Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pieces together disparate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pieces together disparate" de inglês para espanhol

Traduções de pieces together disparate

"pieces together disparate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pieces 1 a al algunos archivos artículos bien casa como con contenido cómo de de la de los del desde detalles el elementos en en el equipo es esta este fragmentos hasta hay la las los lugar materiales no o para para el parte partes pedazos pero pieza piezas por productos que ser si sin sitio sitio web sobre soporte su sus texto tiempo trabajo trozos tu un una uno ver y
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único
disparate a diferentes dispares distintas el entre las los más no que un una

Tradução de inglês para espanhol de pieces together disparate

inglês
espanhol

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

inglês espanhol
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

inglês espanhol
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

ES Aprende cómo tu cerebro junta hebras dispares de información para permitirte experimentar la «realidad», prueba el conocimiento predictivo de tu cerebro y escala a través de una red neuronal de dos pisos de altura.

inglês espanhol
brain cerebro
disparate dispares
predictive predictivo
tall altura
neural neuronal
network red
information información
reality realidad
test prueba
to experience experimentar
your tu
to a
two dos
how cómo
of de
knowledge conocimiento
and aprende

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

ES Aprende cómo tu cerebro junta hebras dispares de información para permitirte experimentar la «realidad», prueba el conocimiento predictivo de tu cerebro y escala a través de una red neuronal de dos pisos de altura.

inglês espanhol
brain cerebro
disparate dispares
predictive predictivo
tall altura
neural neuronal
network red
information información
reality realidad
test prueba
to experience experimentar
your tu
to a
two dos
how cómo
of de
knowledge conocimiento
and aprende

EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.

ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.

inglês espanhol
wet húmedos
suits trajes
popular populares
insulation aislamiento
use usar
in en
you use utilizas
pieces piezas
when cuando
also también
are son
you can puedes
double de
separately separado

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

ES Mejore la experiencia de los empleados y consiga completar más tareas conectando aplicaciones empresariales dispares.

inglês espanhol
employee empleados
disparate dispares
applications aplicaciones
get consiga
done completar
experience experiencia
the la
more más
improve mejore
business empresariales

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis

inglês espanhol
discovery descubrimiento
usually generalmente
associated asociado
bi bi
helps ayuda
decisions decisiones
disparate dispares
inform informar
business negocio
data datos
intelligence inteligencia
sources fuentes
to a
with con
together de

EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service

ES Parece un grupo dispar, pero servir en el ejército los une, y todo como cuando las empresas honran su servicio

inglês espanhol
seems parece
military ejército
companies empresas
the el
a un
group grupo
when cuando
in en
but pero
and y
service servicio
their su

EN Settling for Less: How Cobbling Together Disparate Systems Can Confound Users and Threaten Sustainability

ES Conformándose con menos: Cómo la improvisación de Sistemas Dispares Puede Confundir a los Usuarios y Amenazar la Sustentabilidad

inglês espanhol
less menos
disparate dispares
systems sistemas
can puede
users usuarios
threaten amenazar
sustainability sustentabilidad
how cómo

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

ES El verdadero poder de la comunicación es unir mundos diferentes. Twilio cree en conectar a las personas, ya sea enviando alertas críticas a raíz de un desastre natural o enviando alertas a una persona para avisarle que su conductor ya llegó.

inglês espanhol
communication comunicación
disparate diferentes
worlds mundos
twilio twilio
believes cree
connecting conectar
sending enviando
natural natural
disaster desastre
true verdadero
power poder
is es
people personas
alerts alertas
or o
in en
to a
their su

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

ES Las infraestructuras de datos se han ido improvisando a lo largo del tiempo con tecnologías dispares, documentación deficiente y poca atención a la integración posterior.

inglês espanhol
disparate dispares
little poca
integration integración
data datos
infrastructures infraestructuras
documentation documentación
time tiempo
with con
been la
and tecnologías

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

ES El verdadero poder de la comunicación es unir mundos diferentes. Twilio cree en conectar a las personas, ya sea enviando alertas críticas a raíz de un desastre natural o enviando alertas a una persona para avisarle que su conductor ya llegó.

inglês espanhol
communication comunicación
disparate diferentes
worlds mundos
twilio twilio
believes cree
connecting conectar
sending enviando
natural natural
disaster desastre
true verdadero
power poder
is es
people personas
alerts alertas
or o
in en
to a
their su

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

ES Las infraestructuras de datos se han ido improvisando a lo largo del tiempo con tecnologías dispares, documentación deficiente y poca atención a la integración posterior.

inglês espanhol
disparate dispares
little poca
integration integración
data datos
infrastructures infraestructuras
documentation documentación
time tiempo
with con
been la
and tecnologías

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

ES Mejore la experiencia de los empleados y consiga completar más tareas conectando aplicaciones empresariales dispares.

inglês espanhol
employee empleados
disparate dispares
applications aplicaciones
get consiga
done completar
experience experiencia
the la
more más
improve mejore
business empresariales

EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service

ES Parece un grupo dispar, pero servir en el ejército los une, y todo como cuando las empresas honran su servicio

inglês espanhol
seems parece
military ejército
companies empresas
the el
a un
group grupo
when cuando
in en
but pero
and y
service servicio
their su

EN Tying all these disparate daily activities together is the job of IT professionals, and their world was just as much—if not more—thrown for a loop in March 2020. 

ES Unir todas estas actividades diarias diferentes es el trabajo de los profesionales de TI, y su mundo se alteró tanto (o más) en marzo de 2020. 

inglês espanhol
activities actividades
daily diarias
world mundo
march marzo
it ti
their su
and y
in en
job trabajo
the el
of de
all todas
these estas
more más
professionals profesionales
much tanto
is es

EN Edge computing that brings together data from diverse and disparate devices and systems.

ES Entornos de edge computing que combinan los datos de varios dispositivos y sistemas diferentes

inglês espanhol
edge edge
computing computing
devices dispositivos
systems sistemas
data datos
disparate diferentes

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis

inglês espanhol
discovery descubrimiento
usually generalmente
associated asociado
bi bi
helps ayuda
decisions decisiones
disparate dispares
inform informar
business negocio
data datos
intelligence inteligencia
sources fuentes
to a
with con
together de

EN To combat this issue, businesses need to employ data wrangling solutions to bring together data from multiple, disparate sources and allow for scalability for big data.

ES Para combatir este problema, las empresas deberán emplear soluciones de Data Wrangling para reunir datos de fuentes múltiples y dispares y permitir la escalabilidad de Big Data.

inglês espanhol
combat combatir
issue problema
employ emplear
solutions soluciones
multiple múltiples
disparate dispares
allow permitir
scalability escalabilidad
need to deberán
big big
businesses empresas
data datos
sources fuentes
this este
bring de

EN Bring together disparate data across all testing practices and apply advanced analytics for more contextual mapping of defects

ES Reúna datos dispares en todas las prácticas de prueba y aplique análisis avanzados para un mapeo más contextual de defectos

inglês espanhol
disparate dispares
practices prácticas
apply aplique
advanced avanzados
contextual contextual
mapping mapeo
defects defectos
testing prueba
data datos
more más
analytics análisis
for para

EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together

ES Al unir diferentes piezas o componentes de hardware electrónico, en muchos casos los fabricantes utilizan pequeños tornillos para asegurar los diferentes componentes entre sí

inglês espanhol
or o
electronic electrónico
manufacturers fabricantes
small pequeños
screws tornillos
different diferentes
components componentes
hardware hardware
on en
parts piezas
the al

EN chess pattern, love chess, chess game, cartoon chess, chess player, king, queen, chess pieces, board game, pattern, chess game pattern, cartoon chess game, wooden chess pieces, vintage chess

ES patrón de ajedrez, amar el ajedrez, ajedrez, ajedrez de dibujos animados, jugador de ajedrez, rey, reina, piezas de ajedrez, juego de mesa, patrón, patrón de juego de ajedrez, juego de ajedrez de dibujos animados, piezas de ajedrez de, ajedrez vintage

inglês espanhol
chess ajedrez
pattern patrón
pieces piezas
vintage vintage
love el
player jugador
king rey
board de
queen reina
game juego

EN They will always compensate for the missing pieces, and so it is our duty as adoptive parents to help them find those pieces

ES Siempre compensarán las piezas que les faltan, por lo que es nuestro deber como padres adoptivos ayudarles a encontrar esas piezas

inglês espanhol
compensate compensar
missing faltan
pieces piezas
parents padres
find encontrar
is es
it lo
duty deber
to a
always siempre
as como
our nuestro

EN The smallest sets include from three to five pieces (lids included), while the most complete feature up to twelve pieces

ES Las más pequeñas incluyen de los tres a los cinco elementos (tapas incluidas), mientras que las más completas tienen hasta doce

inglês espanhol
smallest pequeñas
lids tapas
twelve doce
to a
include incluyen
five de

EN Pieces that make the beauty of the natural stone stick out, proposing themselves as pièces unique with a history and defined character

ES Creaciones que realzan la belleza de la piedra natural, y que se proponen como piezas únicas, propias de una historia y un carácter definido

inglês espanhol
pieces piezas
beauty belleza
natural natural
stone piedra
defined definido
character carácter
history historia
the la
as como
unique únicas
a un
of de
that que
out de la

EN Our selection includes the most stylish pieces around, turning tech pieces into real fashion accessories

ES Sigue navegando por nuestra sección de accesorios y verás que tenemos lo mejor de lo mejor

inglês espanhol
accessories accesorios
the sección
around de

EN The Ardor platform support the use of Shamir Secret Sharing for splitting an account passphrase into several pieces, and reconstructing it from only a few of those pieces.

ES La plataforma Ardor da soporte al uso del esquema de Compartición de Secretos de Shamir para partir una contraseña de una cuenta en varias piezas, de manera que pueda ser recompuesta sólo por parte de esas piezas.

inglês espanhol
account cuenta
passphrase contraseña
pieces piezas
support soporte
it lo
platform plataforma
use uso
from partir
the la
for para
a a

EN The Ardor platform support the use of Shamir Secret Sharing for splitting an account passphrase into several pieces, and reconstructing it from only a few of those pieces

ES La plataforma Ardor soporta el uso del Sistema de Compartición de Secretos de Shamir para partir una contraseña de una cuenta en varias piezas, y poder reconstruirla desde sólo varias de ellas

inglês espanhol
account cuenta
passphrase contraseña
pieces piezas
support soporta
it lo
platform plataforma
use uso
from partir
a a
for para

EN TORRENT files are divided into information chunks, or pieces, and those pieces are downloaded with high speeds by requesting the information from various sources, decreasing the burden of one network sending the file

ES Los archivos TORRENT se dividen en porciones (chunks) de información, que son descargadas a altas velocidades tras solicitar la información a distintas fuentes, evitando así que una única red soporte todo el peso del envío del archivo

inglês espanhol
torrent torrent
network red
sending envío
or o
sources fuentes
speeds velocidades
files archivos
information información
file archivo
requesting solicitar
of de
are son
various a

EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files

ES Una vez recibidas todas las piezas, estas se ensamblan en el orden correcto y pueden compartirse con otros que soliciten la descarga del mismo conjunto de archivos

inglês espanhol
pieces piezas
proper correcto
others otros
files archivos
download descarga
order orden
once una vez
of de
all en
same que
with con

EN Any of the top 3 to 5 high traffic content pieces - prioritize more on comments rather than just views when deciding which content pieces to send.

ES Cualquiera de las 3 a 5 principales piezas de contenido de alto tráfico: priorice más los comentarios en lugar de solo las vistas al decidir qué piezas de contenido enviar.

inglês espanhol
traffic tráfico
content contenido
pieces piezas
prioritize priorice
comments comentarios
views vistas
deciding decidir
to a
of de
high alto
the al
more más
on en
rather en lugar de

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

inglês espanhol
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

inglês espanhol
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

inglês espanhol
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN An accelerated time-to-value to utilize the power of automated payroll workflows and reduce costly HR hours spent reconciling disparate systems

ES Un tiempo acelerado para generar valor a fin de utilizar el poder de los flujos de trabajo de nómina automatizados y reducir las costosas horas de recursos humanos dedicadas a la conciliación de sistemas dispares.

inglês espanhol
accelerated acelerado
automated automatizados
payroll nómina
reduce reducir
costly costosas
disparate dispares
workflows flujos de trabajo
systems sistemas
an un
hours horas
time tiempo
value valor
utilize utilizar
to a
power poder
of de

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

inglês espanhol
data datos
outputs salidas
combine combinar
types tipos
can pueden
completely totalmente
disparate diferentes

EN Though some compliance regulations specify the newer, XML-based HL7, there are many jurisdictions that still need to update their legacy systems to handle this format, and many that even have multiple disparate data formats in the same system.

ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.

inglês espanhol
specify especifican
newer reciente
jurisdictions jurisdicciones
based basada
xml xml
systems sistemas
data datos
many muchas
in en
system sistema
regulations normativas
update actualizado
format formato
disparate diferentes
formats formatos
even incluso
multiple varios
this este

EN CipherTrust Enterprise Key Management delivers a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise

ES CipherTrust Enterprise Key Management ofrece una plataforma robusta basada en estándares para administrar llaves de cifrado de fuentes dispares en toda la empresa

inglês espanhol
ciphertrust ciphertrust
delivers ofrece
robust robusta
encryption cifrado
disparate dispares
sources fuentes
standards estándares
platform plataforma
managing administrar
based basada
enterprise enterprise
the la
management management
a una
for para
key llaves

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

ES Fortalezca la seguridad Administre de manera centralizada e implemente ampliamente políticas de seguridad para reducir el costo y el esfuerzo de proteger los servicios en la nube, así como administrar las claves para soluciones de seguridad dispares.

inglês espanhol
strengthen fortalezca
centrally centralizada
broadly ampliamente
deploy implemente
cloud nube
keys claves
disparate dispares
policies políticas
effort esfuerzo
services servicios
solutions soluciones
reduce reducir
cost costo
of de
security seguridad

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores

inglês espanhol
administrators administradores
complex compleja
costly costosa
managing administrar
encryption cifrado
keys claves
databases bases de datos
vendors proveedores
accumulated acumuladas
task tarea
disparate dispares
different diferentes
time tiempo
many muchas
of de
a a
for para

EN Eliminate the need for investing in disparate systems from different vendors

ES Elimine la necesidad de invertir en sistemas dispares provenientes de distintos proveedores

inglês espanhol
eliminate elimine
in en
disparate dispares
systems sistemas
different distintos
vendors proveedores
the la
from de
need necesidad
investing invertir

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

inglês espanhol
storing almacenar
cryptographic criptográficas
keys claves
centralised centralizado
device dispositivo
eliminate eliminar
risks riesgos
associated asociados
assets activos
disparate dispares
platforms plataformas
hsms hsms
housed alojados
can pueden
in en
a un
with con
the al
these estos

EN CipherTrust Enterprise Key Management from Thales provides a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise

ES CipherTrust Enterprise Key Management de Thales proporciona una plataforma sólida basada en estándares para administrar claves de cifrado de fuentes dispares en toda la empresa

inglês espanhol
ciphertrust ciphertrust
disparate dispares
sources fuentes
thales thales
robust sólida
standards estándares
provides proporciona
platform plataforma
managing administrar
encryption cifrado
based basada
enterprise enterprise
the la
management management
a una
keys claves
for para

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

ES Unifique datos dispares sin crear copias ni silos

inglês espanhol
unify unifique
disparate dispares
data datos
creating crear
copies copias
without sin

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

ES El software ETL de MapForce admite distintas entradas y salidas, así como combinar tipos de datos totalmente diferentes.

inglês espanhol
mapforce mapforce
etl etl
outputs salidas
combine combinar
completely totalmente
data datos
types tipos
software software
disparate diferentes

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

ES Las asignaciones de XML pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

inglês espanhol
xml xml
outputs salidas
combine combinar
data datos
types tipos
can pueden
completely totalmente
disparate diferentes

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

inglês espanhol
fugro fugro
jira jira
information información
silos silos
disparate dispares
software software
between entre
technical técnicos
teams equipos
tools herramientas
before de
non no

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

inglês espanhol
offices oficinas
remote remoto
systems sistemas
the el
but pero
work trabajo
staff personal

Mostrando 50 de 50 traduções