca

EN Symptoms of hyperphosphatemia include muscle cramps, numbness, and tingling around the mouth

espanhol inglês
síntomas symptoms
boca mouth
la the
de of
entumecimiento numbness
incluyen include

ES Síntomas seudogripales: Puede experimentar síntomas seudogripales, incluso dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, fiebre y escalofríos

EN Flu-Like Symptoms: You may experience flu-like symptoms, including muscle and body aches, headache, fever, and chills

espanhol inglês
síntomas symptoms
experimentar experience
dolores aches
fiebre fever
escalofríos chills
dolor de cabeza headache
incluso including
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções