"verás que tenemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Explore la maravilla del espacio sin ninguna de las molestias de los viajes interplanetarios en Space Odyssey. Las guías de galaxias del museo facilitan una experiencia increíble en la que verás un enorme cañón marciano y verás actuaciones en vivo.
EN Explore the wonder of space without any of the hassles of interplanetary travel in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides facilitate an amazing experience in which you’ll get to see a massive Martian canyon and watch live performances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| maravilla | wonder |
| guías | guides |
| museo | museum |
| facilitan | facilitate |
| increíble | amazing |
| enorme | massive |
| cañón | canyon |
| actuaciones | performances |
| la | the |
| en | in |
| space | space |
| experiencia | experience |
| de | of |
| viajes | travel |
| un | a |
| vivo | live |
| y | and |
| sin | without |
ES Explore la maravilla del espacio sin ninguna de las molestias de los viajes interplanetarios en Space Odyssey. Las guías de galaxias del museo facilitan una experiencia increíble en la que verás un enorme cañón marciano y verás actuaciones en vivo.
EN Explore the wonder of space without any of the hassles of interplanetary travel in Space Odyssey. Museum Galaxy Guides facilitate an amazing experience in which you’ll get to see a massive Martian canyon and watch live performances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| maravilla | wonder |
| guías | guides |
| museo | museum |
| facilitan | facilitate |
| increíble | amazing |
| enorme | massive |
| cañón | canyon |
| actuaciones | performances |
| la | the |
| en | in |
| space | space |
| experiencia | experience |
| de | of |
| viajes | travel |
| un | a |
| vivo | live |
| y | and |
| sin | without |
ES En este seminario web, verás cómo las instituciones educativas de todo el mundo han implementado Splashtop para laboratorios remotos y verás una demostración en vivo de cómo funciona.
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| educativas | educational |
| mundo | worldwide |
| implementado | implemented |
| splashtop | splashtop |
| laboratorios | labs |
| remotos | remote |
| demostración | demonstration |
| seminario web | webinar |
| en | in |
| cómo | how |
| ver | watch |
| este | this |
| funciona | works |
| de | of |
| para | for |
| una | a |
| vivo | live |
ES En este seminario web, verás cómo las instituciones educativas de todo el mundo han implementado Splashtop para laboratorios remotos y verás una demostración en vivo de cómo funciona.
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| educativas | educational |
| mundo | worldwide |
| implementado | implemented |
| splashtop | splashtop |
| laboratorios | labs |
| remotos | remote |
| demostración | demonstration |
| seminario web | webinar |
| en | in |
| cómo | how |
| ver | watch |
| este | this |
| funciona | works |
| de | of |
| para | for |
| una | a |
| vivo | live |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdi | poi |
| long | long |
| obtenemos | we get |
| conexión | connection |
| conjunto de datos | dataset |
| lat | lat |
| mundo | world |
| real | real |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| ejemplo | example |
| tenemos | we |
| valor | value |
| múltiples | multiple |
| pero | but |
| ningún | no |
| ser | be |
| exactos | accurate |
| esto | this |
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesar | processing |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| el | the |
| tenemos | we |
| acuerdo | agreement |
| contigo | with |
| esta | this |
| cumplir | to |
| hacerlo | is |
| y | our |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdi | poi |
| long | long |
| obtenemos | we get |
| conexión | connection |
| conjunto de datos | dataset |
| lat | lat |
| mundo | world |
| real | real |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| ejemplo | example |
| tenemos | we |
| valor | value |
| múltiples | multiple |
| pero | but |
| ningún | no |
| ser | be |
| exactos | accurate |
| esto | this |
ES Dependerá del apartamento que reserves. Tenemos apartamentos de hasta 6 personas. En el selector de tipo de habitación verás a la derecha el máximo número de personas que se podrán alojar en una habitación.
EN It depends on the apartment you book. We have apartments that offer space for until 6 poeple.On the right side of the room type selector you will see the maximum number of people that can be accommodated in a room.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| selector | selector |
| apartamentos | apartments |
| apartamento | apartment |
| tipo | type |
| tenemos | we |
| en | in |
| habitación | room |
| máximo | maximum |
| dependerá | depends |
| ver | see |
| podrán | will |
| a | a |
ES Por ejemplo, si tenemos un tamaño de población de 10 000 personas, verás que necesitarías 385 encuestados para lograr un margen de error del 5 %.
EN For example, assuming a population size of 10,000, you can see that you would need 385 survey respondents for a 5% margin of error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| margen | margin |
| error | error |
| ver | see |
| un | a |
| lograr | can |
| población | population |
| tamaño | size |
| de | of |
| que | that |
| ejemplo | example |
| para | for |
| necesitar | need |
ES Sigue navegando por nuestra sección de accesorios y verás que tenemos lo mejor de lo mejor
EN Our selection includes the most stylish pieces around, turning tech pieces into real fashion accessories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| sección | the |
| de | around |
| nuestra | our |
ES Por ejemplo, si tenemos un tamaño de población de 10 000 personas, verás que necesitarías 385 encuestados para lograr un margen de error del 5 %.
EN For example, assuming a population size of 10,000, you can see that you would need 385 survey respondents for a 5% margin of error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| margen | margin |
| error | error |
| ver | see |
| un | a |
| lograr | can |
| población | population |
| tamaño | size |
| de | of |
| que | that |
| ejemplo | example |
| para | for |
| necesitar | need |
ES Por ejemplo, si tenemos un tamaño de población de 10 000 personas, verás que necesitarías 385 encuestados para lograr un margen de error del 5 %.
EN For example, assuming a population size of 10,000, you can see that you would need 385 survey respondents for a 5% margin of error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| margen | margin |
| error | error |
| ver | see |
| un | a |
| lograr | can |
| población | population |
| tamaño | size |
| de | of |
| que | that |
| ejemplo | example |
| para | for |
| necesitar | need |
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Somos estados jóvenes, así que en algún momento tenemos que cuestionar la mala gobernanza, tenemos que cuestionar las prácticas que tienen lugar y ver cómo avanzamos
EN We are young states, so at some point we have to question bad governance, we have to question the practices that take place and see how we move forward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | young |
| mala | bad |
| gobernanza | governance |
| prácticas | practices |
| estados | states |
| en | at |
| lugar | place |
| momento | point |
| la | the |
| y | and |
| cómo | how |
| algún | to |
ES Tenemos que protegernos y, siempre que podamos, tenemos que avisar o ayudar a aquellos que estén en riesgo y no lo sepan
EN We need to protect ourselves, and whenever it is an option we need to alert or help those who are at risk and do not know it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| o | or |
| lo | it |
| tenemos | we |
| y | and |
| a | to |
| no | not |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | whenever |
| aquellos | who |
ES Tenemos que protegernos y, siempre que podamos, tenemos que avisar o ayudar a aquellos que estén en riesgo y no lo sepan
EN We need to protect ourselves, and whenever it is an option we need to alert or help those who are at risk and do not know it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| o | or |
| lo | it |
| tenemos | we |
| y | and |
| a | to |
| no | not |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | whenever |
| aquellos | who |
ES Ahora tenemos más asociaciones y más fuertes. El motivo por el que menciono esto es para que se sepa que todos los logros que tenemos en la actualidad son fruto de una acción colectiva de muchísimos años atrás.
EN Now we have more and stronger associations. The reason I mention this is to make it known that all the achievements we have today are the fruit of collective action many, many years ago.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | associations |
| logros | achievements |
| fruto | fruit |
| acción | action |
| colectiva | collective |
| más | stronger |
| motivo | reason |
| es | is |
| actualidad | today |
| tenemos | we |
| ahora | now |
| son | are |
| a | to |
| esto | this |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| competidores | competitors |
| inteligentes | smart |
| el | the |
| utilizamos | we use |
| tiempo | time |
| tenemos | we |
| ser | be |
| con | spend |
| tecnologías | and |
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| entusiasmo | enthusiasm |
| entusiasmados | excited |
| negocio | business |
| yo | i |
| podemos | we can |
| tenemos | we |
| agradecer | to thank |
| capacidad | capacity |
| apoyo | support |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| ahora | now |
| estamos | are |
| por | thank |
| que | extra |
| su | their |
| y | and |
ES hay mucho de trabajo que hacer. Tenemos el modelos sexy (duh), tenemos algunos estudios decentes que producen las escenas, pero la inmersión está muy por detrás de lo que podría ser.
EN there?s a lot of work to do. We have the sexy models (duh), we have some decent studios who produce the scenes, but the immersion is way behind what it could be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| sexy | sexy |
| estudios | studios |
| escenas | scenes |
| inmersión | immersion |
| s | s |
| trabajo | work |
| lo | it |
| tenemos | we |
| pero | but |
| a | to |
| detrás | behind |
| hay | there |
| está | is |
ES Debemos ayudar a nuestros colegas. Tenemos que ofrecer y no pregunte. Tenemos que crear relaciones de largo plazo con nuestros compañeros de trabajo. Sabemos que cuando se gana, todos ganamos.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| largo | long |
| plazo | term |
| sabemos | we know |
| tenemos | we |
| no | not |
| cuando | when |
| gana | wins |
| ayudar | help |
| colegas | colleagues |
| con | with |
| debemos | need |
| a | to |
| crear | create |
ES Debemos ayudar a nuestros colegas. Tenemos que ofrecer y no pregunte. Tenemos que crear relaciones de largo plazo con nuestros compañeros de trabajo. Sabemos que cuando se gana, todos ganamos.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| largo | long |
| plazo | term |
| sabemos | we know |
| tenemos | we |
| no | not |
| cuando | when |
| gana | wins |
| ayudar | help |
| colegas | colleagues |
| con | with |
| debemos | need |
| a | to |
| crear | create |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| competidores | competitors |
| inteligentes | smart |
| el | the |
| utilizamos | we use |
| tiempo | time |
| tenemos | we |
| ser | be |
| con | spend |
| tecnologías | and |
ES “Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.
EN “We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time. We trust Atlassian to help our team deliver world-class products.”
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| entusiasmo | enthusiasm |
| entusiasmados | excited |
| negocio | business |
| yo | i |
| podemos | we can |
| tenemos | we |
| agradecer | to thank |
| capacidad | capacity |
| apoyo | support |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| ahora | now |
| estamos | are |
| por | thank |
| que | extra |
| su | their |
| y | and |
ES La pregunta urgente que nos tenemos que hacer es cómo podemos facilitar el desarrollo de estos esfuerzos partiendo de las capacidades que tenemos en América Latina y el Caribe (ALC)
EN The urgent question is how we can facilitate the development of these efforts based on the capacities of the countries in Latin America and the Caribbean
ES El tamaño mínimo para una foto de perfil de Instagram es de 110 x 110 píxeles, que es el tamaño que verás en un dispositivo móvil, así que definitivamente no querrás ir más pequeño que eso
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| x | x |
| píxeles | pixels |
| mínimo | minimum |
| perfil | profile |
| es | is |
| no | dont |
| el | the |
| móvil | mobile |
| ver | see |
| dispositivo | device |
| tamaño | size |
| en | on |
| un | a |
| definitivamente | definitely |
| más pequeño | smaller |
| de | than |
| ir | to go |
| eso | that |
ES El tamaño mínimo para una foto de perfil de Instagram es de 110 x 110 píxeles, que es el tamaño que verás en un dispositivo móvil, así que definitivamente no querrás ir más pequeño que eso
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| x | x |
| píxeles | pixels |
| mínimo | minimum |
| perfil | profile |
| es | is |
| no | dont |
| el | the |
| móvil | mobile |
| ver | see |
| dispositivo | device |
| tamaño | size |
| en | on |
| un | a |
| definitivamente | definitely |
| más pequeño | smaller |
| de | than |
| ir | to go |
| eso | that |
ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.
EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| reales | real |
| naturales | natural |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| maneras | ways |
| hoy | today |
| recursos | resources |
| tenemos | we |
| proteger | protect |
| preservar | preserve |
| y | find |
ES Lo tenemos más que claro: fruta hay que comer cada día, dos piezas como mínimo. Durante todo el año tenemos una amplia variedad de frutas dulces y jugosas. Además, sus vitaminas y?
EN It is more than obvious to us: we should eat fruit every day, at least two portions. There is a wide variety of sweet and juicy fruit available throughout the year. What?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| dulces | sweet |
| lo | it |
| tenemos | we |
| año | year |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| dos | two |
| y | and |
| día | day |
| hay | there |
| cada | every |
| mínimo | least |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | actually |
| audiencia | audience |
| diciendo | saying |
| inspiración | inspiration |
| negocios | business |
| es | is |
| de | from |
| aquí | here |
| quién | who |
| están | are |
| tu | your |
| preguntas | questions |
| entonces | so |
| pregunta | question |
| tenemos | we |
| a | a |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN Finding and binding great talent (and more importantly lovely humans) is the key goal of Runtastic?s Human Relations team and we pride ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | talent |
| objetivo | goal |
| tenemos | we |
| y | and |
| sea | is |
ES Todos tenemos un cerebro y todos tenemos alguna experiencia. Todos podemos decir como nos va, qué hacemos y cómo aspiramos a que nos vaya en el futuro.
EN We all have a brain and we all have some experience. We can all say how are, what we do and how we hope to be in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerebro | brain |
| experiencia | experience |
| podemos | we can |
| el | the |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| hacemos | do |
| futuro | future |
| a | to |
| todos | all |
| tenemos | we |
| cómo | how |
ES El éxito de nuestra empresa proviene de la gran experiencia que tenemos en la comunicación móvil y la máxima proximidad que tenemos con nuestros clientes con el fin de construir alianzas reales.
EN The success of our company comes from the great experience we have in mobile communication and the maximum closeness we have with our customers in order to build real partnerships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| comunicación | communication |
| móvil | mobile |
| clientes | customers |
| alianzas | partnerships |
| reales | real |
| gran | great |
| experiencia | experience |
| en | in |
| máxima | maximum |
| tenemos | we |
| empresa | company |
| de | of |
| con | with |
| que | comes |
| y | and |
ES ¡Lo tenemos en cuenta! ¡Tenemos opciones modernas y también clásicas para que escojas las que más te guste! No se te [?]
EN This Hora Loca trend has become increasingly popular in both weddings and quinceañeras as [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | increasingly |
| en | in |
| también | as |
| que | become |
| y | and |
ES Esto también nos permite mantener una oferta de precios atractiva (no tenemos que pagar a un equipo grande ni tenemos inversores que satisfacer) y asegurar una relación más cercana y directa con los clientes.
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| atractiva | attractive |
| inversores | investors |
| relación | relation |
| cercana | closer |
| directa | direct |
| oferta | offer |
| precios | price |
| equipo | team |
| clientes | customers |
| también | also |
| no | no |
| un | a |
| satisfacer | satisfy |
| con | with |
| nos | us |
| pagar | pay |
| a | to |
| esto | this |
| mantener | to keep |
| asegurar | to ensure |
| que | keep |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN At Runtastic we believe that the only constant in life is change, especially in our fast-paced industry. We’re quite used to continuously adapting and adjusting our products and the way we do things.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tenemos | we |
| bueno | in |
| y | and |
| sea | to |
ES Todos tenemos un cerebro y todos tenemos alguna experiencia. Todos podemos decir como nos va, qué hacemos y cómo aspiramos a que nos vaya en el futuro.
EN We all have a brain and we all have some experience. We can all say how are, what we do and how we hope to be in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerebro | brain |
| experiencia | experience |
| podemos | we can |
| el | the |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| hacemos | do |
| futuro | future |
| a | to |
| todos | all |
| tenemos | we |
| cómo | how |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | actually |
| audiencia | audience |
| diciendo | saying |
| inspiración | inspiration |
| negocios | business |
| es | is |
| de | from |
| aquí | here |
| quién | who |
| están | are |
| tu | your |
| preguntas | questions |
| entonces | so |
| pregunta | question |
| tenemos | we |
| a | a |
ES “Ahora que usamos monday.com, tenemos mucha más claridad sobre la información que tenemos.
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claridad | clarity |
| ahora | now |
| información | information |
| más | more |
| que | were |
| la | into |
ES Como cualquier diseñador, llega un momento en el que tenemos diferentes herramientas a nuestra disposición, y tenemos que decidir a cuál recurrir
EN Like any designer, there comes a time when different tools are available to us, and we have to decide which one to turn to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñador | designer |
| herramientas | tools |
| recurrir | turn to |
| tenemos | we |
| diferentes | different |
| decidir | decide |
| un | a |
| a | to |
| que | comes |
| el | which |
| y | and |
ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprados | bought |
| amazon | amazon |
| gente | people |
| yo | i |
| s | s |
| si | if |
| es | is |
| meses | months |
| exactamente | exactly |
| ver | see |
| miras | look |
| en | in |
| la | the |
| hecho | fact |
| de | of |
| mucha | lot |
| eso | that |
| y | and |
ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentimiento | sentiment |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| tu | your |
| consulta | query |
| deseas | you |
| rastrear | to track |
| a | to |
| es | may |
| ejemplo | example |
ES Existen muchos factores que pueden hacer que recibas mensajes de error en el reproductor de Vimeo. A continuación verás una lista de los errores más comunes que podrían aparecer en los exploradores móviles y para computadoras.
EN There are many factors that can cause an error to appear in the Vimeo player. The following is a list of common player error messages that can appear in desktop and mobile browsers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| reproductor | player |
| vimeo | vimeo |
| exploradores | browsers |
| móviles | mobile |
| computadoras | desktop |
| en | in |
| el | the |
| pueden | can |
| error | error |
| existen | are |
| muchos | many |
| de | of |
| lista | list |
| mensajes | messages |
| a | to |
| comunes | common |
| una | a |
| podrían | that |
| que | appear |
| y | and |
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | dashboard |
| repositorios | repositories |
| solicitudes | requests |
| el | the |
| acceder | access |
| creado | created |
| en | on |
| de | of |
| lista | list |
| puedes | you can |
| ver | see |
| tu | your |
| trabajo | work |
| cambios | that |
| a | a |
ES Pincha en la categoría que te interese y, en caso de que haya una subcategoría, verás los productos que recoge cada una de ellas.
EN First choose a category and, if there are subcategories, click each one to view the items available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| la | the |
| ver | view |
| a | to |
| de | first |
| los | items |
| cada | each |
| y | and |
ES Ahora puedes volver a ejecutar el código y verás que no falla y que te devuelve la representación textual del bloque párrafo que acabas de crear mediante la función createBlock:
EN Now you can run the code again and you will see that it does not fail and that it returns the textual representation of the paragraph block we just created using the createBlock function:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falla | fail |
| devuelve | returns |
| representación | representation |
| textual | textual |
| bloque | block |
| párrafo | paragraph |
| código | code |
| no | not |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| de | of |
| ver | see |
| y | and |
| que | again |
| función | function |
ES A todo el mundo les gustan los vídeos, ¡ya que llaman mucho la atención! Haz que tus vídeos sean una parte de tu publicación con Flipsnack, ¡y verás que tan eficaces son!
EN Everyone likes videos, because they are so engaging! Make videos a part of your publication with Flipsnack, and you’ll see how effective they are!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| publicación | publication |
| flipsnack | flipsnack |
| eficaces | effective |
| con | with |
| son | are |
| ver | see |
| tu | your |
| a | a |
ES El desarrollador tiene el control total sobre todo el HTML, por lo que nunca verás una metaetiqueta en un sitio Laravel que nos permita saber que el sitio está construido con Laravel
EN The developer has full control over the entire HTML, so you will never see a meta tag in a Laravel site, letting us know that the site is built with Laravel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| html | html |
| laravel | laravel |
| construido | built |
| desarrollador | developer |
| control | control |
| ver | see |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| un | a |
| nunca | never |
| con | with |
| tiene | has |
| nos | us |
| por | tag |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe