Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managing demand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing demand" de inglês para espanhol

Traduções de managing demand

"managing demand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

managing a a través de acceso además administración administrando administrar al aplicaciones atención ayuda como con control controlar crear cuando cómo de del desarrollo desde director director general el el proceso empresa empresas en equipo equipos es esta este esto está están forma fue funciones gerente gestiona gestionando gestionar gestión hace hacer información infraestructura la las le los manejar manejo manera marketing mediante mismo más negocio no nuestro obtener ofrece operaciones organizaciones organización pero proceso procesos productos proteger proyecto proyectos puede que qué recursos red rendimiento responsable saber sea seguimiento seguridad ser servicio servicios servicios de servidores si sistema sistemas sitio software son sus tareas tener tienda tiene tienen todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usuario usuarios ventas y y gestión ya
demand a a la a los a medida que a través de acceso además ahora al algunas así cada como con cualquier cuando cómo de del demanda desde dispositivos durante e el en en el entre equipo es esta este esto está están exigen exigir experiencia forma funciones ha hacer han hasta hay información la las le los mediante mientras mucho muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pedido pedidos pero petición plataforma por proceso productos puede pueden puedes que qué responder sea según ser servicio servicios si sobre software solicitud solo solución son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos tu una uso usted ver y ya

Tradução de inglês para espanhol de managing demand

inglês
espanhol

EN Managing demand and supply of costs: Categorising costs linked to both supply and demand can help executive leaders prioritise their cost optimisation efforts. 

ES Gestión de los costos de demanda y suministro: la definición de categorías de costos vinculadas al suministro y la demanda puede ayudar a los responsables ejecutivos a priorizar sus esfuerzos de optimización de costos. 

inglês espanhol
managing gestión
demand demanda
supply suministro
linked vinculadas
prioritise priorizar
optimisation optimización
efforts esfuerzos
costs costos
to a
of de
can puede
help ayudar
executive ejecutivos
leaders responsables
their la

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

inglês espanhol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

inglês espanhol
direct directa
relationship relación
corn maíz
ethanol etanol
ultimately en última instancia
led llevado
demand demanda
if si
rises aumenta
the la
rise aumentar
to a
this esto
between entre

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Canceling Your Subscription

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Cómo cancelar tu suscripción

inglês espanhol
limits límites
canceling cancelar
user user
subscription suscripción
account account
business business
management management
your tu

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

inglês espanhol
practice practicar
self-service autoservicio
edge edge
dictionaries diccionarios
api api
vcl vcl
snippets fragmentos
redirects redireccionamientos
managing gestión
by mediante
through de
at en

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN FOUNDER AND MANAGING PARTNER, GRADIENT VENTURES Anna Patterson is Founder and Managing Partner at Google’s Gradient Ventures and a Vice President of Engineering at Google. She previously co-founded Cuil and Xift.

ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.

inglês espanhol
anna anna
engineering ingeniería
founder fundadora
managing directora
gradient gradient
patterson patterson
vice president vicepresidente
is es
google google
a a

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

inglês espanhol
subscription suscripciones
limits límites
account account
user user
your your
business business
management management

EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.

ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.

inglês espanhol
development desarrollo
managing gestionar
disasters desastres
traditionally tradicionalmente
risk riesgo
proactively proactiva
if si
done hecho
to a
sustainable sostenible
of de
must debemos
on en
we que

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.

inglês espanhol
serial serie
entrepreneur emprendedora
partner socio
at en
founder fundadora
is es
a una

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

ES Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor

inglês espanhol
learn más información
managing administración
storage almacenamiento
solutions soluciones
more más
data datos
about sobre

EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights

ES Comience a administrar los derechos de acceso empresarial Comience a administrar los derechos de acceso empresarial

inglês espanhol
managing administrar
enterprise empresarial
access acceso
rights derechos
start a

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

inglês espanhol
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

inglês espanhol
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

inglês espanhol
managing administrar
groups grupos
help ayuda
the el
more más

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

ES Para obtener más información sobre cómo administrar usuarios desde la aplicación Smartsheet, consulte el artículo Administrar usuarios.

inglês espanhol
information información
managing administrar
smartsheet smartsheet
users usuarios
application aplicación
from desde

EN Previously, Federico was a Regional Managing Director based in London, and the managing director for several financial services clients in New York

ES Previamente, Federico se desempeñaba como Regional Managing Director en las regiones de Europa y Asia

inglês espanhol
federico federico
regional regional
director director
in en
the las

EN Certification to ISO 28000 acts as a corner-stone of managing the inherent risks in the supply chain by providing a structured approach to understanding, measuring and managing these risks

ES La certificación ISO 28000 actúa como piedra angular de la gestión de los riesgos inherentes en la cadena de suministro al proporcionar un enfoque estructurado para comprender, medir y gestionar estos riesgos

inglês espanhol
certification certificación
iso iso
inherent inherentes
risks riesgos
chain cadena
structured estructurado
measuring medir
stone piedra
in en
supply suministro
approach enfoque
the la
to a
managing gestionar
as como
a un
these estos

EN It suggested further training on “managing the needs of those who are mentally ill,” “de-escalation training” and managing stress

ES Sugirió más formación sobre "la gestión de las necesidades de los enfermos mentales", "la formación de desescalada" y la gestión del estrés

inglês espanhol
suggested sugirió
training formación
managing gestión
ill enfermos
stress estrés
and y
needs necesidades
the la
on sobre
of de

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

ES Ideal para administrar proyectos, hacer seguimiento de comentarios de clientes, planificar eventos, administrar auditorías y el cumplimiento, confeccionar listas de diligencia debida y más.  

inglês espanhol
ideal ideal
managing administrar
client clientes
event eventos
compliance cumplimiento
projects proyectos
tracking seguimiento
audit auditorías
planning planificar
lists listas
diligence diligencia
more más
for para
feedback comentarios
due de

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

inglês espanhol
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

inglês espanhol
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc

ES Todo es posible y está a un clic: control de invitados a través de una aplicación móvil, gestión de invitaciones y de recordatorios, seguimiento y estadísticas inscripciones en tiempo real, gestión de las distintas categorías de invitados, etc

inglês espanhol
clicking clic
guests invitados
mobile móvil
invitations invitaciones
reminders recordatorios
statistics estadísticas
registrations inscripciones
real real
etc etc
app aplicación
tracking seguimiento
categories categorías
is es
possible posible
managing gestión
in en
time tiempo
a un

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

inglês espanhol
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account Canceling Your Subscription

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account Cómo cancelar tu suscripción

inglês espanhol
limits límites
business business
canceling cancelar
subscription suscripción
account account
your tu

EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.

ES No se preocupe por la gestión de las inscripciones, los pagos o las confirmaciones de asistencia. InEvent tiene las soluciones adecuadas para gestionar sus eventos presenciales e híbridos.

inglês espanhol
worry preocupe
registrations inscripciones
payments pagos
hybrid híbridos
events eventos
inevent inevent
or o
solutions soluciones
has tiene
managing gestionar
the la
for para
your sus
and de

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.

inglês espanhol
serial serie
entrepreneur emprendedora
partner socio
at en
founder fundadora
is es
a una

EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.

ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.

inglês espanhol
adding agregar
removing eliminar
smartsheet smartsheet
practices prácticas
multi múltiples
system sistema
administrator administrador
is es
account cuenta
review revise
the el
managing administrar
users usuarios
best para
responsible responsable
your y
in del

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

inglês espanhol
managing administrar
groups grupos
help ayuda
the el
more más

EN The first step in managing your knowledge efficiently is creating a webinar channel. This page will keep an overview of all your upcoming live and on-demand webinars.

ES El primer paso para administrar tu conocimiento de manera eficiente es crear un canal de webinars. Esta página mantendrá una descripción general de todos tus próximos webinars en vivo y bajo demanda.

inglês espanhol
managing administrar
efficiently eficiente
channel canal
page página
demand demanda
is es
the el
in en
keep mantendrá
webinars webinars
this esta
step paso
a un
of descripción
upcoming próximos
live vivo
first de
your tu
knowledge conocimiento
overview descripción general

EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics

ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas

inglês espanhol
inventory inventario
levels niveles
continually constantemente
balancing equilibrar
cost costes
reduction reducción
customer cliente
satisfaction satisfacción
demand demanda
external externas
dynamics dinámicas
optimal óptimos
other otras
in en
shifts cambios
requires necesario
between el

EN Webinar on Demand: Managing Breast Cancer Symptoms ? How Palliative Care Helps

ES Webinar on demand: Manejo de los síntomas del cáncer de mama: cómo ayudan los cuidados paliativos

inglês espanhol
webinar webinar
breast mama
cancer cáncer
symptoms síntomas
palliative paliativos
demand demand
helps ayudan
on on
how cómo
care cuidados
managing manejo

EN Webinar on Demand: Managing Anxiety & Depression When Living with a Serious Illness

ES Webinar on demand: Manejo de la ansiedad y la depresión cuando se vive con una enfermedad grave

inglês espanhol
webinar webinar
managing manejo
anxiety ansiedad
depression depresión
living vive
serious grave
illness enfermedad
demand demand
on on
when cuando
a una
with con

EN Webinar On-Demand: Managing Lung Cancer Symptoms and Improving Quality of Life

ES Seminario web a pedido: Manejo de los síntomas del cáncer de pulmón y mejora de la calidad de vida

inglês espanhol
webinar seminario web
managing manejo
lung pulmón
cancer cáncer
symptoms síntomas
improving mejora
life vida
demand pedido
quality calidad
of de

EN Webinar On-Demand: How to Improve Your Quality of Life by Managing Fatigue

ES Webinar On-Demand: Cómo mejorar su calidad de vida controlando la fatiga

inglês espanhol
webinar webinar
quality calidad
fatigue fatiga
of de
life vida
improve mejorar
your su
how cómo

EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility.  Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...

ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...

inglês espanhol
managing gestión
philippines filipinas
popular conocidos
demand demanda
is es
facility instalaciones
production producción
in en
increase incremento
manufactured fabricados
of de
products productos

EN We created on-demand web applicationsSoftware development and mobile taxi appsWe offer the latest tools for managing car journeys.

ES Creamos aplicaciones web bajo demanda, desarrollo de software y apps móvil de taxis. Ofrecemos las últimas herramientas de gestión de trayectos en coche.

inglês espanhol
web web
mobile móvil
taxi taxis
offer ofrecemos
managing gestión
journeys trayectos
demand demanda
on en
development desarrollo
tools herramientas
car coche
latest últimas
for bajo

EN From interacting with transfer agents and brokers to managing fund accounting and custodian interfaces, payment and settlement processes demand effective controls, flexible workflow and transparency

ES Desde la interacción con agentes y corredores de transferencias hasta la gestión de la contabilidad de fondos y las interfaces de custodia, los procesos de pago y liquidación exigen controles efectivos, flujo de trabajo flexible y transparencia

inglês espanhol
interacting interacción
transfer transferencias
accounting contabilidad
interfaces interfaces
payment pago
settlement liquidación
demand exigen
effective efectivos
flexible flexible
transparency transparencia
agents agentes
processes procesos
controls controles
workflow flujo de trabajo
managing gestión
to fondos
with con
brokers corredores
from desde

EN Platform as a Service (PaaS) refers to cloud computing services that supply an on-demand environment for developing, testing, delivering, and managing software applications

ES Plataforma como servicio (PaaS) se refiere a los servicios de cloud computing que proporcionan un entorno bajo demanda para desarrollar, probar, entregar y gestionar aplicaciones de software

inglês espanhol
paas paas
cloud cloud
environment entorno
computing computing
platform plataforma
developing desarrollar
software software
applications aplicaciones
demand demanda
managing gestionar
service servicio
services servicios
a un
refers refiere
to a
as como
delivering entregar
that que
for para

EN The first step in managing your knowledge efficiently is creating a webinar channel. This page will keep an overview of all your upcoming live and on-demand webinars.

ES El primer paso para administrar tu conocimiento de manera eficiente es crear un canal de webinars. Esta página mantendrá una descripción general de todos tus próximos webinars en vivo y bajo demanda.

inglês espanhol
managing administrar
efficiently eficiente
channel canal
page página
demand demanda
is es
the el
in en
keep mantendrá
webinars webinars
this esta
step paso
a un
of descripción
upcoming próximos
live vivo
first de
your tu
knowledge conocimiento
overview descripción general

EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility.  Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...

ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...

inglês espanhol
managing gestión
philippines filipinas
popular conocidos
demand demanda
is es
facility instalaciones
production producción
in en
increase incremento
manufactured fabricados
of de
products productos

EN We created on-demand web applicationsSoftware development and mobile taxi appsWe offer the latest tools for managing car journeys.

ES Creamos aplicaciones web bajo demanda, desarrollo de software y apps móvil de taxis. Ofrecemos las últimas herramientas de gestión de trayectos en coche.

inglês espanhol
web web
mobile móvil
taxi taxis
offer ofrecemos
managing gestión
journeys trayectos
demand demanda
on en
development desarrollo
tools herramientas
car coche
latest últimas
for bajo

EN Meet the demand for managing thousands of distributed systems across multiple datacenters and in the cloud.

ES Gestione miles de sistemas distribuidos en diversos centros de datos y en la nube.

inglês espanhol
distributed distribuidos
systems sistemas
multiple diversos
datacenters centros de datos
managing gestione
cloud nube
the la
in en

EN Resolve disputes while managing future demand

ES Resuelva disputas y gestione la demanda futura

inglês espanhol
resolve resuelva
disputes disputas
while y
future futura
demand demanda
managing gestione

EN Pega Smart Dispute works to resolve disputes while managing future spikes in demand. See how Nationwide put Smart Dispute to work following an unprecedented surge in Visa disputes due to COVID-19.

ES Pega Smart Dispute le permite resolver disputas y gestionar los picos futuros de demanda. Vea cómo Nationwide aplica Smart Dispute tras un aumento sin precedentes en las disputas relacionadas con Visa debido a la COVID-19.

inglês espanhol
smart smart
future futuros
spikes picos
unprecedented sin precedentes
surge aumento
visa visa
nationwide nationwide
managing gestionar
demand demanda
an un
resolve resolver
work pega
to a
in en
how cómo
disputes disputas
due to debido
due de

EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco

ES "Los ciudadanos exigen más y mejores servicios, a un ritmo mucho más rápido", dijo Jose Alfonso Fonseca Garcia, Director de Administración de Innovación y Gestión Digital, Gobierno del Estado de Jalisco

inglês espanhol
citizens ciudadanos
demand exigen
faster rápido
said dijo
alfonso alfonso
garcia garcia
innovation innovación
digital digital
and y
services servicios
director director
government gobierno
state estado
of de
better mejores
managing gestión

EN Webinar on Demand: Managing Anxiety & Depression When Living with a Serious Illness

ES Webinar on demand: Manejo de la ansiedad y la depresión cuando se vive con una enfermedad grave

inglês espanhol
webinar webinar
managing manejo
anxiety ansiedad
depression depresión
living vive
serious grave
illness enfermedad
demand demand
on on
when cuando
a una
with con

EN Webinar On-Demand: Managing Shortness of Breath to Improve Your Quality of Life

ES Seminario web a pedido: Controlar la dificultad para respirar para mejorar su calidad de vida

inglês espanhol
webinar seminario web
managing controlar
quality calidad
demand pedido
life vida
to a
improve mejorar
of de
your su

Mostrando 50 de 50 traduções