Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "society becomes part" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "society becomes part" de inglês para espanhol

Traduções de society becomes part

"society becomes part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

society asociación compañía compromiso comunicación comunidad comunidades con crear de empresas en en el equipo forma general grupo grupos internet junto local manera organizaciones organización para proyectos que red servicios sistema social sociales sociedad todo todos trabajo web
becomes a a la a las a los además al algo antes antes de así cada cliente como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después después de disponible donde durante día el en en el en la en los entonces entre es ese esta estar este esto está hace hacer hasta hay haya incluso la las le lo lo que los momento más no nos nuestras nuestros o para para el pero personas por posible primera puede pueden que qué se convierte se convierte en se hace se vuelve sea ser será si sin sobre solo son su sus también tan te tiempo tiene que todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez vida y y el ya
part a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así año años bajo cada como completo con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde desde el después donde durante día e el en en el en la en los entre es esa eso esta estas este esto estos está están forma función hacer hasta hay la las le lo lo que los lugar mejor más no o papel para para que parte partes pero personal período pieza piezas por proceso profesional proyecto puede puede ser pueden que qué se puede sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de society becomes part

inglês
espanhol

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

inglês espanhol
similarly igualmente
perception percepción
ultrasound ultrasonido
environmental medioambiental
object objeto
catastrophe catástrofe
and y
image imagen
a convierte
gender sexo

EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.

ES El Superior General recibe el mandato de una Congregación General, el más alto órgano de gobierno de la Compañía, que la gobierna en el día a día, junto con sus consejeros y con otras estructuras de gobierno de la misma.

inglês espanhol
general general
congregation congregación
governance gobierno
structures estructuras
other otras
highest más alto
in en
society compañía
day día
to a
of de
with con

EN Japanese Red Cross Society: The archives of the Japanese Red Cross Society are held in two locations. Visit the Japanese Red Cross Society Headquarters, Information Plaza website or email the Japanese Red Cross Toyota College of Nursing Library: 

ES Cruz Roja Japonesa: Los archivos se encuentran en dos localizaciones. Visite Japanese Red Cross Society Headquarters, Information Plaza o correo de Japanese Red Cross Toyota College of Nursing Library: 

inglês espanhol
locations localizaciones
visit visite
plaza plaza
toyota toyota
library library
society society
headquarters headquarters
college college
nursing nursing
of of
in en
information information
or o
email correo
archives archivos
japanese japanese
cross cruz
red red
the roja
two de

EN Japanese Red Cross Society: The archives of the Japanese Red Cross Society are held in two locations. Visit the Japanese Red Cross Society Headquarters, Information Plaza website or email the Japanese Red Cross Toyota College of Nursing Library: 

ES Cruz Roja Japonesa: Los archivos se encuentran en dos localizaciones. Sede Central de la Cruz Roja Japonesa (vestíbulo de información) o correo de la biblioteca de la Facultad de Enfermería Toyota de la Cruz Roja Japonesa: 

inglês espanhol
cross cruz
locations localizaciones
toyota toyota
college facultad
nursing enfermería
library biblioteca
in en
information información
or o
email correo
archives archivos
headquarters sede
the la
japanese japonesa

EN The institution's Obra Social or work for society becomes part of the institution's organisation to ensure the projects would be managed efficiently and professionally

ES La Obra Social pasa a formar parte de la organización de la entidad para asegurar una gestión profesional y eficaz de la misma

inglês espanhol
efficiently eficaz
social social
to a
managed gestión
the la
organisation la organización
to ensure asegurar

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

ES Cuando la aplicación se vuelve suficientemente grande y compleja, es necesario distribuir su desarrollo entre múltiples equipos

inglês espanhol
sufficiently suficientemente
complex compleja
development desarrollo
teams equipos
multiple múltiples
large grande
the la
application aplicación
necessary necesario
when cuando
and y
distribute distribuir
becomes se vuelve
to entre

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN Zisla becomes a class enemy, a communist, and Ansis?s relationship with the two women becomes explosive when Zisla is hunted by the Nazis.

ES Zisla se convierte en una enemiga de clase, una comunista, y la relación de Ansis con las dos mujeres se vuelve explosiva cuando Zisla es perseguida por los nazis.

inglês espanhol
class clase
communist comunista
relationship relación
women mujeres
is es
the la
when cuando
with con
by por

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood

inglês espanhol
home el

EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable

ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso

inglês espanhol
content contenido
facebook facebook
service servicio
more más
important importante
it lo
valuable valioso
with con
that ese
visible visible
your y
on en

EN MLB’s Dodgers move from Brooklyn to Los Angeles. Francis Clougherty becomes close friends with Dodgers owner Walter O’Mally. Farmer John soon becomes an official sponsor of the Los Angeles Dodgers.

ES Los Dodgers de MLB se mudan de Brooklyn a Los Ángeles. Francis Clougherty se hace amigo cercano del dueño de los Dodgers, Walter O’Mally. El granjero John pronto se convierte en patrocinador oficial de los Dodgers de Los Ángeles.

inglês espanhol
brooklyn brooklyn
clougherty clougherty
owner dueño
walter walter
farmer granjero
john john
soon pronto
official oficial
sponsor patrocinador
dodgers dodgers
francis francis
to a
the el
los los
close en
of de

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

ES A medida que aumenta la distribución y presencia online de todas las cosas, la sincronización horaria en los ordenadores es cada vez más importante

inglês espanhol
distributed distribución
online online
computers ordenadores
important importante
more más
in en
time vez

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible. This can be done by:

ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible. Esto se puede hacer al:

inglês espanhol
javascript javascript
downloaded descargue
bundle paquete
if si
content contenido
or o
is es
important importante
a certain cierta
possible posible
can puede
site sitio
cut reducir
size tamaño
the el
your su
visible visible
to a
becomes que
more más
as como
this esto
amount cantidad

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

inglês espanhol
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

inglês espanhol
jim jim
best mejor
son su

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?

inglês espanhol
goals objetivos
choice elección
or o
making toma
us nos
once una vez
decision decisiones
easier más fácil
simply simplemente
closer en
away de
to más
is se
further que

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

ES Si en algún momento tu demo en directo se vuelve inaccesible, HubSpot se reserva el derecho, con notificación al proveedor, de eliminar/eliminar tu tema hasta que la demo en directo vuelva a ser accesible.

inglês espanhol
demo demo
inaccessible inaccesible
hubspot hubspot
reserves reserva
notification notificación
provider proveedor
remove eliminar
accessible accesible
if si
your tu
to a
theme tema
point momento
with con
right de

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

inglês espanhol
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

inglês espanhol
revolutionary revolucionario
software software
enhances mejora
documented documentada
inspection inspección
verifying verificar
real real
is se
quality calidad
time tiempo
part de
provides ofrece
for para

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

inglês espanhol
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN A culture that becomes ?a common, supportive and participatory commitment?, capable of weaving a new type of society

ES Cultura que se convierte en un “compromiso común, solidario y participativo”, capaz de tejer una nueva socialidad

inglês espanhol
culture cultura
common común
participatory participativo
commitment compromiso
capable capaz
new nueva
of de

EN Failure is seen as the worst situation in this high-achieving society. Thus when one experiences a setback, it becomes hard to overcome their feelings and weakness because it appears as an immovable barrier.

ES El fracaso se considera la peor situación en esta sociedad de altos logros. Así, cuando uno experimenta un revés, se vuelve difícil superar sus sentimientos y debilidad porque aparece como una barrera inamovible.

inglês espanhol
failure fracaso
situation situación
society sociedad
hard difícil
overcome superar
feelings sentimientos
weakness debilidad
barrier barrera
high altos
is se
worst peor
in en
when cuando
a un
appears aparece
because de
this esta

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.

inglês espanhol
connection conexión
medicine medicina
society sociedad
can puede
identify identificar
solve solucionar
challenges desafíos
latest últimos
science ciencia
technology tecnología
the la
help ayudar
with con
fostering promover
to a
from desde

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club

ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson, cuenta, murray, moonrise kingdom, club de exploradores

inglês espanhol
steve steve
life vida
movie película
anderson anderson
murray murray
member miembro
owen owen
wilson wilson
explorers exploradores
wes wes
kingdom kingdom
bill bill
society sociedad
club club
team equipo

EN He is a fellow of the American Association for the Advancement of Science, Acoustical Society of America, and the American Society of Mechanical Engineers

ES Es miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Acústica de América y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos

inglês espanhol
advancement avance
science ciencia
mechanical mecánicos
is es
society sociedad
america américa
engineers ingenieros
american estadounidense
of de
association la asociación
for para

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, fan, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson

ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, ventilador, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson

inglês espanhol
steve steve
life vida
movie película
anderson anderson
murray murray
fan ventilador
member miembro
owen owen
wilson wilson
wes wes
bill bill
society sociedad
team equipo

EN We promote the transformation of society through programmes that encourage access to employment and housing, that help to improve the quality of life of those most in need and foster social harmony and a cohesive society.

ES Impulsamos la transformación social a través de programas que fomentan el acceso al empleo y la vivienda, que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los más necesitados y que fomentan la convivencia ciudadana y la cohesión social.

inglês espanhol
programmes programas
access acceso
transformation transformación
employment empleo
social social
improve mejorar
quality calidad
life vida
help contribuyen
to a
promote fomentan
of de
housing vivienda

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

inglês espanhol
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.

ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.

inglês espanhol
society sociedad
elderly personas mayores
people personas
commitment compromiso
we contamos
in en
older mayores
the la
to a
of de
contribute contribuir
their su
involvement participación
for para

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

inglês espanhol
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
participate participan
members miembros
consortium consorcio
profit lucro
proposal propuesta
or o
in en
society society
as como
organizations organizations
of de
a una
which la

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

ES Sus tres pilares son el deporte en el corazón de la sociedad, una sociedad más inclusiva y la excelencia medioambiental.

inglês espanhol
pillars pilares
sport deporte
society sociedad
inclusive inclusiva
environmental medioambiental
excellence excelencia
at en
are son
a una

EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.  

ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.  

inglês espanhol
processes administración
nations naciones
a un
the el
united nations unidas
greater que
within de
to más
for para

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

ES Los humanos tienen una afinidad con la organización, y en la sociedad actual, esto es evidente no solo en aspectos políticos y socioeconómicos de la sociedad

inglês espanhol
humans humanos
affinity afinidad
evident evidente
aspects aspectos
society sociedad
is es
this esto
organizing organización
not no
with con
of de
in en
an una

EN Sharing spaces for reflection on the impact of technology on society- Digital Future Society ? Mobile Week

ES Compartimos espacios de reflexión sobre el impacto de la tecnología en la sociedad- Digital Future Society ? Mobile Week

inglês espanhol
spaces espacios
reflection reflexión
impact impacto
mobile mobile
future future
week week
technology tecnología
digital digital
society society
on en

EN SOCIETY ? Digital Future Society is a global programme that seeks to build an inclusive, equitable and sustainable future in the digital era

ES SOCIEDAD ? Digital Future Society (DFS) es un programa global de Mobile World Capital Barcelona que busca construir un futuro inclusivo, equitativo y sostenible en la era digital

inglês espanhol
programme programa
seeks busca
inclusive inclusivo
equitable equitativo
sustainable sostenible
is es
global global
in en
the la
society society
digital digital
future future
to construir
that que
a un

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

inglês espanhol
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

inglês espanhol
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

inglês espanhol
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN In an increasingly digitalised society, the gap created by not being able to use new technologies can affect the right of older people to be informed, as well as making it difficult for them to participate in society.

ES En una sociedad cada vez más digitalizada, la brecha que genera el no tener acceso a las nuevas tecnologías puede mermar el derecho a la información de las personas mayores, además de dificultar su participación y vinculación social.

inglês espanhol
gap brecha
technologies tecnologías
informed información
created genera
participate participación
in en
society sociedad
new nuevas
people personas
not no
to a
can puede
of de
making y
increasingly cada vez más

EN In relatively few decades, a European society with deep Christian cultural roots has become a society in which Christianity is culturally irrelevant

ES En relativamente pocas décadas, se ha pasado de una sociedad europea de raíces y de cultura cristiana a una sociedad donde el cristianismo es culturalmente irrelevante

inglês espanhol
relatively relativamente
decades décadas
european europea
society sociedad
roots raíces
christianity cristianismo
irrelevant irrelevante
is es
culturally culturalmente
in en
few de
which el

EN Likewise, he has been secretary and vice-president of the International Society for the Study of the Origin of Life (ISSOL-The International Astrobiology Society), which appointed him Fellow in 2014

ES Ha sido secretario y vicepresidente de la Internacional Society for the Study of the Origin of Life (ISSOL), sociedad que lo nombró Fellow el 2014

inglês espanhol
secretary secretario
vice-president vicepresidente
international internacional
origin origin
life life
fellow fellow
of of
society society
study study

EN For further information on the archives of a specific National Society, please contact them directly or check out the list below of National Society archive websites.

ES Para obtener más información sobre los archivos de una Sociedad Nacional específica, por favor, comuníquese con ellos directamente. 

inglês espanhol
national nacional
society sociedad
contact obtener
information información
archives archivos
of de
please favor
directly directamente
the más
on sobre
list para

EN For further information on the archives of a specific National Society, please contact the National Society directly.

ES Para obtener más información sobre los archivos de una Sociedad Nacional específica, comuníquese directamente con la Sociedad Nacional.

inglês espanhol
society sociedad
contact obtener
information información
archives archivos
national nacional
the la
of de
directly directamente
on sobre

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.  

inglês espanhol
national nacionales
may pueden
reference referencia
centre centro
society sociedades
in en
other otros
cases casos
or o
network red
a un
create crear
more más
together de

EN The teaching of computational thinking is a great example of how technology can act as a link between learning and society, helping to solve problems and contributing to the betterment of society

ES La enseñanza del pensamiento computacional es un gran ejemplo de cómo la tecnología puede ejercer de nexo de unión entre el aprendizaje y la sociedad, ayudando a la resolución de problemas y contribuyendo a mejorarla

inglês espanhol
computational computacional
thinking pensamiento
great gran
society sociedad
solve resolución
teaching enseñanza
is es
technology tecnología
can puede
problems problemas
of de
a un
example ejemplo
learning aprendizaje
contributing contribuyendo
to a
how cómo

EN What is our commons and how should it be renewed, sustained, enlarged, drawn down, and/or extended to others? —J.K. Gibson-Graham The creation of instituting society, as instituted society, is each?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

inglês espanhol
of entrada
is disponible

EN Active member of the European Society of Medical Oncology, the American Society of Clinical Oncology and the Spanish Research Group on Sarcoma (GEIS).

ES Miembro activo de la Sociedad Europea de Oncología Médica, la Sociedad Americana de Oncología Clínica y el Grupo Español de Investigación en Sarcoma (GEIS).

inglês espanhol
active activo
european europea
oncology oncología
american americana
research investigación
society sociedad
clinical clínica
medical médica
group grupo
member miembro
on en

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

ES En los últimos años, también hemos recibido el apoyo de Arcus Foundation, Ford Foundation, Gill Foundation, Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden y de Sigrid Rausing Trust.

inglês espanhol
received recibido
support apoyo
foundation foundation
ford ford
open open
europe europe
trust trust
society society
foundations foundations
initiative initiative
the el
also también
we hemos

EN The representatives of the Society are indicated by the University-Society Integration Council.

ES La representación de la sociedad es indicada por el Consejo de Integración Universidad-Sociedad.

inglês espanhol
society sociedad
indicated indicada
integration integración
council consejo
of de
by por

Mostrando 50 de 50 traduções