EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
"same as active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
donate | donar |
eligible | elegibles |
will donate | donará |
care | care |
is | es |
service | servicio |
you know | conoces |
prices | precios |
the | el |
to | a |
the same | mismos |
of | de |
your | sus |
products | productos |
EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
donate | donar |
eligible | elegibles |
will donate | donará |
care | care |
is | es |
service | servicio |
you know | conoces |
prices | precios |
the | el |
to | a |
the same | mismos |
of | de |
your | sus |
products | productos |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecta |
you | se |
situation | situación |
get | obtiene |
result | resultado |
people | personas |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
be | ser |
with | con |
research | investigación |
to | a |
same | mismas |
for | para |
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.
inglês | espanhol |
---|---|
documents | documentos |
context | contexto |
explicitly | explícitamente |
marked | marcados |
origin | origen |
group | grupo |
the | el |
also | también |
are | están |
can | pueden |
share | compartir |
with | con |
same | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory
inglês | espanhol |
---|---|
directory | directory |
highly | muy |
customizable | personalizable |
migration | migración |
merge | fusionar |
consolidate | consolidar |
restructure | reestructurar |
environment | entorno |
binary | binary |
tree | tree |
quest | quest |
active | active |
is | es |
or | o |
tool | herramienta |
a | una |
for | para |
your | y |
lets | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
inglês | espanhol |
---|---|
quest | quest |
active | active |
directory | directory |
automates | automatiza |
restructuring | reestructuración |
consolidation | consolidación |
separation | separación |
environments | entornos |
binary | binary |
tree | tree |
the | la |
formerly | antes |
of | de |
EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles
ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejore |
native | nativas |
capabilities | capacidades |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
roles | roles |
extend | amplíe |
identity | identity |
one | one |
with | con |
of | de |
EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model
ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos
inglês | espanhol |
---|---|
roles | roles |
comprehensive | integral |
account | cuenta |
directory | directory |
azure | azure |
access | acceso |
delegation | delegación |
model | modelo |
least | mínimos |
active | active |
management | administración |
provides | ofrece |
enabling | permite |
a | un |
to | a |
control | controlar |
through | de |
for | para |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory
inglês | espanhol |
---|---|
directory | directory |
highly | muy |
customizable | personalizable |
migration | migración |
merge | fusionar |
consolidate | consolidar |
restructure | reestructurar |
environment | entorno |
binary | binary |
tree | tree |
quest | quest |
active | active |
is | es |
or | o |
tool | herramienta |
a | una |
for | para |
your | y |
lets | que |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
inglês | espanhol |
---|---|
quest | quest |
active | active |
directory | directory |
automates | automatiza |
restructuring | reestructuración |
consolidation | consolidación |
separation | separación |
environments | entornos |
binary | binary |
tree | tree |
the | la |
formerly | antes |
of | de |
EN If they are on active duty for 30 days or more, they’ll receive the full housing allowance rate (the same as active duty).
ES Si se encuentran en servicio activo durante 30 días o más, recibirán la tarifa que corresponde al subsidio de alojamiento completo (igual que en el servicio activo).
inglês | espanhol |
---|---|
active | activo |
allowance | subsidio |
rate | tarifa |
if | si |
or | o |
housing | alojamiento |
same | que |
days | días |
for | durante |
on | en |
duty | servicio |
EN If they are on active duty for 30 days or more, they’ll receive the full housing allowance rate (the same as active duty).
ES Si se encuentran en servicio activo durante 30 días o más, recibirán la tarifa que corresponde al subsidio de alojamiento completo (igual que en el servicio activo).
inglês | espanhol |
---|---|
active | activo |
allowance | subsidio |
rate | tarifa |
if | si |
or | o |
housing | alojamiento |
same | que |
days | días |
for | durante |
on | en |
duty | servicio |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
niche | nicho |
attract | atraer |
audience | audiencia |
in | en |
course | curso |
courses | cursos |
to | a |
organize | organizar |
and | y |
not | no |
but | pero |
can | puede |
exact | exactamente |
want to | desee |
same | que |
EN Same faces, same stories, same music
ES Mismos rostros, mismas historias, misma música
inglês | espanhol |
---|---|
faces | rostros |
stories | historias |
music | música |
same | misma |
EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"
ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
implementing | implementación |
principle | principio |
activity | actividad |
risk | riesgo |
regulation | regulación |
the | la |
of | del |
same | mismo |
EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services
ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
inglês | espanhol |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
inglês | espanhol |
---|---|
urls | urls |
structure | estructura |
old | antiguo |
if | si |
domain | dominio |
in | en |
new | nuevo |
maintain | mantener |
site | sitio |
same | que |
make sure | asegúrese |
EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type
ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normal |
paragraph | párrafo |
other | otros |
headings | encabezados |
heading | encabezado |
type | tipo |
the | el |
text | texto |
be | ser |
this | esto |
of | de |
will | será |
means | significa |
same | que |
color | color |
each | cada |
all | en |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.
inglês | espanhol |
---|---|
control | control |
center | center |
completes | complete |
consistently | uniforme |
tasks | tareas |
reports | informes |
a | un |
blueprint | plan |
team | equipo |
projects | proyectos |
can | puede |
in | en |
ensure | garantizar |
same | que |
your | y |
the | mismas |
create | crear |
to | sobre |
items | los |
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
inglês | espanhol |
---|---|
restrictions | restricciones |
orders | pedidos |
shipping | envío |
or | o |
customer | cliente |
credit | crédito |
billing | facturación |
account | cuenta |
card | tarjeta |
address | dirección |
the | la |
the same | misma |
may | pueden |
same | que |
by | por |
EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.
ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.
inglês | espanhol |
---|---|
humans | humanos |
consistency | coherencia |
traditions | tradiciones |
online | online |
store | tienda |
is | es |
always | siempre |
of | de |
we | nos |
your | y |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron a mí con la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".
inglês | espanhol |
---|---|
season | temporada |
i | me |
characters | personajes |
and | y |
program | programa |
way | modo |
idea | idea |
similar | similares |
were | estaban |
but | pero |
avoid | evitar |
with | con |
found | encontré |
to | a |
same | mismos |
EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night.
ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
keep | mantener |
body | cuerpo |
easier | facilitar |
night | noches |
important | importante |
it | lo |
can | puede |
for | fines |
a | un |
the | la |
even | incluso |
you | se |
sleep | dormir |
day | días |
your | su |
weekends | semana |
to | a |
same | misma |
every | todos |
go | vaya |
on | en |
time | hora |
schedule | horario |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nubes |
server | servidor |
technical | técnicas |
at | en |
vps | vps |
a | un |
specs | especificaciones |
features | funciones |
with | con |
available | disponibles |
the | mismas |
products | productos |
EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.
ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
tattoo | tatuaje |
paralympic | paralímpica |
medal | medalla |
tokyo | tokio |
shared | comparten |
games | juegos |
in | en |
and | y |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz
inglês | espanhol |
---|---|
seen | visto |
programs | programas |
interface | interfaz |
functions | funciones |
way | de |
the | la |
always | siempre |
the same | mismas |
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
inglês | espanhol |
---|---|
detection | detección |
sms | sms |
recipient | destinatario |
sent | envíe |
avoid | evitar |
text | texto |
with | con |
the | el |
to the | al |
times | de |
same | que |
several | varias |
to | mismo |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
tastes | gustos |
boys | chicos |
if | si |
easiest | más fácil |
way | forma |
is | es |
guy | tipo |
right | verdad |
time | tiempo |
the same | mismos |
EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same
ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida
inglês | espanhol |
---|---|
uses | utiliza |
scheme | esquema |
suit | traje |
goggles | gafas |
idea | idea |
is | es |
very | muy |
character | personaje |
dont | no |
see | ver |
blue | azul |
yellow | amarillo |
you can | puedes |
same | que |
for | para |
EN Same products, same prices, same service!
ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
prices | precios |
service | servicio |
products | productos |
same | mismo |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza
inglês | espanhol |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
offer | ofrecen |
guarantees | garantías |
the | la |
all | todos |
not | no |
basic | básica |
of | bien |
the same | mismas |
EN Make sure your ad and landing page have the same design, addresses the same audience, uses the same call to action and copywriting style
ES Asegúrate de que tu anuncio y página de destino tengan el mismo diseño, se dirijan a la misma audiencia, utilicen el mismo llamado a la acción y estilo de redacción
inglês | espanhol |
---|---|
ad | anuncio |
audience | audiencia |
action | acción |
copywriting | redacción |
page | página |
design | diseño |
style | estilo |
to | a |
sure | asegúrate |
your | tu |
same | que |
EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values
ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores
inglês | espanhol |
---|---|
humor | humor |
culture | cultura |
values | valores |
not | no |
sense | sentido |
example | ejemplo |
of | del |
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
inglês | espanhol |
---|---|
restrictions | restricciones |
orders | pedidos |
shipping | envío |
or | o |
customer | cliente |
credit | crédito |
billing | facturación |
account | cuenta |
card | tarjeta |
address | dirección |
the | la |
the same | misma |
may | pueden |
same | que |
by | por |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nubes |
server | servidor |
technical | técnicas |
at | en |
vps | vps |
a | un |
specs | especificaciones |
features | funciones |
with | con |
available | disponibles |
the | mismas |
products | productos |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
leads | prospectos |
deals | tratos |
created | crea |
properties | propiedades |
fields | campos |
a | un |
field | campo |
is | se |
the | el |
when | cuando |
name | nombre |
also | también |
default | defecto |
with | con |
same | que |
EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...
ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…
inglês | espanhol |
---|---|
operates | trabajo |
other | demás |
rules | reglas |
is | se |
general | general |
superior | superior |
in | en |
and | y |
by | los |
under | bajo |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
inglês | espanhol |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
inglês | espanhol |
---|---|
urls | urls |
structure | estructura |
old | antiguo |
if | si |
domain | dominio |
in | en |
new | nuevo |
maintain | mantener |
site | sitio |
same | que |
make sure | asegúrese |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
same | los |
from | de |
EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:
ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:
inglês | espanhol |
---|---|
role | papel |
critical | fundamental |
play | desempeñan |
human | humanos |
resources | recursos |
can | pueden |
active | activo |
life | vida |
cycle | ciclo |
teams | equipos |
step | paso |
in | en |
a | un |
employees | empleados |
to | a |
often | menudo |
to help | ayudar |
of | de |
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
inglês | espanhol |
---|---|
immediate | inmediato |
family | familiar |
representative | representante |
grant | conceder |
billing | facturación |
permissions | permisos |
subscriptions | suscripción |
if | si |
or | o |
completes | completa |
cancel | cancelar |
form | formulario |
an | un |
the | el |
however | sin embargo |
legal | legal |
to | a |
can | podamos |
site | sitio |
remain | que |
any | cualquier |
EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.
ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
active | activa |
asset | inversión |
henderson | henderson |
clients | clientes |
connections | conexiones |
long-term | a largo plazo |
term | plazo |
manager | gestora |
management | gestión |
long | largo |
is | es |
the | la |
to benefit | beneficiar |
as | como |
to | a |
through | de |
this | esto |
EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight.
ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | saludable |
overweight | sobrepeso |
strain | tensión |
weight | peso |
active | activo |
can | puede |
help you | ayudarte |
at | en |
a | un |
your | y |
get | el |
EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.
ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
back | espalda |
muscles | músculos |
strong | fuertes |
moderate | moderada |
active | activo |
activity | actividad |
can | puede |
week | semana |
help | ayudar |
of | de |
a | a |
your | y |
EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration
ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
active | active |
directory | directory |
now | ahora |
authenticate | autenticar |
simplifying | simplifica |
administration | administración |
users | usuarios |
can | puede |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporciona |
users | usuarios |
uninterrupted | ininterrumpido |
access | acceso |
other | resto |
systems | sistemas |
connected | conectados |
clustering | agrupación |
model | modelo |
to | a |
the | al |
with | con |
your | y |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
ES Nuestros ingenieros de seguridad desempeñan funciones de seguridad tanto proactivas como reactivas en relación con el producto que se les ha asignado, entre las que se incluyen las siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
engineers | ingenieros |
roles | funciones |
relation | relación |
assigned | asignado |
has | ha |
including | incluyen |
in | en |
product | producto |
and | de |
but | el |
to | tanto |
EN Active Supervision FAQs Explore the Office of Head Start's responses to program questions on active supervision.
ES Preguntas frecuentes sobre la supervisión activa Explore las respuestas de la Oficina Nacional de Head Start a las preguntas que ha hecho el programa sobre la supervisión activa.
inglês | espanhol |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
explore | explore |
office | oficina |
head | head |
faqs | preguntas frecuentes |
responses | respuestas |
to | a |
program | programa |
questions | preguntas |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções