EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
"recycled materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
inglês | espanhol |
---|---|
packaging | envases |
gradually | gradualmente |
made | hechos |
renewable | renovables |
or | o |
plastic | plástico |
sustainable | sostenibles |
materials | materiales |
is | se |
cardboard | cartón |
are | están |
paper | papel |
increasingly | cada vez más |
recycled | reciclados |
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
environmental | ambiental |
impact | impacto |
energy | energía |
water | agua |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
waste | desechos |
materials | materiales |
generate | generan |
less | menos |
this | este |
made | fabricado |
require | que |
to | a |
used | con |
which | el |
a | un |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.
inglês | espanhol |
---|---|
packaging | envases |
gradually | gradualmente |
made | hechos |
renewable | renovables |
or | o |
plastic | plástico |
sustainable | sostenibles |
materials | materiales |
is | se |
cardboard | cartón |
are | están |
paper | papel |
increasingly | cada vez más |
recycled | reciclados |
EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
inglês | espanhol |
---|---|
classic | clásico |
style | estilo |
recycled | reciclados |
label | etiqueta |
industry | sector |
and | y |
materials | materiales |
fabrics | tejidos |
is | se |
with | con |
this | este |
from | desde |
EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecta |
long | largos |
recycled | reciclados |
label | etiqueta |
classic | clásica |
industry | industria |
weekends | fines de semana |
is | se |
for | fines |
materials | materiales |
fabrics | tejidos |
days | días |
with | con |
away | de |
from | desde |
this | esta |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.
inglês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
avoids | evita |
waste | residuos |
reduces | reduce |
emissions | emisiones |
plastic | plástico |
resources | recursos |
made | fabricados |
materials | materiales |
the | el |
are | están |
this | este |
use | uso |
featuring | de |
recycled | reciclados |
EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.
ES Añade eso a su diseño duradero y distintivo, la agradable sensación al cogerlo y a los materiales 100% reciclados y ahí lo tienes: probablemente, la pieza de plástico más interesante y sostenible de la industria de los smartphones.
inglês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
feel | sensación |
recycled | reciclados |
interesting | interesante |
smartphone | smartphones |
sustainable | sostenible |
plastic | plástico |
durable | duradero |
materials | materiales |
probably | probablemente |
industry | industria |
the | la |
of | de |
EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials
ES Poliéster reciclado: el uso de poliéster reciclado reduce la dependencia del petróleo como fuente de materias primas
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
petroleum | petróleo |
source | fuente |
materials | materias |
as | como |
on | el |
of | de |
dependence | dependencia |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.
inglês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
avoids | evita |
waste | residuos |
reduces | reduce |
emissions | emisiones |
plastic | plástico |
resources | recursos |
made | fabricados |
materials | materiales |
the | el |
are | están |
this | este |
use | uso |
featuring | de |
recycled | reciclados |
EN All the backpacks are made from 100% recycled materials, with insulation made from recycled fabric fibres, single-material designs to optimise cuts and trims, and reliable reference standards like Oeko-Tex and Bluesign
ES Todas las mochilas están fabricadas con materiales 100% reciclados, hay aislamientos de fibras textiles recicladas, diseños monomateriales para optimizar los cortes y los desechos, y normas de referencia como Oeko-Tex y Bluesign
inglês | espanhol |
---|---|
backpacks | mochilas |
recycled | reciclados |
fibres | fibras |
designs | diseños |
cuts | cortes |
reference | referencia |
standards | normas |
materials | materiales |
with | con |
are | están |
optimise | optimizar |
EN A Bright Future for Recycled Copper—Featuring CDA?s Adam Estelle and Chair of ASTM?s Subcommittee on Recycled Materials
ES Un futuro brillante para el cobre reciclado: Adam Estelle, de CDA, y el Presidente del Subcomité de Materiales Reciclados de ASTM
inglês | espanhol |
---|---|
future | futuro |
bright | brillante |
copper | cobre |
adam | adam |
chair | presidente |
materials | materiales |
astm | astm |
a | un |
and | y |
recycled | reciclados |
for | para |
of | de |
on | el |
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
ES La compañía estadounidense Nothing New utiliza materiales reciclados en sus zapatos. Casi todo el zapato, desde la lona del cuerpo del zapato hasta los cordones, está hecho de plásticos reciclados.
inglês | espanhol |
---|---|
company | compañía |
nothing | nothing |
new | new |
uses | utiliza |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
canvas | lona |
body | cuerpo |
laces | cordones |
plastics | plásticos |
american | estadounidense |
shoes | zapatos |
shoe | zapato |
in | en |
almost | casi |
of | de |
is | está |
from | desde |
to | hasta |
made | hecho |
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
ES Un diseño renovado en tejido resistente al viento, relleno de plumón reciclado y tejidos reciclados para aventuras urbanas
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
ES Una selección de estilos de bajo impacto fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente: sintéticos reciclados, fibras naturales orgánicas y materiales de origen animal que cumplan con unas normas de bienestar animal.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
styles | estilos |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
fibres | fibras |
meet | cumplan |
welfare | bienestar |
standard | normas |
lower | bajo |
impact | impacto |
animal | animal |
made | fabricados |
natural | naturales |
organic | orgánicas |
environmentally | medio ambiente |
of | de |
that | que |
EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.
ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
used | utilizados |
construction | construcción |
campus | campus |
recycled | reciclados |
miles | millas |
light | ligero |
including | incluido |
in | en |
EN The packaging is environmentally friendly, free of plastic and any unnatural materials, it is made from recycled materials and the incense itself is wrapped in wax paper
ES El envoltorio es ecológico, sin plásticos y hecho de materiales reciclados, y el incienso está envuelto en papel de cera
inglês | espanhol |
---|---|
environmentally | ecológico |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
incense | incienso |
wax | cera |
paper | papel |
in | en |
is | es |
the | el |
of | de |
it | está |
made | hecho |
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
ES Una selección de estilos de bajo impacto fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente: sintéticos reciclados, fibras naturales orgánicas y materiales de origen animal que cumplan con unas normas de bienestar animal.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
styles | estilos |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
fibres | fibras |
meet | cumplan |
welfare | bienestar |
standard | normas |
lower | bajo |
impact | impacto |
animal | animal |
made | fabricados |
natural | naturales |
organic | orgánicas |
environmentally | medio ambiente |
of | de |
that | que |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas
inglês | espanhol |
---|---|
original | original |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
neck | cuello |
plastic | plástico |
bottles | botellas |
design | diseño |
contains | contiene |
equivalent | equivalente |
develop | desarrollar |
with | con |
of | de |
range | gama |
to | a |
products | productos |
each | cada |
EN ALEX: So true. The way that shredded currency is recycled is dependent on local vendors and businesses, so how shredded cash is recycled in California is likely different from what happens in Louisiana.
ES ALEX: Totalmente cierto. La forma en que se recicla el dinero triturado depende de los proveedores y las empresas locales, por eso la manera de reciclar el dinero triturado en California es probablemente diferente a lo que ocurre en Louisiana.
inglês | espanhol |
---|---|
alex | alex |
dependent | depende |
local | locales |
vendors | proveedores |
businesses | empresas |
california | california |
happens | ocurre |
louisiana | louisiana |
is | es |
cash | dinero |
in | en |
likely | probablemente |
different | a |
true | cierto |
way | de |
currency | por |
EN The products developed by SKEPP include recycled acoustic PET felt and recycled car tyres
ES Algunos productos desarrollados por SKEPP incluyen fieltro PET fonoaislante reciclado de neumáticos
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollados |
recycled | reciclado |
felt | fieltro |
tyres | neumáticos |
pet | pet |
include | incluyen |
products | productos |
by | por |
and | de |
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas
inglês | espanhol |
---|---|
original | original |
recycled | reciclado |
polyester | poliéster |
neck | cuello |
plastic | plástico |
bottles | botellas |
design | diseño |
contains | contiene |
equivalent | equivalente |
develop | desarrollar |
with | con |
of | de |
range | gama |
to | a |
products | productos |
each | cada |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclado |
gsm | gsm |
produced | producido |
mixed | mixtos |
cotton | algodón |
polyester | poliéster |
global | global |
standard | normativa |
grey | gris |
in | en |
the | la |
fabric | tejido |
according | de |
to | a |
from | partir |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilitar |
terms | condiciones |
or | o |
access | acceso |
materials | materiales |
web | web |
additional | adicionales |
sites | sitios |
to | a |
services | servicios |
service | servicio |
the | el |
third | terceros |
product | producto |
may | puede |
use | uso |
of | de |
require | requerir |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
ES Puedes leer aquí la política vigente: .earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
inglês | espanhol |
---|---|
osaka | osaka |
earth | earth |
materials | materials |
policies | policies |
can | puedes |
here | aquí |
the | la |
and | and |
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
ES Este material de sutura se compone de multitud de sustancias poliméricas o de acero inoxidable y tradicionalmente también de sustancias naturales (seda).
inglês | espanhol |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
natural | naturales |
silk | seda |
variety | multitud |
or | o |
steel | acero |
of | de |
a | este |
stainless | inoxidable |
materials | material |
EN Your feet like art too. Dress them in comfy, unique socks designed and sold by artists and made from recycled materials.
ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.
inglês | espanhol |
---|---|
feet | pies |
art | arte |
socks | calcetines |
sold | vendidos |
artists | artistas |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
unique | únicos |
your | y |
by | por |
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
materials | materiales |
new | nuevo |
old | viejo |
phone | teléfono |
made | fabricado |
the | el |
a | un |
that | ese |
smartphones | teléfonos inteligentes |
EN Built green from the ground up, we use recycled materials as much as possible in our design, construction and even works of art and room decor found throughout Element Hotels.
ES Concebidos ecológicamente desde sus cimientos, utilizamos tantos materiales reciclados como sea posible en sus diseños, construcciones e incluso las obras de arte y la decoración de las habitaciones de todos los hoteles Element.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
possible | posible |
room | habitaciones |
element | element |
hotels | hoteles |
materials | materiales |
even | incluso |
art | arte |
works | obras |
we use | utilizamos |
in | en |
as | como |
of | de |
decor | decoración |
much | tantos |
the | la |
from | desde |
EN Our individual bag is 100% compostable and the packaging box is made of 100% recycled materials — and printed with eco-friendly ink!
ES Nuestra bolsa individual es 100% compostable y la caja de empaque está hecha de materiales 100% reciclados e impresa con tinta ecológica
inglês | espanhol |
---|---|
bag | bolsa |
individual | individual |
box | caja |
packaging | empaque |
made | hecha |
materials | materiales |
recycled | reciclados |
printed | impresa |
ink | tinta |
is | es |
and | y |
our | nuestra |
of | de |
with | con |
the | la |
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
materials | materiales |
versatile | versátil |
compact | compacta |
silhouette | silueta |
waist | cintura |
shoulder | hombro |
small | small |
resistant | resistentes |
water | agua |
made | fabricada |
tour | tour |
or | o |
can | puede |
the | la |
with | con |
a | una |
is | está |
trail | de |
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
materials | materiales |
fibre | fibras |
sustainable | sostenibles |
forests | bosques |
beats | beats |
flex | flex |
made | elaborado |
based | origen |
plant | vegetal |
from | procedentes |
sourced | de |
EN Offers a preconfigured case made of recycled materials in 7 sizes.
ES Maleta preconfigurada fabricada con materiales reciclados, disponible en 7 tamaños.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
materials | materiales |
sizes | tamaños |
made | fabricada |
in | en |
EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind
ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad
inglês | espanhol |
---|---|
fair | justos |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
battery | batería |
longest | más larga |
playlist | lista de reproducción |
resistance | resistencia |
peace | tranquilidad |
importantly | más importante |
of | de |
your | tu |
a | a |
with | con |
EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances
ES Para nosotros, el diseño ecológico es algo más que utilizar materiales reciclados y la eliminación gradual de sustancias peligrosas
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
hazardous | peligrosas |
design | diseño |
is | es |
materials | materiales |
substances | sustancias |
us | nosotros |
for | para |
using | utilizar |
going | de |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
plastics | plásticos |
traceability | trazabilidad |
eu | ue |
materials | materiales |
content | contenido |
recycled | reciclado |
final | final |
recycling | reciclaje |
quality | calidad |
in | en |
of | de |
product | producto |
for | para |
EN The cardboard boxes travelling between our distribution hubs and our stores also have a long life. They carry clothes to our stores and come back with clothes hangers and other materials, making the journey on average six times before they are recycled.
ES En 2020 eliminamos el total de bolsas de plástico en todas las cadenas y el sistema de recibo sin papel (ticketless) es ya una realidad en todos los pedidos online.
inglês | espanhol |
---|---|
cardboard | papel |
materials | plástico |
the | el |
a | una |
with | sin |
life | es |
on | en |
six | de |
EN We go straight to the source to make sure we’re creating positive change. One material at a time, we’re working to incorporate fairer, recycled, and responsibly mined materials in our phones ? to increase industry and consumer awareness.
ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.
inglês | espanhol |
---|---|
recycled | reciclados |
responsibly | responsable |
phones | móviles |
consumer | consumidores |
awareness | concienciación |
material | material |
materials | materiales |
incorporate | incorporar |
in | en |
a | un |
increase | aumentar |
industry | industria |
to | a |
time | vez |
the | la |
EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.
ES Lego ha mostrado sus primeros ladrillos fabricados íntegramente con materiales reciclados.
inglês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
bricks | ladrillos |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
made | fabricados |
entirely | íntegramente |
has | ha |
first | primeros |
shown | con |
its | sus |
EN Enel Perú contributes to the improvement of green areas and bike lanes with donation of recycled materials - enel.pe
ES Enel Perú aporta a la mejora de espacios verdes y ciclovías con donación de materiales reciclados - enel.pe
inglês | espanhol |
---|---|
improvement | mejora |
green | verdes |
areas | espacios |
donation | donación |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
enel | enel |
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
EN Enel Perú contributes to the improvement of green areas and bike lanes with donation of recycled materials
ES Enel Perú aporta a la mejora de espacios verdes y ciclovías con donación de materiales reciclados
inglês | espanhol |
---|---|
improvement | mejora |
green | verdes |
areas | espacios |
donation | donación |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
enel | enel |
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
EN The shopping bags in the store are made from recycled materials even though they cost a little more
ES Las bolsas que utilizamos en la tienda están hechas de materiales reciclados, a pesar de que son un poco más costosas
inglês | espanhol |
---|---|
bags | bolsas |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
in | en |
store | tienda |
the | la |
more | más |
a | un |
little | poco |
from | de |
are | están |
EN of trees to offset emissions, use recycled materials in our cars and factories, and promote low carbon manufacturing.
ES de árboles para compensar las emisiones, usamos materiales reciclados en nuestros automóviles y fábricas, y promovemos la fabricación con bajos niveles de carbono.
inglês | espanhol |
---|---|
offset | compensar |
emissions | emisiones |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
cars | automóviles |
factories | fábricas |
promote | promovemos |
carbon | carbono |
trees | árboles |
in | en |
manufacturing | fabricación |
of | de |
use | usamos |
EN Elimination of all possible plastic from packaging and use of recycled materials for shop products.
ES Eliminación del plástico en el empaquetado de los productos y utilización de materiales reciclados.
inglês | espanhol |
---|---|
elimination | eliminación |
packaging | empaquetado |
recycled | reciclados |
use | utilización |
plastic | plástico |
materials | materiales |
of | de |
all | en |
products | productos |
EN Sorona®: This DuPont™ fibre is made of 37% (in weight) materials from renewable sources. This new generation fibre developed from recycled plant fibres adds a cotton feel. It is cool and breathable.
ES Sorona®: DuPont™ Sorona® ha sido desarrollado a partir de un 37% de materiales de fuentes renovables. Esta fibra se crea a partir de fibras vegetales recicladas que tienen un tacto como el algodón. Aporta frescor y transpirabilidad.
EN 89g of the Luminor Marina eSteelTM components are made of recycled-based materials, corresponding to the 58,4% of the total weight of the watch (that is 152,4g).
ES El reloj Luminor Marina eSteelTM está fabricado con 89 g de materiales basados en el reciclaje, lo que corresponde al 58,4 % de su peso total (es decir, 152,4 g).
inglês | espanhol |
---|---|
marina | marina |
corresponding | corresponde |
weight | peso |
based | basados |
materials | materiales |
made | fabricado |
is | es |
of | de |
total | total |
the | el |
to the | al |
watch | que |
EN Tote Bag designed by Studio Olafur Eliasson, manufactured from 100% recycled materials, and produced by Salvage
ES Bolsa de lona diseñada por Studio Olafur Eliasson, fabricada en materiales 100% reciclados y producida por Salvage
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
manufactured | fabricada |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
produced | producida |
bag | bolsa |
by | por |
EN Articles carrying the Salvage symbol are created with 100% recycled materials
ES Los artículos que llevan el símbolo Salvage están fabricados con materiales 100% reciclados
inglês | espanhol |
---|---|
symbol | símbolo |
recycled | reciclados |
materials | materiales |
the | el |
with | con |
are | están |
articles | artículos |
EN They have been updated and refined more than any other we make and are engineered with high-grade components and materials, now including recycled nylon, for riders who refuse to choose between performance and style.
ES Se ha actualizado y refinado más que cualquier otro que hayamos hecho y está desarrollado con componentes y materiales de máxima calidad, ahora incluyendo nylon reciclado, para ciclistas que se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.
inglês | espanhol |
---|---|
refined | refinado |
recycled | reciclado |
nylon | nylon |
riders | ciclistas |
refuse | niegan |
style | estilo |
updated | actualizado |
other | otro |
components | componentes |
materials | materiales |
high | máxima |
now | ahora |
performance | rendimiento |
to | a |
more | más |
choose | elegir |
with | con |
we | hayamos |
between | entre |
any | cualquier |
for | para |
grade | calidad |
Mostrando 50 de 50 traduções