EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work
Traduzir "chunks" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chunks" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de chunks
inglês
espanhol
ES Si una aplicación está realizando trabajo en los tiempos recomendados de 50 ms durante el tiempo de inactividad, eso significa que la entrada se puede poner en cola hasta 50 ms si ocurre durante uno de esos tiempos de trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomendados |
| occurs | ocurre |
| if | si |
| application | aplicación |
| in | en |
| work | trabajo |
| can | puede |
| performing | realizando |
| to | significa |
| is | se |
| that | eso |
EN Here is where you would provide small chunks of information regarding your brand.
ES Es aquí donde presentas pequeños fragmentos de información sobre tu marca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeños |
| brand | marca |
| is | es |
| information | información |
| your | tu |
| here | aquí |
| where | donde |
| of | de |
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API
| inglês | espanhol |
|---|---|
| underlying | subyacentes |
| work | trabajo |
| api | api |
| the | la |
| of | de |
| are | son |
| these | estos |
| by | por |
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
ES Esta característica puede resultar muy útil para funciones de gran tamaño que se tienen que desglosar en bloques más sencillos y reducidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| useful | útil |
| features | funciones |
| can | puede |
| this | esta |
| very | muy |
| large | gran |
| into | de |
| down | para |
| more | más |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| actions | acciones |
| easier | facilita |
| workflows | flujos de trabajo |
| quickly | rápida |
| code | código |
| drop | soltar |
| are | son |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | tu |
| perform | que |
| powerful | potentes |
EN Note: Foods that are small, round, sticky, or hard to chew, such as raisins, whole grapes, hard vegetables, hard chunks of cheese, nuts, seeds, and popcorn can cause choking in children under age 4
ES Nota: Los alimentos pequeños, redondos, pegajosos o difíciles de masticar, como pasas, uvas enteras, vegetales duros, trozos duros de queso, nueces, semillas y palomitas de maíz pueden causar asfixia en niños menores de 4 años
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| chew | masticar |
| raisins | pasas |
| grapes | uvas |
| nuts | nueces |
| seeds | semillas |
| popcorn | palomitas |
| age | años |
| round | redondos |
| small | pequeños |
| or | o |
| vegetables | vegetales |
| children | niños |
| in | en |
| foods | alimentos |
| can | pueden |
| cause | causar |
| to | a |
| whole | enteras |
| cheese | queso |
| as | como |
| hard | difíciles |
EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks
ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| list | lista |
| questions | preguntas |
| survey | encuesta |
| this | esta |
| instead | en lugar |
| of | de |
| to | a |
| down | en |
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
ES A medida que se generan y se visualizan en la pantalla de los resultados, se puede interpretar fácilmente los trozos similares y únicos de los textos sin esfuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| texts | textos |
| generated | generan |
| on | en |
| unique | únicos |
| effortlessly | sin esfuerzo |
| the | la |
| easily | fácilmente |
| can | puede |
| of | de |
| results | resultados |
| interpret | interpretar |
| your | y |
EN Time is money—so require deposits on big purchases. Ask for 50% down before blocking out large chunks of time or committing to large projects.
ES El tiempo es dinero, así que pida un anticipo para compras grandes. Pida un pago inicial del 50 % antes de reservar espacios considerables de tiempo o de comprometerse a trabajar en proyectos importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| committing | comprometerse |
| is | es |
| or | o |
| projects | proyectos |
| purchases | compras |
| time | tiempo |
| money | dinero |
| ask | pida |
| of | de |
| so | así |
| to | a |
| large | grandes |
| before | antes |
| on | en |
EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.
ES Con el auge de las aplicaciones móviles, las APIs se pueden utilizar para enviar y recibir pequeños fragmentos de recursos digitales que utilizamos a través de nuestro mundo personal y empresarial, como mensajes, imágenes y videos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| apis | apis |
| small | pequeños |
| resources | recursos |
| business | empresarial |
| images | imágenes |
| videos | videos |
| worlds | mundo |
| the | el |
| we use | utilizamos |
| apps | aplicaciones |
| to | a |
| with | con |
| use | utilizar |
| as | como |
| messages | mensajes |
| can | pueden |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Fastly’s Dynamic Site Acceleration (DSA) keeps connections between our POPs and your infrastructure open to minimize latency associated with fetching the latest live chunks from origin
ES La aceleración de sitios dinámicos (DSA) de Fastly mantiene abiertas las conexiones entre nuestros POP y tu infraestructura para disminuir la latencia que suele ocurrir al recuperar los fragmentos en vivo más recientes desde el origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| acceleration | aceleración |
| dsa | dsa |
| keeps | mantiene |
| connections | conexiones |
| pops | pop |
| infrastructure | infraestructura |
| latency | latencia |
| origin | origen |
| live | vivo |
| your | tu |
| open | abiertas |
| from | desde |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| actions | acciones |
| easier | facilita |
| workflows | flujos de trabajo |
| quickly | rápida |
| code | código |
| drop | soltar |
| are | son |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | tu |
| perform | que |
| powerful | potentes |
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks
ES Los videos animados de pizarra son una forma efectiva de compartir incluso la idea más compleja, reduciéndola a pequeños fragmentos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| animated | animados |
| whiteboard | pizarra |
| videos | videos |
| effective | efectiva |
| complex | compleja |
| idea | idea |
| the | la |
| are | son |
| to | a |
| even | incluso |
| an | una |
| share | compartir |
| way | de |
EN The more we can automate large chunks of your production funnel, the more time you will save on internal processing time and speed up through-put.
ES Por ello, cuanto más podamos automatizar el flujo de producción, más tiempo ahorraremos en el procesamiento interno y aceleraremos la fabricación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automate | automatizar |
| processing | procesamiento |
| production | producción |
| time | tiempo |
| of | de |
| your | y |
| on | en |
EN Noodles spaghetti udon with chicken chunks
ES Fideos spaghetti udon con trozos de pollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| noodles | fideos |
| chicken | pollo |
| with | con |
EN Cooked fish chunks with curry sauce
ES trozos de pescado cocido con salsa de curry
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fish | pescado |
| curry | curry |
| sauce | salsa |
| with | con |
EN Perhaps you'd rather not print a full 50m/165ft roll all at once? PrimeCenter lets you automatically divide print jobs into chunks.
ES ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter, puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roll | rollo |
| automatically | automáticamente |
| divide | dividir |
| jobs | trabajos |
| not | no |
| perhaps | puede |
| a | un |
| into | de |
EN AVI is a derivative of the Resource Interchange File Format (RIFF), which divides a file's data into blocks, or chunks
ES AVI es un derivado del formato de intercambio de archivos de recursos (RIFF), que divide los datos de un archivo en bloques o trozos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avi | avi |
| derivative | derivado |
| resource | recursos |
| interchange | intercambio |
| divides | divide |
| blocks | bloques |
| is | es |
| or | o |
| a | un |
| file | archivo |
| files | archivos |
| data | datos |
| of | de |
| format | formato |
EN An AVI file takes the form of a single chunk in a RIFF formatted file, which is then subdivided into two mandatory chunks and one optional chunk
ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avi | avi |
| takes | toma |
| mandatory | obligatorios |
| optional | opcional |
| formatted | formato |
| file | archivo |
| form | forma |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| is | se |
| of | de |
EN The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.
ES El tercer sub trozo opcional es identificado por la etiqueta idx1 que nos indica los desplazamientos de los fragmentos de datos dentro del archivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optional | opcional |
| identified | identificado |
| is | es |
| data | datos |
| sub | sub |
| tag | etiqueta |
| file | archivo |
EN Wait another 15 minutes and stir the tablets and apple sauce until the tablets are well mixed with the apple sauce and there are no chunks
ES Espere otros 15 minutos y revuelva las tabletas y la salsa de manzana hasta que las tabletas estén bien mezcladas con la salsa de manzana y no haya trozos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wait | espere |
| another | otros |
| minutes | minutos |
| stir | revuelva |
| tablets | tabletas |
| sauce | salsa |
| no | no |
| are | estén |
| well | bien |
| the | la |
| with | con |
| apple | manzana |
EN The fine hair brush will gently wipe off the dust and the pointy end helps remove the persistent resinous chunks.
ES Su parte de finas cerdas elimina con suavidad el polvo y con su extremo afilado se quita la acumulación de resina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dust | polvo |
| remove | elimina |
| will | parte |
| end | extremo |
| off | de |
EN AIF files contain various chunks, including: Marker Chunk, Instrument Chunk, Common Chunk, Sound Data Chunk, Name Chunk, Copyright Chunk, Author Chunk, etc.
ES Los archivos AIF contienen varias partes, llamadas chunks, que incluyen: general, sonido, marcadores, instrumento, nombre, autor, derechos de autor, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| various | varias |
| instrument | instrumento |
| sound | sonido |
| name | nombre |
| copyright | derechos de autor |
| author | autor |
| etc | etc |
| files | archivos |
| contain | contienen |
| including | incluyen |
EN When the file is compressed, it is put into “chunks”
ES Cuando el archivo se comprime, se divide en partes o «chunks»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| is | se |
| when | cuando |
| into | en |
| file | archivo |
EN These chunks include an identifier, length and data specific to each chunk.
ES Estas partes incluyen un identificador, la longitud y datos propios de cada una de las partes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identifier | identificador |
| length | longitud |
| data | datos |
| an | un |
| include | incluyen |
| each | cada |
| to | las |
EN The two data chunks required at all times are Common and Sound
ES Las dos partes de datos requeridas constantemente son las que contienen los datos generales y de sonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requeridas |
| sound | sonido |
| data | datos |
| are | son |
| times | de |
EN The folder is used to save chunks of audio data in an optimized format
ES La carpeta almacena porciones de datos de audio en un formato optimizado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimized | optimizado |
| folder | carpeta |
| data | datos |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| audio | audio |
| in | en |
| format | formato |
EN Different data chunks make up a single IFF file
ES Los archivos IFF están formados por distintas partes de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| different | distintas |
| data | datos |
| file | archivos |
| single | de |
EN These chunks are defined using a sequence of three or four letters (the ID) and can contain text as well as numerical or raw data
ES Estas partes se definen utilizando una secuencia de tres o cuatro letras (el identificador) y pueden contener texto, números y datos raw
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defined | definen |
| id | identificador |
| raw | raw |
| can | pueden |
| data | datos |
| or | o |
| contain | contener |
| the | el |
| using | utilizando |
| text | texto |
| a | una |
EN All data chunks are ordered hierarchical
ES Todas las partes de datos se ordenan jerárquicamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
EN The main three chunks of the IFF files (FORM, LIST and CAT) contain important information about the file format, properties and remaining data respectively.
ES Las tres partes principales de los archivos IFF (FORM, LIST y CAT) contienen información importante sobre el formato de archivo, sus propiedades y los datos restantes, respectivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contain | contienen |
| properties | propiedades |
| remaining | restantes |
| main | principales |
| form | form |
| cat | cat |
| important | importante |
| format | formato |
| information | información |
| the | el |
| files | archivos |
| list | list |
| file | archivo |
| data | datos |
| about | sobre |
EN It is also based on RIFF, which is a frequently used generic format for these types of files that stores chunks of data
ES Está basado en el tipo RIFF, que almacena porciones (Chunks) de datos y es utilizado frecuentemente como formato genérico para este tipo de archivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizado |
| generic | genérico |
| stores | almacena |
| files | archivos |
| data | datos |
| is | es |
| types | tipo |
| of | de |
| based on | basado |
| frequently | frecuentemente |
| format | formato |
| that | que |
| it | está |
| also | y |
| on | en |
EN TORRENT files are divided into information chunks, or pieces, and those pieces are downloaded with high speeds by requesting the information from various sources, decreasing the burden of one network sending the file
ES Los archivos TORRENT se dividen en porciones (chunks) de información, que son descargadas a altas velocidades tras solicitar la información a distintas fuentes, evitando así que una única red soporte todo el peso del envío del archivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| torrent | torrent |
| network | red |
| sending | envío |
| or | o |
| sources | fuentes |
| speeds | velocidades |
| files | archivos |
| information | información |
| file | archivo |
| requesting | solicitar |
| of | de |
| are | son |
| various | a |
EN This file format divides the file data into chunks and each chunk then gets recognized by a FourCC tag
ES Este formato de archivo divide los datos en porciones, cada una identificada por una etiqueta FourCC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| divides | divide |
| file | archivo |
| tag | etiqueta |
| data | datos |
| format | formato |
| a | una |
| and | de |
| each | cada |
| by | por |
| this | este |
EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks
ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avi | avi |
| optional | opcional |
| in | en |
| file | archivo |
| the | el |
| an | un |
| and | y |
| is | se |
EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time
ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeñas |
| manageable | manejables |
| overwhelmed | abrumados |
| onion | cebolla |
| time | vez |
| learning | aprendizaje |
| skill | habilidad |
| means | significa |
| we | nos |
| down | en |
| off | de |
| each | cada |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| actions | acciones |
| easier | facilita |
| workflows | flujos de trabajo |
| quickly | rápida |
| code | código |
| drop | soltar |
| are | son |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | tu |
| perform | que |
| powerful | potentes |
EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks
ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| list | lista |
| questions | preguntas |
| survey | encuesta |
| this | esta |
| instead | en lugar |
| of | de |
| to | a |
| down | en |
EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.
ES Divide las grandes ideas en fragmentos más fáciles de gestionar para los equipos, como historias de usuario, incidencias y tareas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideas | ideas |
| teams | equipos |
| user | usuario |
| stories | historias |
| issues | incidencias |
| tasks | tareas |
| big | grandes |
| the | más |
| down | para |
EN The more we can automate large chunks of your production funnel, the more time you will save on internal processing time and speed up through-put.
ES Por ello, cuanto más podamos automatizar el flujo de producción, más tiempo ahorraremos en el procesamiento interno y aceleraremos la fabricación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automate | automatizar |
| processing | procesamiento |
| production | producción |
| time | tiempo |
| of | de |
| your | y |
| on | en |
EN The economics of biodiversity will drive large chunks of social impact agenda
ES La economía de la biodiversidad impulsará gran parte de la agenda de impacto social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economics | economía |
| large | gran |
| social | social |
| impact | impacto |
| agenda | agenda |
| the | la |
| biodiversity | biodiversidad |
EN Using the back side of a large fork, combine and mash ingredients together, being sure to leave some chunks of grapefruit and avocado.
ES Usando la parte trasera de un tenedor grande, combine y triture los ingredientes, asegurándose de dejar algunos trozos de toronja y aguacate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grande |
| fork | tenedor |
| ingredients | ingredientes |
| avocado | aguacate |
| combine | combine |
| the back | trasera |
| a | un |
| the | la |
| using | usando |
| of | de |
| to | algunos |
EN Perhaps you'd rather not print a full 50m/165ft roll all at once? PrimeCenter lets you automatically divide print jobs into chunks.
ES ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter, puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roll | rollo |
| automatically | automáticamente |
| divide | dividir |
| jobs | trabajos |
| not | no |
| perhaps | puede |
| a | un |
| into | de |
EN Then complex world of geopolitics broken down into ten minute, bite-sized chunks. You'll never sound uninformed at the dinner table ever again.
ES Los desafíos de las relaciones internacionales explicados con mapas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | internacionales |
| down | con |
| ten | de |
| dinner | los |
EN This file format divides the file data into chunks and each chunk then gets recognized by a FourCC tag
ES Este formato de archivo divide los datos en porciones, cada una identificada por una etiqueta FourCC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| divides | divide |
| file | archivo |
| tag | etiqueta |
| data | datos |
| format | formato |
| a | una |
| and | de |
| each | cada |
| by | por |
| this | este |
EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks
ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avi | avi |
| optional | opcional |
| in | en |
| file | archivo |
| the | el |
| an | un |
| and | y |
| is | se |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| actions | acciones |
| easier | facilita |
| workflows | flujos de trabajo |
| quickly | rápida |
| code | código |
| drop | soltar |
| are | son |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | tu |
| perform | que |
| powerful | potentes |
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
ES Esta característica puede resultar muy útil para funciones de gran tamaño que se tienen que desglosar en bloques más sencillos y reducidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| useful | útil |
| features | funciones |
| can | puede |
| this | esta |
| very | muy |
| large | gran |
| into | de |
| down | para |
| more | más |
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API
| inglês | espanhol |
|---|---|
| underlying | subyacentes |
| work | trabajo |
| api | api |
| the | la |
| of | de |
| are | son |
| these | estos |
| by | por |
EN Break all your work into small chunks (that run in Keep your pages responsive
ES Divida todo su trabajo en pequeños fragmentos (que se ejecuten en Mantenga sus páginas adaptables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeños |
| pages | páginas |
| work | trabajo |
| in | en |
| your | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chunks large chunks short code chunks cooked fish chunks chicken chunks small chunks manageable chunks chunks of cheese chunks of grapefruit mandatory chunks bite sized chunksTraduzir chunks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe