Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just by responding" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just by responding" de inglês para espanhol

Traduções de just by responding

"just by responding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

just 1 a a la a las a los acaba acceso además ahora al al igual que algo algunas algunos antes antes de apenas aquí así año años bien cada como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos día e ejemplo el ellos en en el en línea entonces entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fácil grandes hace hacer han has hasta hay hemos hoy igual igual que incluso información justo la la mayoría la misma las le les lo lo que los luego mayoría me mejor mejores mi mientras minutos misma muchas mucho mucho más muy más más de más que necesita ni no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo número número de o obtener otro otros para para el pero personal personas poco por por ejemplo preguntas puede pueden que quieres qué se sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sino sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos trabajo través tu tus un un poco una uno unos usted varias ver vez y ya
responding a cualquier desde el esta este están más no para por responde responder responder a respondiendo respuesta si sitio todo tu una y

Tradução de inglês para espanhol de just by responding

inglês
espanhol

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

ES Cuando responda a una solicitud de comunicación en el grupo de WhatsApp, publique que está respondiendo y luego llame directamente a la persona que solicita la comunicación

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
directly directamente
call llame
group grupo
to a
when cuando
request solicitud
responding to respondiendo
person persona
on en

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

inglês espanhol
spend pasar
break descanso
care importa
lunch comer
of de
just para
enough no
their su

EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam

ES Es decir, con solo responder el mensaje de spam, incluso si simplemente dice: “dejar de enviarme esto”, en realidad está fomentando más spam

EN If you believe you have just received such a suspicious e-mail, you can call us at our customer service number 800-922-8429 to confirm before responding.

ES Si usted cree que ha recibido un email sospechoso, puede llamar a nuestro servicio al cliente al 800-922-8429 para confirmar antes de responder.

inglês espanhol
received recibido
suspicious sospechoso
call llamar
customer cliente
confirm confirmar
mail email
if si
service servicio
can puede
responding responder
a un
to a
at al
just para
number de
our nuestro

EN When I questioned this, Jill conveniently stopped responding to my email messages, though we had exchanges in the same email thread just days prior

ES Cuando me pregunte acerca de esta, Jill convenientemente dejó de responder a mis mensajes de correo electrónico, si hubo cambios en el mismo correo electrónico densidad de a días antes

inglês espanhol
conveniently convenientemente
exchanges cambios
jill jill
in en
the el
days días
to a
had de
when cuando
this esta
messages mensajes
same mismo
i me
my mis

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

inglês espanhol
spend pasar
break descanso
care importa
lunch comer
of de
just para
enough no
their su

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

inglês espanhol
spend pasar
break descanso
care importa
lunch comer
of de
just para
enough no
their su

EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email

ES Es decir, con solo responder el mensaje de spam, incluso si simplemente dice: “dejar de enviarme esto”, en realidad está fomentando más spam.No haga clic en enlaces de correos electrónicos de spam

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

inglês espanhol
spend pasar
break descanso
care importa
lunch comer
of de
just para
enough no
their su

EN This request just contains the conferenceId of the meeting that was deleted.No response body is required when responding to these requests

ES Esta solicitud solo contiene la conferenceId de la reunión que fue eliminada.No se requiere un cuerpo de respuesta al responder a estas solicitudes

inglês espanhol
meeting reunión
body cuerpo
required requiere
requests solicitudes
request solicitud
was fue
is se
to a
the la
this esta

EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?

ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?

inglês espanhol
additional adicionales
guidance comité
cloudflare cloudflare
the la
is está
to a
how cómo
on del
responding to respondiendo
latest última

EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?

ES 9. ¿Cuál es la respuesta de Cloudflare a las cláusulas contractuales tipo?

inglês espanhol
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
is es
to a
cloudflare cloudflare
the la

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

ES Tanto la congestión esperada como la inesperada de la red o la infraestructura sobrecargada pueden degradar el funcionamiento hasta un punto donde los sitios web o las aplicaciones dejan de responder.

inglês espanhol
expected esperada
unexpected inesperada
congestion congestión
degrade degradar
responding responder
or o
infrastructure infraestructura
a un
point punto
applications aplicaciones
can pueden
performance funcionamiento
network red
where donde

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

inglês espanhol
received recibido
customers clientes
policies políticas
information información
requests solicitudes
to a
we hemos
for para

EN UNICEF Annual Report 2020: Responding to COVID-19 (website)

ES Informe Anual de UNICEF 2020: La respuesta a la COVID-19 (sitio web en inglés)

inglês espanhol
unicef unicef
annual anual
report informe
responding respuesta
to a

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

inglês espanhol
incidents incidentes
strategy estrategia

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

inglês espanhol
atlassian atlassian
reserves reserva
reimbursement reembolso
costs gastos
associated asociados
data datos
requests requerimientos
to a
seek solicitar
with con
appropriate de
for legales

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales

inglês espanhol
user usuarios
procedures procedimientos
additional adicional
information información
policies políticas
requests solicitudes
data datos
in en
guidelines directrices
to a
also también
about sobre

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes

inglês espanhol
lessons lecciones
learned aprendido
incidents incidentes
are son
to tras

EN Responding to customers on social media can increase advocacy by 25% and decrease churn rate by 15%.

ES No es un secreto que existen desigualdades entre el deporte femenino y masculino: desde los medios de comunicación, hasta cómo lo ...

inglês espanhol
on el
media medios
to cómo

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

inglês espanhol
restaurant restaurante
monitoring monitoreo
sent enviados
or o
services servicios
the el
social sociales
to a
involves implica
about sobre
of de
messages mensajes
all todos
products productos

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

ES Crear un servicio integral para la participación en redes sociales: Deja de iniciar y cerrar sesión en cada red social y perfil cada vez que necesites ver si tienes un mensaje nuevo que debes responder

inglês espanhol
engagement participación
profile perfil
a un
network red
if si
new nuevo
in en
you need necesites
of de
need debes
create crear
social sociales
each cada

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.

inglês espanhol
quickly rapidez
responding responden
ready listos
presentation presentación
users usuarios
reports informes
analyze analiza
to a
social sociales
messages mensajes

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

inglês espanhol
funnel embudo
matter importa
stage etapa
customers clientes
to a
steps pasos
of de
sure asegúrate
responding to respondiendo
your y
their su
journey que

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).

inglês espanhol
effectively eficiencia
engaging participar
rate tasa
time tiempo
quickly velocidad
to a
see ver
messages mensajes
these estos
response de

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

inglês espanhol
puppy cachorro
advice consejo
favorite favoritas
qualities cualidades
golden golden
a un
wants quiere
of de
your tu
friend amiga

EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires

ES Ve las actualizaciones de actividad en vivo de quién está respondiendo a qué para asegurarte de que no se crucen los cables.

inglês espanhol
activity actividad
updates actualizaciones
wires cables
who quién
to ensure asegurarte
to a
of de
responding to respondiendo
live vivo
is se

EN In any case, it is wise to double check and be suspicious when responding to these types of payment requests

ES En cualquier caso, es inteligente hacer una doble comprobación y ser desconfiado al responder a este tipo de solicitudes de pago

inglês espanhol
payment pago
check comprobación
in en
is es
requests solicitudes
be ser
types tipo
to a
case caso
any cualquier

EN Like Responding to Academically Distressed Students SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Responding to Academically Distressed Students».

inglês espanhol
like la
slideshare slideshare
to to
students students

EN Share Responding to Academically Distressed Students SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Responding to Academically Distressed Students».

inglês espanhol
share compartir
slideshare slideshare
to to
students students

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

ES En Atlassian hemos creado varias herramientas para ayudar a nuestros clientes a responder a las solicitudes de privacidad de las personas. Para obtener más información, consulta "Ayuda para gestionar los datos de la empresa".

inglês espanhol
atlassian atlassian
built creado
customers clientes
requests solicitudes
privacy privacidad
individuals personas
in en
tools herramientas
manage gestionar
information información
data datos
company empresa
to a
more más
responding responder
you hemos
for para

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

ES facilitamos información adicional sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales.

inglês espanhol
user usuarios
procedures procedimientos
additional adicional
information información
policies políticas
requests solicitudes
data datos
in en
guidelines directrices
to a
about sobre

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.

inglês espanhol
requirements requisitos
plans planes
teams equipos
natural natural
mechanism mecanismo
a un
change cambios
continuously continua
have disponen
to ante
quickly rapidez
results resultados

EN Preventing and Responding to Domestic Violence

ES Prevención y respuesta a la violencia doméstica

inglês espanhol
preventing prevención
domestic doméstica
violence violencia
to a

EN Trauma: Responding to Crises and Fostering Recovery

ES Cómo responder a las crisis y fomentar la recuperación

inglês espanhol
crises crisis
fostering fomentar
recovery recuperación
to a

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.

inglês espanhol
relevant relevantes
exemptions exenciones
we will inform informaremos
request solicitud
will pueda
upon en
responding responder
we nosotros

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

inglês espanhol
indicators indicadores
real real
on en
message mensaje
or o
time tiempo
when cuando
real-time tiempo real
a un
responding to respondiendo
to a
is está

EN How are consumers and members of the workforce responding to disruption?

ES ¿Cómo responden los clientes y la fuerza laboral ante las interrupciones?

inglês espanhol
consumers clientes
disruption interrupciones
the la
workforce laboral
to ante
how cómo

EN How is the air travel industry responding to and recovering from the virus?

ES ¿Cómo responde el sector de los viajes aéreos ante el virus y de qué manera se está recuperando?

inglês espanhol
travel viajes
industry sector
virus virus
recovering recuperando
the el
to a
how cómo
is se

EN To retain current customers by responding to their complaints.

ES Para responder las quejas de los clientes actuales y así retenerlos.

inglês espanhol
current actuales
complaints quejas
customers clientes
responding y

EN Responding to change over following a plan

ES Respuesta ante el cambio por encima de seguir un plan

inglês espanhol
responding respuesta
plan plan
change cambio
a un
to ante
over de

EN Many health insurers are responding to the threat of COVID-19 by offering members no-cost screening and diagnostic testing. Please contact your insurance provider or visit their website for detailed information.

ES Muchas aseguradoras de salud están respondiendo a la amenaza del COVID-19 ofreciendo a los miembros pruebas de cribado y diagnóstico sin costo. Póngase en contacto con su proveedor de seguros o visite su sitio web para obtener información detallada.

inglês espanhol
health salud
threat amenaza
members miembros
diagnostic diagnóstico
testing pruebas
provider proveedor
visit visite
cost costo
contact contacto
or o
detailed detallada
information información
insurers aseguradoras
the la
to a
are están
offering ofreciendo
of de
responding to respondiendo
no sin
many muchas
your y
their su

EN Responding to an EEOC Charge of Discrimination

ES Responder a un cargo de discriminación de la EEOC

inglês espanhol
eeoc eeoc
charge cargo
discrimination discriminación
an un
to a
of de

EN Foster the progress of society, responding to new challenges in research, high quality training and education.

ES Favorezcan el progreso social dando respuesta a los nuevos retos en la investigación, la formación de excelencia y la educación.

inglês espanhol
progress progreso
society social
new nuevos
challenges retos
quality excelencia
in en
research investigación
education educación
training formación
to a
of de

EN Increase the effectiveness and sustainability of Mozambican civil society by responding to the main challenges of development.

ES Aumentar la efectividad y sostenibilidad de la sociedad civil mozambiqueña respondiendo a los principales retos del desarrollo.

inglês espanhol
effectiveness efectividad
sustainability sostenibilidad
civil civil
society sociedad
main principales
increase aumentar
development desarrollo
the la
to a
of de
responding to respondiendo
challenges retos

EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business

ES Su flexibilidad es extensa y ofrece la mejor funcionalidad compatible con ITIL® para responder a los requerimientos cambiantes de nuestro negocio

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
extensive extensa
functionality funcionalidad
requirements requerimientos
compliant compatible
is es
offers ofrece
business negocio
the la
to a
itil itil
of de
best mejor
our nuestro

EN The OTRS Consultants not only know the system inside and out! They are great at understanding other IT landscapes and responding competently and in detail to the needs of later users.

ES Los consultores de OTRS no sólo conocen el sistema por dentro y por fuera. Son excelentes para entender otros panoramas de TI y responder de manera competente y detallada a las necesidades de los usuarios posteriores.

inglês espanhol
otrs otrs
consultants consultores
great excelentes
detail detallada
users usuarios
other otros
system sistema
it lo
the el
not no
needs necesidades
are son
to a
in dentro
of de

EN For the purpose of responding to your request, TIBCO Software Inc

ES Con el fin de responder a su solicitud, TIBCO Software Inc

inglês espanhol
inc inc
request solicitud
tibco tibco
software software
the el
to a
of de
your su

EN Must maintain a Network Operations Center capable of responding operational problems and security incidents 24 hours per day, 7 days per week.

ES Se deberá mantener un centro de operaciones de red capaz de responder a problemas operativos e incidentes de seguridad las 24 horas del día, los siete días de la semana.

inglês espanhol
network red
maintain mantener
operations operaciones
capable capaz
security seguridad
incidents incidentes
must deberá
problems problemas
operational operativos
days días
hours horas
day día
week semana
a un
center centro
of de

Mostrando 50 de 50 traduções