Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efsa orienta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efsa orienta" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de efsa orienta

espanhol
inglês

ES Un amplio conjunto de prácticas de evaluación científica de la EFSA orienta y apoya a nuestros expertos con el fin de garantizar que los dictámenes e informes de la Autoridad se atengan los parámetros científicos más rigurosos.

EN A comprehensive body of EFSA scientific assessment practices guides and supports our experts in ensuring that EFSA’s opinions and reports respect the highest scientific standards.

espanhol inglês
amplio comprehensive
prácticas practices
evaluación assessment
apoya supports
garantizar ensuring
informes reports
expertos experts
un a
científica scientific
de of
y and

ES La plataforma R4EU de la EFSA alberga un conjunto de diferentes módulos con distintas funcionalidades para la modelización utilizada habitualmente en las evaluaciones de la EFSA

EN The EFSA R4EU platform hosts a suite of different modules with different functionalities for modelling commonly used in assessments by EFSA

espanhol inglês
módulos modules
funcionalidades functionalities
evaluaciones assessments
alberga hosts
un a
la the
diferentes different
en in
plataforma platform
de of
con with
conjunto de suite
para for

ES La EFSA publica todos los resultados científicos, incluidos sus dictámenes científicos, en la revista EFSA Journal

EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal

espanhol inglês
publica publishes
científicos scientific
la the
incluidos including
en in
journal journal
todos all

ES Las solicitudes se presentan a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, que las remite a la EFSA. El expediente técnico de una solicitud debe elaborarse con arreglo a las orientaciones pertinentes de la EFSA.

EN Applications are submitted to the national competent authority of a Member State, which forwards the application to EFSA. The technical dossier of an application must be compiled according to EFSA’s guidance.

espanhol inglês
competente competent
miembro member
técnico technical
orientaciones guidance
autoridad authority
solicitud application
solicitudes applications
a to
de of
una a

ES Plan de cooperación científica de la EFSA 2022: licitaciones (compras) y convocatoria de propuestas (subvenciones) En la página web de la EFSA se anuncian, con su título indicativo, el presupuesto y el calendario de las convocatorias

EN 2023 EFSA Scientific Cooperation plan: calls for tenders (procurement) and calls for proposals (grants) with the indicative title, budget and timing for launch are advertised on the EFSA website

espanhol inglês
cooperación cooperation
científica scientific
licitaciones tenders
compras procurement
propuestas proposals
subvenciones grants
presupuesto budget
convocatorias calls
plan plan
web website
título title
calendario timing
con with

ES Los observadores pueden asistir a las reuniones plenarias abiertas de la EFSA para comprobar de primera mano el modo en que el Comité Científico de la EFSA y sus Comisiones Técnicas Científicas debaten y adoptan sus evaluaciones científicas

EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments

espanhol inglês
observadores observers
reuniones meetings
abiertas open
mano hand
comité committee
adoptan adopt
evaluaciones assessments
pueden can
primera first
a to
comprobar see
científico scientific
y discuss
de and

ES Las partes interesadas han contribuido a que la EFSA desarrolle su trabajo desde la creación de la Autoridad en 2002. Pueden colaborar con la EFSA de diversas maneras, según sus intereses y experiencia.

EN Stakeholders have been contributing to EFSA’s work since the Authority was founded in 2002. They can engage with EFSA in many ways, according to their interests and expertise.

espanhol inglês
maneras ways
intereses interests
autoridad authority
la the
en in
a to
pueden can
experiencia expertise
diversas many
con with
trabajo work
partes interesadas stakeholders
su their

ES La colaboración con las partes interesadas refleja el compromiso de la EFSA con la apertura, la transparencia y el diálogo. En la EFSA, la colaboración es: Fidedigna, Rastreable, Específica.

EN Engagement with stakeholders reflects EFSA’s commitment to openness, transparency and dialogue. At EFSA, engagement is: Trustworthy, Traceable, Targeted.

espanhol inglês
refleja reflects
diálogo dialogue
transparencia transparency
en at
es is
apertura openness
con with
compromiso commitment
las to
partes interesadas stakeholders

ES La EFSA perfecciona continuamente sus herramientas y procesos para garantizar que las partes interesadas puedan rastrear cómo se utilizó su aportación para fundamentar el asesoramiento de la EFSA a los responsables políticos.

EN EFSA continuously improves its tools and processes to ensure that stakeholders can trace how their input was used to inform EFSA’s advice to policymakers.

espanhol inglês
continuamente continuously
herramientas tools
procesos processes
rastrear trace
utilizó used
asesoramiento advice
responsables políticos policymakers
a to
garantizar ensure
de input
partes interesadas stakeholders
y and
puedan that
cómo how
su their

ES El Reglamento (CE) n.º 178/2002 por el que se crea la EFSA establece que la Autoridad debe recopilar y analizar datos en sus ámbitos de competencia (Reglamento de base). La EFSA lleva a cabo dos tipos diferentes de actividades de recogida de datos:

EN EFSA’s Founding Regulation 178/2002, states that the Authority should collect and analyse data in its fields of expertise. EFSA carries out two different types of data collection activities:

espanhol inglês
reglamento regulation
establece states
analizar analyse
lleva carries
tipos types
actividades activities
autoridad authority
datos data
en in
competencia expertise
ámbitos fields
diferentes different
debe should
recopilar collect
de of
y and

ES El Reglamento de base por el que se crea la EFSA (artículo 33) establece que la EFSA buscará, recopilará, analizará y resumirá, en particular, datos sobre:

EN EFSA’s Founding regulation (Art. 33) states that EFSA shall search for, collect, analyse and summarise particularly data on

espanhol inglês
reglamento regulation
establece states
datos data
art art
buscar search
recopilar collect
analizar analyse
que shall
en particularly
el on

ES La EFSA desarrolla el concepto del proyecto DEMETER: plataforma de intercambio de conocimientos sobre riesgos emergentes (ERKEP). Véanse también las Actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2018.

EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.

espanhol inglês
desarrolla develops
intercambio exchange
riesgos risks
concepto concept
proyecto project
actividades activities
plataforma platform
en in
conocimientos knowledge
también also

ES La EFSA organiza una sesión del Simposio europeo de 2017 sobre seguridad alimentaria de la Asociación Internacional para la Protección de los Alimentos (IAFP). Véanse también las actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2017.

EN EFSA organises a session of the IAFP 2017 European Symposium on food safety. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2017.

espanhol inglês
organiza organises
sesión session
simposio symposium
europeo european
actividades activities
riesgos risks
la the
en in
de of
seguridad safety
también also
emergentes emerging
una a
alimentos food
sobre on

ES Un proyecto financiado por la EFSA revisa y analiza las toxinas de cianobacterias en los alimentos, mientras que la EFSA evalúa sus procedimientos y las direcciones que seguirá en el futuro para la identificación de riesgos emergentes

EN An EFSA funded project reviews and analyses cyanobacteria toxins in food while EFSA appraises its procedures and future directions for identification of emerging risks

espanhol inglês
proyecto project
financiado funded
analiza analyses
procedimientos procedures
direcciones directions
identificación identification
riesgos risks
en in
futuro future
alimentos food
para for
mientras while

ES La EFSA respalda un proyecto sobre modelización, predicción y representación de la aparición de aflatoxinas en cereales en la UE debida al cambio climático. Véanse también las Actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2012-2013.

EN EFSA supports a project on modelling, predicting and mapping the emergence of aflatoxins in cereals in the EU due to climate change. See also EFSA's activities on Emerging Risks 2012-2013.

espanhol inglês
respalda supports
aparición emergence
cereales cereals
ue eu
cambio change
climático climate
riesgos risks
un a
proyecto project
actividades activities
en in
la the
también also
sobre to
de of
emergentes emerging
y and

ES La Comisión Europea solicitó a la EFSA que elaborara este documento de orientación para aclarar a los solicitantes los requisitos científicos que deben cumplir al presentar sus datos científicos para su evaluación por la EFSA.

EN The European Commission asked EFSA to produce this guidance document to clarify to applicants the scientific requirements they must meet when submitting their scientific data for assessment by EFSA.

espanhol inglês
comisión commission
europea european
orientación guidance
aclarar clarify
solicitantes applicants
científicos scientific
evaluación assessment
documento document
requisitos requirements
datos data
deben must
la the
a to
su their
este this

ES Todos los dictámenes de la EFSA y los resúmenes de las solicitudes de OMG se publican en el sitio web de la EFSA

EN All EFSA opinions and the summaries of GMO applications are published on the EFSA website

espanhol inglês
resúmenes summaries
solicitudes applications
de of
y and
en on
todos all

ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.

EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

espanhol inglês
reúne meets
científico scientific
riesgos risks
pública public
presencia presence
bpa bpa
proyecto draft
de of
relacionados related
salud health
en in
con with
para discuss
sobre to

ES La EFSA trabaja en una actualización de los dictámenes científicos de la EFSA sobre retardantes de llama bromados, teniendo en cuenta los nuevos datos de presencia y cualquier información científica recientemente disponible.

EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.

espanhol inglês
llama flame
cuenta account
disponible available
la the
actualización update
datos data
información information
de of
nuevos new
científica scientific
y and
en on
teniendo is
cualquier any

ES Estas disposiciones han tenido en cuenta los datos más recientes sobre dioxinas y PCB en alimentos y piensos publicados en dos informes de seguimiento científico de la EFSA y un dictamen científico de la EFSA sobre PCB no similares a las dioxinas.

EN These regulations took account of more recent data on dioxins and PCBs in food and feed published in two EFSA scientific monitoring reports, and an EFSA scientific opinion on non dioxin-like PCBs.

espanhol inglês
publicados published
seguimiento monitoring
científico scientific
cuenta account
informes reports
similares like
un an
en in
datos data
alimentos food
recientes recent
sobre on

ES El proyecto de informe de evaluación de la renovación se publicará para consulta pública en el sitio web de la EFSA, al igual que las conclusiones finales de la EFSA y todos los documentos de referencia una vez finalizada la revisión inter pares

EN The draft RAR was published for public consultation on EFSA’s website, while EFSA’s final conclusions and all background documents will be published at the end of the peer review

espanhol inglês
consulta consultation
pública public
conclusiones conclusions
documentos documents
publicar published
revisión review
de of
y and
en on
todos all

ES Las autoridades competentes de los Estados miembros transmitirán a la EFSA estas declaraciones, a las que se refiere el artículo 13, apartado 5 del Reglamento, y aquellas serán evaluadas caso por caso por la Comisión Técnica NDA de la EFSA

EN These claims as referred to in Article 13.5 of the Regulation, will be transmitted to EFSA by competent authorities in Member States and will be assessed on a case-by-case basis by EFSA’s NDA Panel

espanhol inglês
competentes competent
miembros member
reglamento regulation
autoridades authorities
de of
y and
a to
ser be

ES La EFSA está obligada a emitir los dictámenes correspondientes dentro de un plazo de cinco meses.Resumen de las solicitudes de declaración con arreglo al artículo 13,5 recibidas por la EFSA

EN EFSA is required to deliver these opinions within five months

espanhol inglês
meses months
está is
a to
de five
la these

ES La EFSA actualiza regularmente su sitio web con información sobre la evolución de su trabajo en el ámbito de estas declaraciones. La información más actualizada está disponible en el sitio web de la EFSA.

EN EFSA regularly updates its website with information on progress of work in the area of claims. The most up-to-date information is available on EFSA's website.

espanhol inglês
regularmente regularly
trabajo work
ámbito area
información information
en in
con with
de of
disponible available
sobre to
está is

ES Dos nuevos documentos de orientación del Comité Científico de la EFSA ayudarán a aclarar la manera en que los científicos de la EFSA abordan la evaluación de los nanomateriales en la cadena alimentaria humana y animal:

EN Two new guidance documents from EFSA’s Scientific Committee will help to further clarify how EFSA’s scientists approach the assessment of nanomaterials in the food and feed chain:

espanhol inglês
nuevos new
documentos documents
aclarar clarify
evaluación assessment
cadena chain
comité committee
ayudarán will help
alimentaria food
la the
en in
científicos scientists
científico scientific
orientación guidance
a to
ayudar help
de of
y and
dos two
que further

ES Suscríbase a las fuentes RSS de la EFSA | EFSA

EN Subscribe to EFSA's RSS feeds | EFSA

espanhol inglês
suscríbase subscribe
rss rss
a to

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

espanhol inglês
gnuds unsdg
apoya supports
supervisa oversees
coordinación coordination
operaciones operations
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
de of
y and

ES Haz un seguimiento del impacto de las historias de Instagram y orienta el contenido con base en los resultados de los mensajes enviados

EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results

espanhol inglês
historias stories
instagram instagram
impacto impact
contenido content
enviados sent
mensajes message
seguimiento track
con based
resultados results
en on

ES Su opinión es muy importante y nos orienta sobre las acciones que necesitamos tomar para abordar sus inquietudes.

EN Your input matters greatly and informs us about actions we need to take to address your concerns.

espanhol inglês
importante matters
inquietudes concerns
acciones actions
abordar to address
tomar to take
y your

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

espanhol inglês
acción action
dinámica dynamically
cliente customers
ciclo de vida lifecycle
mejor best
de next
en throughout

ES Orienta la dirección general de un producto específico en el portafolio de Paychex

EN Steers the overall direction of a particular product in the Paychex portfolio

espanhol inglês
general overall
de of
portafolio portfolio
paychex paychex
un a
en in
producto product

ES Orienta al personal, el liderazgo y los socios externos.

EN Informs staff, leadership, and external partners

espanhol inglês
liderazgo leadership
externos external
socios partners
personal staff
y and

ES Orienta cada etapa del ciclo de planificación del programa.

EN Informs each stage of the program planning cycle

espanhol inglês
etapa stage
ciclo cycle
planificación planning
programa program
de of
cada each

ES Pega ofrece una vista detallada de los cargos a lo largo del tiempo y orienta a los agentes con guiones

EN Pega provides a detailed view of charges over time, and guides agents with scripts

espanhol inglês
ofrece provides
detallada detailed
cargos charges
agentes agents
guiones scripts
tiempo time
con with
vista view
de of
y and
a a

ES El pensamiento inclusivo orienta nuestra innovación

EN Inclusive thinking drives our innovation

espanhol inglês
pensamiento thinking
inclusivo inclusive
innovación innovation
nuestra our

ES Esta nota práctica orienta a los equipos de gestión de las operaciones en la evaluación de la energía, la formación del proceso de 7 pasos y los beneficios de un estudio de viabilidad a nivel de equipo de las Naciones Unidas en el país.

EN This practice note guides OMTs in Energy Assessment, Training of the 7-Step process and benefits of a business case at the UN country level.

espanhol inglês
nota note
energía energy
beneficios benefits
nivel level
naciones unidas un
práctica practice
evaluación assessment
formación training
proceso process
país country
en in
de of
un a
y and
gestión business
esta this

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

espanhol inglês
gnuds unsdg
apoya supports
supervisa oversees
coordinación coordination
operaciones operations
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
de of
y and

ES Esta nota práctica orienta a los equipos de gestión de las operaciones en la evaluación de la energía, la formación del proceso de 7 pasos y los beneficios de un estudio de viabilidad a nivel de equipo de las Naciones Unidas en el país.

EN This practice note guides OMTs in Energy Assessment, Training of the 7-Step process and benefits of a business case at the UN country level.

espanhol inglês
nota note
energía energy
beneficios benefits
nivel level
naciones unidas un
práctica practice
evaluación assessment
formación training
proceso process
país country
en in
de of
un a
y and
gestión business
esta this

ES Pensar en la informática distribuida y en el ajuste de escala como resultados deseados orienta las prácticas de desarrollo. 

EN Seeing distributed computing and scaling as desired outcomes guides the development practices. 

espanhol inglês
informática computing
distribuida distributed
escala scaling
resultados outcomes
deseados desired
prácticas practices
desarrollo development
como as

ES Así te orienta el GPS de tu cerebro

EN The Science of Sherlock Holmes and the Ghosts of Conan Doyle

espanhol inglês
el the
de of

ES Haga a sus asesores más productivos otorgándoles tecnología de análisis y planificación de necesidades financieras que orienta la planificación y automatiza sus tareas de cumplimiento.

EN Make your advisors more productive by giving them financial need analysis and planning technology that both guides planning, and automates their compliance tasks.

espanhol inglês
asesores advisors
productivos productive
tecnología technology
análisis analysis
planificación planning
financieras financial
automatiza automates
tareas tasks
cumplimiento compliance
más more
y your
de and
necesidades need
que that
la their
a them

ES El Comité de Dirección del TTF orienta el trabajo de la Secretaría y establece la dirección estratégica del TTF

EN The TTF Steering Committee guides the work of the Secretariat and sets the strategic direction of the TTF

espanhol inglês
secretaría secretariat
establece sets
estratégica strategic
comité committee
trabajo work

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

espanhol inglês
incluye includes
renderizado render
alta high
definición definition
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
unity unity
necesidades needs
el the
un a
casos cases
uso use
cada each

ES 15Five es un proveedor líder de software de administración de personas, que no tan solo orienta el crecimiento y el desarrollo de los empleados, sino que les permite convertirse en la mejor versión de sí mismos

EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves

espanhol inglês
proveedor provider
software software
administración management
permite empowers
es is
crecimiento growth
empleados employee
un a
personas people
líder leading
desarrollo development
mejor best
no not
en become
tan to
la their

ES Piense en Pega como su sherpa de software, un guía que orienta de manera inteligente a sus representantes y asesores hacia las mejores acciones siguientes y ofertas personalizadas a lo largo de todo el ciclo de ventas

EN Think of Pega as your software sherpa, one that intelligently guides your reps and advisors to the next best actions and personalized offers throughout the sales cycle

espanhol inglês
software software
guía guides
inteligente intelligently
representantes reps
asesores advisors
acciones actions
personalizadas personalized
ciclo cycle
sherpa sherpa
ofertas offers
el the
ventas sales
a to
mejores best
de of
en throughout
y your
como as

ES También orienta a los clientes globales de la empresa sobre el modo de mejorar la experiencia del cliente para crear mejores relaciones.

EN He also helps guide the company’s global customers on how to enhance their customer experience to create better relationships.

espanhol inglês
globales global
relaciones relationships
experiencia experience
a to
también also
clientes customers
cliente customer
crear create

ES Interactuar con los datos en este nivel orienta a los responsables de la toma de decisiones locales que desean entender la vulnerabilidad de sus poblaciones y de las regiones vecinas.

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

espanhol inglês
interactuar interacting
nivel level
decisiones decision
vulnerabilidad vulnerability
poblaciones populations
en at
la the
datos data
a to
locales local
regiones regions
de of
con with
este this
y understand

ES Orienta, apoya, sigue y supervisa la ejecución de las actividades de desarrollo en 162 países y territorios.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

espanhol inglês
apoya supports
supervisa oversees
actividades activities
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
la the
ejecución implementation
de of
y and

ES Orienta, apoya, sigue y supervisa la ejecución de las actividades de desarrollo en 162 países y territorios.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

espanhol inglês
apoya supports
supervisa oversees
actividades activities
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
la the
ejecución implementation
de of
y and

ES Ahora, cuentas con un asistente que te orienta y se ocupa de todo por ti

EN From now on, a wizard will guide you through and take care of everything for you

espanhol inglês
asistente guide
un a
ahora now
ocupa take
de of
todo everything
y and

Mostrando 50 de 50 traduções