EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain. They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
Traduzir "put on diving" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put on diving" de inglês para espanhol
Traduções de put on diving
"put on diving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de put on diving
inglês
espanhol
ES A finales del siglo XIX, un grupo de clavadistas suecos visitó Gran Bretaña. Hicieron exhibiciones de salto que resultaron muy populares y llevaron a la creación de la primera organización de salto, la 'Amateur Diving Association', en 1901.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| displays | exhibiciones |
| amateur | amateur |
| 19th century | xix |
| visited | visitó |
| popular | populares |
| association | association |
| the | la |
| group | grupo |
| great | gran |
| organisation | organización |
| in | en |
| a | un |
| hugely | muy |
| to | a |
| that | que |
| of | de |
| britain | gran bretaña |
EN The diving centre provides a comprehensive range of services including equipment hire, diving trips, discover diving lessons, and full courses for people of all ages.
ES El centro de buceo proporciona una amplia gama de servicios entre los que se incluyen alquiler de equipamiento, excursiones de buceo, lecciones de inicio en el buceo y cursos completos para personas de todas las edades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| equipment | equipamiento |
| hire | alquiler |
| trips | excursiones |
| ages | edades |
| provides | proporciona |
| services | servicios |
| including | incluyen |
| lessons | lecciones |
| courses | cursos |
| people | personas |
| the | el |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
| comprehensive | amplia |
| range | gama |
| centre | centro de |
| all | en |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| laboratory | laboratorio |
| permanent | permanente |
| mobile | móvil |
| operates | opera |
| medicine | medicina |
| physiology | fisiología |
| activity | actividad |
| free | libre |
| injury | lesiones |
| is | es |
| research | investigación |
| in | en |
| field | campo |
| to | a |
| safer | para |
| safety | seguridad |
| a | un |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| laboratory | laboratorio |
| permanent | permanente |
| mobile | móvil |
| operates | opera |
| medicine | medicina |
| physiology | fisiología |
| activity | actividad |
| free | libre |
| injury | lesiones |
| is | es |
| research | investigación |
| in | en |
| field | campo |
| to | a |
| safer | para |
| safety | seguridad |
| a | un |
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
ES c. Quienes deseen realizar inmersiones que requieran habilidades técnicas específicas o que superen los límites del buceo recreativo sin descompresión (buceo técnico, buceo con descompresión profunda)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| wish | deseen |
| limits | límites |
| recreational | recreativo |
| deep | profunda |
| or | o |
| diving | buceo |
| who | quienes |
| dives | inmersiones |
| skills | habilidades |
| technical | técnico |
| require | que |
| of | del |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| purpose | propósito |
| new | nueva |
| we put | ponemos |
| help us | ayúdanos |
| is | es |
| community | comunidad |
| culture | cultura |
| creating | creación |
| of | de |
| developing | desarrollar |
| safety | seguridad |
| our | nuestro |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| purpose | propósito |
| new | nueva |
| we put | ponemos |
| help us | ayúdanos |
| is | es |
| community | comunidad |
| culture | cultura |
| creating | creación |
| of | de |
| developing | desarrollar |
| safety | seguridad |
| our | nuestro |
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reef | arrecife |
| coral | coral |
| blues | blues |
| calm | tranquilo |
| nature | naturaleza |
| aqua | aqua |
| aquatic | acuático |
| james | james |
| the | la |
| bay | bahía |
| ocean | océano |
| sea | mar |
| diving | buceo |
| bubbles | burbujas |
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
ES Esta educación adopta muchas formas, difundiendo información sobre temas relacionados con la seguridad del buceo y el no buceo, a través de artículos, seminarios, conferencias y programas de formación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formas |
| diving | buceo |
| education | educación |
| information | información |
| programs | programas |
| topics | temas |
| related | relacionados |
| seminars | seminarios |
| lectures | conferencias |
| training | formación |
| this | esta |
| non | no |
| to | a |
| safety | seguridad |
| many | muchas |
| on | el |
| through | de |
EN In the context of scuba diving, a dive is the act of swimming underwater with special scuba diving equipment.
ES scuba diving [buceo] ? actividad de nadar bajo el agua con equipos especiales (un tanque de oxígeno) que se lleva en la espalda y un tubo a través del cual se respira.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swimming | nadar |
| equipment | equipos |
| is | se |
| underwater | bajo el agua |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| diving | buceo |
EN Adjacent to Rodger’s Beach is a local diving shop offering snorkel and diving gear for rent, a shower and a restaurant
ES Junto a Rodger’s Beach, encontrarás una tienda local de buceo, que ofrece equipos de esnórquel y buceo para alquilar, una ducha y un restaurante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjacent | junto a |
| beach | beach |
| diving | buceo |
| offering | ofrece |
| snorkel | esnórquel |
| gear | equipos |
| rent | alquilar |
| shower | ducha |
| restaurant | restaurante |
| local | local |
| shop | tienda |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Understanding the many kinds of diving environments and conditions, and how our bodies react to them helps us make diving safer and arm the next generation of divers with new levels of expertise.
ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| conditions | condiciones |
| bodies | cuerpos |
| react | reaccionan |
| helps | ayuda |
| new | nuevos |
| levels | niveles |
| generation | generación |
| expertise | experiencia |
| diving | buceo |
| divers | buceadores |
| kinds | tipos |
| many | muchos |
| to | a |
| with | con |
| how | cómo |
| of | de |
| us | nos |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| physiology | fisiología |
| accessible | accesible |
| activity | actividad |
| better | mejor |
| goal | objetivo |
| scientific | científicas |
| share | compartir |
| with | con |
| to | a |
| safer | para |
| conducts | realiza |
| knowledge | conocimiento |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| courses | cursos |
| explorations | exploraciones |
| documents | documentos |
| or | o |
| the | el |
| divers | buceadores |
| to | a |
| centre | centro de |
| any | cualquier |
| diving | buceo |
| all | todos |
| from | desde |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
ES Por lo que se refiere al buceo recreativo, no se sabe mucho acerca de la interacción de, la cortisona, la arteritis de células gigantes (también conocida como arteritis temporal) y el buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recreational | recreativo |
| known | conocida |
| interaction | interacción |
| temporal | temporal |
| cell | células |
| giant | gigantes |
| is | se |
| it | lo |
| not | no |
| about | acerca |
| also | también |
| diving | buceo |
| of | de |
| much | mucho |
| as | como |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concerned | preocupada |
| diving | buceo |
| loss | pérdida |
| osteoporosis | osteoporosis |
| difference | diferencia |
| in | en |
| my | mi |
| i | estoy |
| a | a |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinion | opinión |
| medicine | medicina |
| threat | riesgo |
| devices | dispositivos |
| is | es |
| diving | buceo |
| the | la |
| are | están |
| to | a |
| with | con |
| due to | debido |
| professionals | profesionales |
| these | estos |
| that | ese |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
ES Tener un interés probado en el buceo, ya que todas las actividades son de buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proven | probado |
| diving | buceo |
| a | un |
| interest | interés |
| activities | actividades |
| are | son |
| in | en |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | advanced |
| completed | completado |
| course | curso |
| oxygen | oxygen |
| first | first |
| successfully | con éxito |
| the | el |
| already | ya |
| is | está |
| dan | dan |
| have | han |
| who | aquellos |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
ES PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®,es conocida por su eslogan- The Way the World Learns to Dive® y es el líder mundial de la formación de buceo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| known | conocida |
| slogan | eslogan |
| leader | líder |
| education | formación |
| professional | professional |
| of | of |
| is | es |
| to | to |
| dive | dive |
| way | way |
| diving | buceo |
| for | por |
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assisting | ayudar |
| local | local |
| programs | programas |
| discover | discover |
| with | con |
EN Contact your local PADI Dive Center or Resort to sign up for a Discover Scuba Diving program and get a Discover Scuba Diving Participant Guide
ES Ponte en contacto con tu https://locator.padi.com" title="Contact a PADI Dive Center or Resort">PADI Dive Center o Resort local para inscribirte en un programa Discover Scuba Diving y obtén una Guía del Participante de Discover Scuba Diving
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| program | programa |
| participant | participante |
| guide | guía |
| dive | dive |
| sign up | inscribirte |
| discover | discover |
| contact | contacto |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| or | or |
| sign | para |
EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| level | nivel |
| medications | medicamentos |
| recent | recientes |
| approval | aprobación |
| requires | requiere |
| health | salud |
| fitness | forma física |
| conditions | condiciones |
| or | o |
| a | un |
| may | pueden |
| physician | médico |
| require | que |
| diving | buceo |
| written | escrito |
| of | de |
| get | obtengas |
| to | ciertos |
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
ES Mejora tus habilidades de navegación y flotabilidad al probar nuevas actividades como el buceo en pecios, nocturno o de imagen digital
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improve | mejora |
| navigation | navegación |
| buoyancy | flotabilidad |
| new | nuevas |
| activities | actividades |
| diving | buceo |
| digital | digital |
| imaging | imagen |
| skills | habilidades |
| or | o |
| night | nocturno |
| your | y |
| try | probar |
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fetus | feto |
| recommendation | recomendación |
| women | mujeres |
| avoid | evitar |
| pregnant | embarazadas |
| trying | intentando |
| effects | efectos |
| is | es |
| or | o |
| diving | buceo |
| to | a |
| on | en |
| about | sobre |
EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits
ES El buceo técnico te permite ampliar tus límites más allá del buceo recreativo «sin paradas»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| technical | técnico |
| allows | permite |
| limits | límites |
| recreational | recreativo |
| stop | paradas |
| you | te |
| extend | ampliar |
| no | sin |
| your | tus |
| to | más |
EN Technical (tec) diving allows you to greatly expand your diving skills and knowledge and can provide you with experiences and exploration opportunities in places very few people will ever see:
ES El buceo técnico (tec) te permite expandir enormemente tus habilidades y conocimientos y amplía el número de oportunidades para vivir nuevas experiencias y explorar lugares a los que muy pocas personas pueden acceder:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| exploration | explorar |
| places | lugares |
| people | personas |
| technical | técnico |
| tec | tec |
| allows | permite |
| skills | habilidades |
| experiences | experiencias |
| opportunities | oportunidades |
| to | a |
| greatly | enormemente |
| expand | expandir |
| can | pueden |
| very | muy |
| your | y |
| provide | el |
| few | de |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
ES Más entornos de buceo: buceo en cuevas, naufragios y otros entornos especiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| environments | entornos |
| caves | cuevas |
| increased | más |
| other | otros |
| in | en |
EN Cave Diving, Rebreather Diving and More
ES Buceo en cuevas, buceo con reciclador de aire y mucho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| more | más |
EN As a technical diver you will learn how to manage the risks associated with diving beyond the limits of recreational diving.
ES Como buceador técnico aprenderás a gestionar los riesgos asociados con un buceo que traspasa los límites del buceo recreativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnico |
| risks | riesgos |
| associated | asociados |
| limits | límites |
| recreational | recreativo |
| learn | aprender |
| you will learn | aprenderás |
| diving | buceo |
| a | un |
| diver | buceador |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
| manage | gestionar |
| beyond | que |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| education | formación |
| equipment | equipos |
| opportunities | oportunidades |
| dive | dive |
| divers | buceadores |
| find | y |
| diving | buceo |
| where | donde |
EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.
ES De hecho, en la mayoría de aventuras de buceo, estarás rodeado por otros Buceadores PADI que tomaron la misma decisión de certificación que tú – entrenarse con la mayor y más respetada organización de entrenamiento de buceo del mundo.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
ES El TecRec blog se centra específicamente sobre noticias y equipo de buceo técnico, mientras que el PADI Blog cubre temas de buceo recreativo y te proporciona palabras sabias por parte del Dive GuruTM.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specifically | específicamente |
| technical | técnico |
| equipment | equipo |
| padi | padi |
| covers | cubre |
| recreational | recreativo |
| topics | temas |
| provides | proporciona |
| blog | blog |
| news | noticias |
| dive | dive |
| the | el |
| diving | buceo |
| words | palabras |
| of | de |
| while | mientras |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | empleos |
| extensive | amplia |
| experience | experiencia |
| interest | interés |
| world | mundo |
| others | otros |
| is | es |
| the | el |
| however | sin embargo |
| always | siempre |
| a | un |
| require | que |
| diving | buceo |
| while | mientras |
| none | no |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boats | barcos |
| offer | ofrecer |
| instruction | enseñanza |
| experiences | experiencias |
| equipment | equipos |
| rentals | alquiler |
| gas | gas |
| other | otros |
| watersports | deportes acuáticos |
| activities | actividades |
| discover | discover |
| or | o |
| may | pueden |
| with | con |
| diving | buceo |
| along | de |
EN Multiple gas computers for technical diving or some tec diving computers have a CCR (Closed-Circuit Rebreather) mode.
ES Los ordenadores multigas para buceo técnico o algunos ordenadores de buceo técnico tienen el modo CCR (Rebreather de Circuito Cerrado).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| diving | buceo |
| rebreather | rebreather |
| ccr | ccr |
| circuit | circuito |
| technical | técnico |
| or | o |
| closed | cerrado |
| mode | modo |
| for | para |
EN Guillaume Néry is a French free-diving world champion, specialised in deep diving.
ES Guillaume Néry es un submarinista campeón del mundo de apnea y está especializado en buceo profundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| champion | campeón |
| specialised | especializado |
| diving | buceo |
| guillaume | guillaume |
| is | es |
| a | un |
| in | en |
EN Your PADI Instructor or local">https://locator.padi.com">local dive center staff may suggest other gear appropriate for cavern diving, such as a collapsible snorkel that fits in your pocket or other technical diving equipment.
ES Tu PADI Instructor o el personal del dive">https://locator.padi.com">dive center local te recomendarán otro equipo adecuado para el buceo en cavernas, como un tubo plegable que quepa en tu bolsillo, u otro equipo de buceo técnico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| local | local |
| https | https |
| locator | locator |
| center | center |
| other | otro |
| bolsillo | |
| technical | técnico |
| gt | gt |
| your | tu |
| or | o |
| dive | dive |
| as | como |
| in | en |
| diving | buceo |
| staff | personal |
| for | para |
| appropriate | de |
| a | u |
| equipment | equipo |
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | bucear |
| breathe | respirar |
| nose | nariz |
| mouth | boca |
| comfort | comodidad |
| water | aguas |
| allows | permite |
| mask | máscara |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| with | con |
| your | y |
EN If you have not the diving equipment or if you do not want to carry it with you, in Blue Force Fleet we offer you the possibility to rent diving equipment to make all the dives.
ES Si no tienes el equipo de buceo o no te apetece traerlo, en Blue Force Fleet te ofrecemos la posibilidad de alquilarlo para hacer todas las inmersiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fleet | fleet |
| if | si |
| diving | buceo |
| or | o |
| force | force |
| possibility | posibilidad |
| dives | inmersiones |
| equipment | equipo |
| not | no |
| in | en |
| to | hacer |
| we offer | ofrecemos |
EN SUBEX provides a diving instructor, complete set diving equipment and SSI certificate fee
ES SUBEX proporciona un instructor de buceo, un equipo de buceo completo y los gastos del certificado SSI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| diving | buceo |
| instructor | instructor |
| certificate | certificado |
| fee | gastos |
| a | un |
| complete | completo |
| equipment | equipo |
EN Diving is EASY, SAFE and FUN our Discover Scuba Diving program is for beginners.
ES Bucear es FÁCIL, SEGURO y DIVERTIDO nuestro programa Discover Scuba Diving es para principiantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fun | divertido |
| program | programa |
| beginners | principiantes |
| discover | discover |
| is | es |
| diving | bucear |
| and | y |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Understanding the many kinds of diving environments and conditions, and how our bodies react to them helps us make diving safer and arm the next generation of divers with new levels of expertise.
ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| conditions | condiciones |
| bodies | cuerpos |
| react | reaccionan |
| helps | ayuda |
| new | nuevos |
| levels | niveles |
| generation | generación |
| expertise | experiencia |
| diving | buceo |
| divers | buceadores |
| kinds | tipos |
| many | muchos |
| to | a |
| with | con |
| how | cómo |
| of | de |
| us | nos |
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
ES Esta educación adopta muchas formas, difundiendo información sobre temas relacionados con la seguridad del buceo y el no buceo, a través de artículos, seminarios, conferencias y programas de formación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formas |
| diving | buceo |
| education | educación |
| information | información |
| programs | programas |
| topics | temas |
| related | relacionados |
| seminars | seminarios |
| lectures | conferencias |
| training | formación |
| this | esta |
| non | no |
| to | a |
| safety | seguridad |
| many | muchas |
| on | el |
| through | de |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| physiology | fisiología |
| accessible | accesible |
| activity | actividad |
| better | mejor |
| goal | objetivo |
| scientific | científicas |
| share | compartir |
| with | con |
| to | a |
| safer | para |
| conducts | realiza |
| knowledge | conocimiento |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| courses | cursos |
| explorations | exploraciones |
| documents | documentos |
| or | o |
| the | el |
| divers | buceadores |
| to | a |
| centre | centro de |
| any | cualquier |
| diving | buceo |
| all | todos |
| from | desde |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
ES Por lo que se refiere al buceo recreativo, no se sabe mucho acerca de la interacción de, la cortisona, la arteritis de células gigantes (también conocida como arteritis temporal) y el buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recreational | recreativo |
| known | conocida |
| interaction | interacción |
| temporal | temporal |
| cell | células |
| giant | gigantes |
| is | se |
| it | lo |
| not | no |
| about | acerca |
| also | también |
| diving | buceo |
| of | de |
| much | mucho |
| as | como |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concerned | preocupada |
| diving | buceo |
| loss | pérdida |
| osteoporosis | osteoporosis |
| difference | diferencia |
| in | en |
| my | mi |
| i | estoy |
| a | a |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opinion | opinión |
| medicine | medicina |
| threat | riesgo |
| devices | dispositivos |
| is | es |
| diving | buceo |
| the | la |
| are | están |
| to | a |
| with | con |
| due to | debido |
| professionals | profesionales |
| these | estos |
| that | ese |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | advanced |
| completed | completado |
| course | curso |
| oxygen | oxygen |
| first | first |
| successfully | con éxito |
| the | el |
| already | ya |
| is | está |
| dan | dan |
| have | han |
| who | aquellos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
put on diving before diving were diving diving could diving diving watches diving medicine both diving technical diving knowledge tec diving equipment diving courses boat diving made diving recreational diving activities diving centre diving experience popular diving altitude diving discover scuba diving scuba diving tips scuba diving equipment scuba diving diving community diving professionals diving physiology diving due safer diving community diving related research mermaid diving technical diving started by diving diving safety diving allows diving communities diving with sharks technical diving news try diving locally enlightened by diving diving is establishing scuba diving adventures subex diving school diving in remastered diving world champion diving is easy night diving enjoy diving technical diving interests diving watch water passion for diving cave diving
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe