EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court
"land now comprising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court
ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte
inglês | espanhol |
---|---|
forest | bosques |
court | corte |
district | distrito |
age | edad |
land | terreno |
century | siglo |
a | un |
to | a |
time | época |
this | este |
EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court
ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte
inglês | espanhol |
---|---|
forest | bosques |
court | corte |
district | distrito |
age | edad |
land | terreno |
century | siglo |
a | un |
to | a |
time | época |
this | este |
EN Today we own and operate 22 data centers across France, Italy, Spain and Luxembourg - and our portfolio of land and power resources, comprising 129 hectares and 209 MW, is unique within the European market.
ES En la actualidad poseemos y operamos 22 centros de datos en Francia, Italia, España y Luxemburgo, y contamos con reservas de terreno y energía de 129 hectáreas y 209 MW, únicas en el mercado europeo.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
luxembourg | luxemburgo |
land | terreno |
hectares | hectáreas |
mw | mw |
we own | poseemos |
today | actualidad |
france | francia |
italy | italia |
power | energía |
european | europeo |
we | contamos |
spain | españa |
unique | únicas |
centers | centros |
market | mercado |
EN Today we own and operate 24 data centers across France, Italy, Spain, Luxembourg and Poland - and our portfolio of land and power resources, comprising 137 hectares and 384 MW, is unique within the European market.
ES En la actualidad poseemos y operamos 24 centros de datos en Francia, Italia, España, Luxemburgo y Polonia, y contamos con reservas de terreno y energía de 137 hectáreas y 384 MW, únicas en el mercado europeo.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
luxembourg | luxemburgo |
poland | polonia |
land | terreno |
hectares | hectáreas |
mw | mw |
we own | poseemos |
today | actualidad |
france | francia |
italy | italia |
power | energía |
european | europeo |
we | contamos |
spain | españa |
unique | únicas |
centers | centros |
market | mercado |
EN Today we own and operate 25 data centers across France, Italy, Spain, Luxembourg and Poland - and our portfolio of land and power resources, comprising 137 hectares and 384 MW, is unique within the European market.
ES En la actualidad poseemos y operamos 25 centros de datos en Francia, Italia, España, Luxemburgo y Polonia, y contamos con reservas de terreno y energía de 137 hectáreas y 384 MW, únicas en el mercado europeo.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
luxembourg | luxemburgo |
poland | polonia |
land | terreno |
hectares | hectáreas |
mw | mw |
we own | poseemos |
today | actualidad |
france | francia |
italy | italia |
power | energía |
european | europeo |
we | contamos |
spain | españa |
unique | únicas |
centers | centros |
market | mercado |
EN The Ventura County Harbor Department manages 310 acres (200 acres on land and 110 acres of water) comprising the Channel Islands Harbor
ES El Departamento de Puertos del Condado de Ventura administra 310 acres (200 acres en tierra y 110 acres de agua) que comprenden el Puerto de Channel Islands
inglês | espanhol |
---|---|
ventura | ventura |
manages | administra |
channel | channel |
acres | acres |
islands | islands |
county | condado |
water | agua |
land | tierra |
the | el |
department | departamento |
of | de |
harbor | puerto |
on | en |
EN All this has attracted an increasingly international community, comprising everyone from young working families to boat captains to multi-millionaire boat owners who now call it home.
ES Todo esto ha atraído a una comunidad cada vez más internacional, que incluye a todos, desde familias jóvenes hasta capitanes de barcos y propietarios de enormes embarcaciones que tienen aquí su primera o segunda residencia.
inglês | espanhol |
---|---|
attracted | atraído |
international | internacional |
young | jóvenes |
captains | capitanes |
families | familias |
owners | propietarios |
community | comunidad |
to | a |
this | esto |
increasingly | cada vez más |
all | todos |
an | una |
from | desde |
everyone | de |
EN And now, over forty years later, Espacio is the multifaceted brand comprising seven showrooms dotted around the Mallorcan capital
ES Y ahora, más de cuarenta años después, Espacio es una firma multifacética con siete establecimientos en diferentes lugares de Palma
inglês | espanhol |
---|---|
forty | cuarenta |
espacio | espacio |
is | es |
now | ahora |
brand | a |
seven | de |
capital | lugares |
the | más |
around | en |
EN Comprising a range of elite-level racewear designed specifically for the rigours of racing through the mud, the collection is available now, just in time for the start of the new season.
ES Compuesta por una gama de ropa de competición nivel élite, específicamente diseñada para los rigores de las carreras en el barro, la colección ya está disponible, justo a tiempo para el inicio de la nueva temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
specifically | específicamente |
mud | barro |
level | nivel |
elite | élite |
season | temporada |
collection | colección |
in | en |
racing | carreras |
new | nueva |
available | disponible |
time | tiempo |
range | gama |
now | ya |
a | a |
of | de |
is | está |
EN The organization, now comprising 14 member organizations, was formed in May 2021 and is rooted in a mutual desire and need to collaborate across industries to combat climate change
ES La organización, que ahora cuenta con 14 organizaciones miembros, fue fundada en mayo de 2021 y está basada en el deseo y la necesidad de colaborar en todas las industrias para combatir el cambio climático
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembros |
industries | industrias |
combat | combatir |
climate | climático |
change | cambio |
organizations | organizaciones |
was | fue |
organization | organización |
collaborate | colaborar |
now | ahora |
in | en |
need | necesidad |
desire | deseo |
is | está |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
inglês | espanhol |
---|---|
sciences | ciencias |
publishing | publicación |
titles | títulos |
cell | cell |
books | libros |
we | somos |
journals | revistas |
in | en |
as | como |
also | también |
and | and |
such | de |
EN Altova’s products are the leading choice of 5 million users and more than 100,000 companies worldwide, including the industry leaders comprising the Fortune 500 and Global 1000
ES Los productos de Altova cuentan ya con más de 5 millones de usuarios y más de 100.000 compañías en todo el mundo, incluidos grandes líderes mundiales que forman parte de las listas Fortune 500 y Global 1000
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
users | usuarios |
including | incluidos |
leaders | líderes |
fortune | fortune |
companies | compañías |
global | global |
the | el |
more | más |
worldwide | en todo el mundo |
of | de |
products | productos |
EN Webix brings you a comprehensive set of UI components comprising a broad range of API-friendly widgets that can be readily manipulated.
ES Webix le ofrece un conjunto completo de componentes de interfaz de usuario que comprende una amplia gama de widgets compatibles con API que se pueden manipular fácilmente.
inglês | espanhol |
---|---|
webix | webix |
ui | interfaz de usuario |
components | componentes |
widgets | widgets |
readily | fácilmente |
range | gama |
api | api |
brings | ofrece |
a | un |
of | de |
broad | amplia |
comprehensive | completo |
can | pueden |
EN Alhóndiga Park is located in Getafe, covering one million square metres of green area and comprising one of the lungs for the town and for the southern area of Madrid
ES En Getafe se localiza el Parque de la Alhóndiga, que con un millón de metros cuadrados de zonas verdes es uno de los pulmones de la ciudad y de la zona Sur de Madrid
inglês | espanhol |
---|---|
getafe | getafe |
metres | metros |
green | verdes |
lungs | pulmones |
located | localiza |
park | parque |
area | zona |
madrid | madrid |
is | es |
in | en |
town | ciudad |
of | de |
million | millón |
southern | sur |
for | con |
EN The city fell into Christian hands in 1083, and in 1123 it became a Villa. Felipe II brought the Royal Court to Madrid in 1561, when some of the buildings and monuments comprising the so-Called “Madrid de los Austrias” were built.
ES En 1083 la ciudad pasó a manos de los cristianos y en 1123 recibió la categoría de Villa. Felipe II trajo la Corte a Madrid en 1561, cuando comenzaron a construirse edificios y monumentos que hoy están en el llamado Madrid de los Austrias.
inglês | espanhol |
---|---|
hands | manos |
felipe | felipe |
ii | ii |
brought | trajo |
court | corte |
monuments | monumentos |
called | llamado |
in | en |
and | y |
villa | villa |
madrid | madrid |
buildings | edificios |
city | ciudad |
when | cuando |
of | de |
to | a |
EN It is located in a wonderful enclave in a spectacular complex comprising seven modern architectural icons, designed in line with structural references and decoration inspired on classic Greek architecture.
ES Fantástico enclave en un espectacular complejo formado por siete icónicos y modernos edificios, diseñados con todo tipo de referencias y ornamentos estructurales inspirados en la arquitectura clásica griega.
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejo |
modern | modernos |
structural | estructurales |
references | referencias |
inspired | inspirados |
greek | griega |
classic | clásica |
spectacular | espectacular |
architecture | arquitectura |
a | un |
seven | de |
in | en |
with | con |
EN Chamberí District covers an area of 469.22 hectares and belongs to the central area comprising the following six quarters: Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas and Vallehermoso.
ES El distrito de Chamberí comprende una superficie de 469,22 hectáreas, pertenece a la almendra central y está compuesto por seis barrios: Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas y Vallehermoso.
inglês | espanhol |
---|---|
hectares | hectáreas |
belongs | pertenece |
central | central |
quarters | barrios |
trafalgar | trafalgar |
almagro | almagro |
district | distrito |
area | superficie |
to | a |
EN Felipe II established the Royal Court in Madrid in 1561, when construction began of some of the buildings and monuments comprising the so-Called “Madrid de los Austrias”
ES Felipe II instala la Corte en Madrid en 1561 y es cuando comenzaron a construirse los edificios y monumentos más antiguos, que se sitúan en el hoy llamado Madrid de los Austrias
inglês | espanhol |
---|---|
felipe | felipe |
ii | ii |
court | corte |
madrid | madrid |
began | comenzaron |
monuments | monumentos |
called | llamado |
and | y |
in | en |
buildings | edificios |
when | cuando |
of | de |
EN The space has a total area of 328 m2, comprising the sum of two premises of 201 and 127 m2
ES El espacio dispone de una superficie total de 328 m2, comprendida por la suma de dos locales de 201 y 127 m2
inglês | espanhol |
---|---|
total | total |
of | de |
a | una |
sum | suma |
EN Casa de Campo was a Royal Site for hunting and recreation by the royalty comprising a forest area with low hills and shallow valleys with streams.
ES La Casa de Campo era Real Sitio y fue lugar de caza y recreo de la monarquía, por ser un parque forestal principalmente, con pequeños cerros y valles donde discurren arroyos.
inglês | espanhol |
---|---|
royal | real |
hunting | caza |
valleys | valles |
streams | arroyos |
campo | campo |
the | la |
site | sitio |
forest | forestal |
casa | casa |
with | con |
was | fue |
a | un |
EN Castellana quarter is located to the east of Madrid, and is one of the six quarters comprising the Salamanca district: Recoletos, Goya, Fuente del Berro, La Guindalera and Lista.
ES El barrio de Castellana se sitúa al este de Madrid y es uno de los seis barrios que conforman el distrito de Salamanca: Recoletos, Goya, Fuente del Berro, La Guindalera y Lista.
inglês | espanhol |
---|---|
castellana | castellana |
madrid | madrid |
quarters | barrios |
salamanca | salamanca |
recoletos | recoletos |
goya | goya |
fuente | fuente |
la | la |
is | es |
to | a |
district | distrito |
lista | lista |
EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes
ES Ya repasamos las cuatro secciones que comprenden las direcciones IPv4, pero lo que no mencioné anteriormente es que estas secciones se llaman clases
inglês | espanhol |
---|---|
addresses | direcciones |
sections | secciones |
classes | clases |
previously | anteriormente |
is | es |
already | ya |
four | cuatro |
but | pero |
went | que |
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
ES El término se hizo popular cuando Geoffrey Hinton y Ruslan Salakhutdinov publicaron un artículo que explicaba cómo se podía entrenar una red neuronal que comprende múltiples capas con una capa a la vez
inglês | espanhol |
---|---|
term | término |
popular | popular |
published | publicaron |
network | red |
neural | neuronal |
and | y |
multiple | múltiples |
layer | capa |
layers | capas |
when | cuando |
how | cómo |
a | un |
time | vez |
could | podía |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
ES Las suites, que cuentan con un gran dormitorio con baño privado y una suntuosa bañera con patas, salón independiente, vestíbulo de entrada y guardarropa, conservan gran parte de su encanto y carácter original.
inglês | espanhol |
---|---|
large | gran |
foyer | vestíbulo |
character | carácter |
charm | encanto |
separate | independiente |
bedroom | dormitorio |
original | original |
a | un |
bathroom | baño |
suites | suites |
of | de |
entrance | entrada |
the | privado |
their | su |
with | con |
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
ES El pentatlón moderno fue introducido por el Barón de Coubertin en los Juegos de Estocolmo, en 1912, y estaba compuesto por tiro con pistola, esgrima, natación, equitación y carreras
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderno |
introduced | introducido |
baron | barón |
stockholm | estocolmo |
pistol | pistola |
shooting | tiro |
fencing | esgrima |
swimming | natación |
riding | equitación |
the | el |
de | en |
games | juegos |
by | por |
was | estaba |
EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.
ES En Río 2016 el rugby 7 volvió a aparecer en los Juegos Olímpicos, con torneos masculinos y femeninos de 12 equipos cada uno.
inglês | espanhol |
---|---|
rio | río |
tournaments | torneos |
teams | equipos |
rugby | rugby |
the | el |
in | en |
games | juegos |
with | con |
olympic | olímpicos |
once | a |
again | o |
each | cada |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.
inglês | espanhol |
---|---|
capital | capital |
ticino | ticino |
medieval | medievales |
castles | castillos |
switzerland | suiza |
unesco | unesco |
world | mundial |
a | un |
heritage | patrimonio |
is | viene |
best | mejor |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
ES Ven a descubrir el freestyle con los módulos y saltos accesibles para todos con total seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
freestyle | freestyle |
the | el |
to | a |
with | con |
it | total |
for | para |
EN As unified inter-agency plans, the RRPs build on different partners’ comparative advantages, comprising detailed strategies aimed at responding to displacement situations with regional implications
ES En su calidad de planes interinstitucionales unificados, los PRR se basan en las ventajas comparativas de los distintos socios y comprenden estrategias detalladas destinadas a responder a situaciones de desplazamiento con repercusiones regionales
inglês | espanhol |
---|---|
unified | unificados |
partners | socios |
detailed | detalladas |
aimed | destinadas |
displacement | desplazamiento |
situations | situaciones |
regional | regionales |
plans | planes |
strategies | estrategias |
to | a |
with | con |
advantages | ventajas |
responding | y |
on | en |
EN Women and children are disproportionately impacted, comprising 44 per cent of all civilian casualties in the first three quarters of 2020
ES Las mujeres y los niños se ven afectados de manera desproporcionada, ya que representan el 44% de todas las víctimas civiles en los tres primeros trimestres de 2020
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
children | niños |
impacted | afectados |
civilian | civiles |
casualties | víctimas |
in | en |
the | el |
the first | primeros |
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
ES Tenga en cuenta que los pedidos que comprenden varios artículos pueden llegar por separado según los productos que se soliciten, ya que los artículos pueden ser gestionados por diferentes proveedores
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
orders | pedidos |
suppliers | proveedores |
different | diferentes |
arrive | que |
on | en |
products | productos |
of | según |
multiple | varios |
items | los |
separately | separado |
depending | por |
be | ser |
may | pueden |
the | artículos |
EN Comprising straight lines and earthy tones, this daring departure from the traditional is proof of what can be possible with a new build utilising the expanse of the island’s countryside.
ES Compuesta por líneas rectas y tonos tierra, esta atrevida desviación de lo tradicional es una prueba de lo que puede ser posible con una nueva construcción que utiliza la extensión del campo de la isla.
inglês | espanhol |
---|---|
tones | tonos |
traditional | tradicional |
proof | prueba |
new | nueva |
countryside | campo |
is | es |
the | la |
possible | posible |
can | puede |
this | esta |
be | ser |
a | una |
EN Based on your feedback, we will provide a quotation, comprising a detailed study protocol and further information, including sample requirements.
ES Basándonos en sus comentarios, le proporcionaremos un presupuesto, que incluye un protocolo detallado, incluidos los requisitos de las muestras.
inglês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
detailed | detallado |
protocol | protocolo |
sample | muestras |
requirements | requisitos |
based | basándonos |
we will provide | proporcionaremos |
quotation | presupuesto |
on | en |
a | un |
further | que |
your | sus |
and | de |
including | incluidos |
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
ES UNC Health es un sistema de atención médica que comprende once hospitales y cientos de clínicas en todo Carolina del Norte
inglês | espanhol |
---|---|
unc | unc |
11 | once |
is | es |
a | un |
hospitals | hospitales |
clinics | clínicas |
system | sistema |
carolina | carolina |
health | health |
healthcare | médica |
hundreds | cientos |
north | norte |
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
ES Todas las cataratas que ves aquí son Lugares favoritos creados por la comunidad de komoot, sitios a los que merece la pena acercarse
inglês | espanhol |
---|---|
check | ves |
community | comunidad |
komoot | komoot |
the | la |
of | de |
a | a |
is | aquí |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
ES El Raffles Residences Jakarta se encuentra en el distrito de negocios central, dentro de Ciputra World Jakarta, un prestigioso y nuevo desarrollo que cuenta con un centro comercial con tiendas de primer nivel, edificios de oficinas y un museo de arte
inglês | espanhol |
---|---|
raffles | raffles |
residences | residences |
jakarta | jakarta |
district | distrito |
world | world |
prestigious | prestigioso |
development | desarrollo |
office | oficinas |
buildings | edificios |
art | arte |
central | central |
mall | centro comercial |
museum | museo |
in | en |
new | nuevo |
the | el |
business | negocios |
a | un |
shopping | comercial |
within | de |
retail | tiendas |
for | con |
EN A Jury of Appeal was convened comprising two experienced International Technical Officials (“ITOs”) and a member of World Para Athletics’ Sport Technical Committee (“STC”) together with the Secretary of the Jury.
ES Se convocó un Jurado de Apelación compuesto por dos Oficiales Técnicos Internacionales ("ITOs") con experiencia y un miembro del Comité Técnico Deportivo ("STC") de World Para Athletics, junto con el Secretario del Jurado.
inglês | espanhol |
---|---|
jury | jurado |
appeal | apelación |
officials | oficiales |
experienced | experiencia |
committee | comité |
sport | deportivo |
secretary | secretario |
a | un |
and | y |
international | internacionales |
the | el |
world | world |
member | miembro |
of | de |
two | dos |
with | con |
technical | técnico |
EN The glossy finishes comprising BetteGlaze® is harder than marble, plastic or epoxy granite as well as being scratch-proof, non-porous and resistant to UV rays
ES Los refinados diseños característicos de Bette se convierten en realidad gracias a nuestra extraordinaria tecnología de conformación
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
to | a |
the | los |
EN Small recessed unit comprising a square Zamak embellisher and a square/round diffuser of tempered glass
ES Unidad de reducidas dimensiones para un ajuste empotrado que consta de un embellecedor cuadrado fabricado en zamak y de un difusor cuadrado/redondo en cristal templado
inglês | espanhol |
---|---|
square | cuadrado |
diffuser | difusor |
tempered | templado |
glass | cristal |
round | redondo |
a | un |
unit | unidad |
of | de |
EN Comprising East Anglia ONE North, East Anglia TWO and East Anglia THREE, this 3,100 MW hub will be the biggest offshore project to date undertaken by Iberdrola.
ES Compuesto por East Anglia ONE North, East Anglia TWO e East Anglia THREE, sumará 3.100 MW y será el mayor proyecto eólico marino de Iberdrola.
inglês | espanhol |
---|---|
mw | mw |
project | proyecto |
iberdrola | iberdrola |
east | east |
north | north |
two | two |
be | ser |
biggest | el mayor |
one | one |
to | mayor |
the | el |
will | será |
by | por |
EN Iberdrola currently operates one of the world's largest power distribution systems, comprising more than 1.1 million km of distribution lines and more than 4,400 substations, which
ES Actualmente, Iberdrola opera uno de los sistemas de distribución eléctrica más importantes del mundo: más de 1,1 millones de kilómetros de líneas eléctricas y más de 4.400 subestaciones, las cuales
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
currently | actualmente |
operates | opera |
worlds | mundo |
distribution | distribución |
systems | sistemas |
km | kilómetros |
substations | subestaciones |
million | millones |
which | el |
EN From the first moments the threat from COVID-19 was identified, Iberdrola put into action a global action plan comprising
ES Desde los primeros momentos en que la amenaza de la COVID-19 fue perceptible, Iberdrola activó un plan de acción global compuesto por
inglês | espanhol |
---|---|
moments | momentos |
threat | amenaza |
iberdrola | iberdrola |
action | acción |
global | global |
plan | plan |
was | fue |
a | un |
the | la |
the first | primeros |
first | de |
from | desde |
EN comprising the company and worker representatives.
ES de seguridad y salud laboral formados por la empresa y los representantes de los trabajadores.
inglês | espanhol |
---|---|
worker | trabajadores |
representatives | representantes |
company | empresa |
the | la |
EN Over four thousand FE members comprising 307 groups were randomly selected to participate in the study
ES Más de 4.000 miembros del FE de 307 grupos fueron seleccionados de manera aleatoria para participar en este estudio
inglês | espanhol |
---|---|
fe | fe |
members | miembros |
groups | grupos |
selected | seleccionados |
randomly | aleatoria |
were | fueron |
study | estudio |
in | en |
over | de |
participate | participar |
the | más |
EN This entire website and the parts comprising it are protected by the Spanish and international laws on intellectual and industrial property.
ES El ejercicio de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos es exclusivo de IRB Barcelona, sin perjuicio del ejercicio por parte de terceros del derecho de cita.
inglês | espanhol |
---|---|
property | derechos |
the | el |
protected | por |
parts | parte |
laws | derecho |
EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.
ES Incluyendo nuestras prendas más populares, el diseño de nuestra colección muestra prominentemente las franjas amarillas del primer club ciclista del Reino Unido para inspirar a ciclistas a lograr algo significativo.
inglês | espanhol |
---|---|
popular | populares |
collection | colección |
yellow | amarillas |
club | club |
riders | ciclistas |
meaningful | significativo |
design | diseño |
the | el |
to | a |
first | primer |
of | de |
inspire | inspirar |
something | algo |
EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them
ES Para compartir recetas y descubrimientos culinarios con tus hijos, la colección El pequeño chef se compone de utensilios eficaces, cómodos y ergonómicos diseñados especialmente para los más jóvenes
inglês | espanhol |
---|---|
chef | chef |
recipes | recetas |
culinary | culinarios |
discoveries | descubrimientos |
utensils | utensilios |
efficient | eficaces |
collection | colección |
share | compartir |
your | y |
with | con |
EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.
ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
used | utilizados |
construction | construcción |
campus | campus |
recycled | reciclados |
miles | millas |
light | ligero |
including | incluido |
in | en |
EN The S3V’s built-in amplification is generously specified, comprising Class D units for the bass and mid-range drivers (500 W and 300W RMS respectively) and a 50 W Class A/B amplifier for the S-ART tweeter.
ES La amplificación incorporada del S3V está generosamente dimensionada, y se comprende de unidades de clase D para los altavoces de graves y medios (500 W y 300 W RMS, respectivamente) y un amplificador de clase A/B de 50 W para el tweeter S-ART.
inglês | espanhol |
---|---|
generously | generosamente |
class | clase |
w | w |
amplifier | amplificador |
tweeter | tweeter |
rms | rms |
d | d |
built | incorporada |
s | s |
vs | y |
b | b |
a | v |
units | unidades |
is | se |
for | para |
EN This Privacy policy applies equally to the website, mobile website version and mobile application comprising the digital Visit Lisbon platform.
ES La presente Política de Privacidad también es aplicable al sitio web, a la versión para móviles del sitio web y a la aplicación para móviles que forman parte de la plataforma digital Visit Lisboa.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
mobile | móviles |
lisbon | lisboa |
visit | visit |
policy | política |
applies | aplicable |
application | aplicación |
digital | digital |
platform | plataforma |
to | a |
version | versión |
the | la |
to the | al |
equally | que |
Mostrando 50 de 50 traduções