Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "días antes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "días antes" de espanhol para inglês

Traduções de días antes

"días antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

días a about after all also always an and and the any are as at at the available back based be been best between but by daily data date day days do doesn during each even every every day first for for the free from from the get had has have here hours how i if in in the including is it it is its it’s just like long make many march may means minutes month more most need new next no not now october of of the on on the once one only open or other our out over period product questions re right see site so some start still such take team than that that you the the most their them there these they this those through time to to be to get to the to you top two us using via want was we website week what what is when which will will be with within without year you you are you can you have you want your you’re
antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de días antes

espanhol
inglês

ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren

EN All Food & Drink Microgap Rail

espanhol inglês
comidas food
tren rail
all all
y drink

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Si viaja en el autobús durante tres o más días consecutivos, recibirá descuentos igual al precio de un pase de 3 días, 5 días o 7 días

EN If you ride the bus for three or more consecutive days, you will receive discounts equal to the price of a 3‐Day, 5‐Day or 7‐Day Pass

espanhol inglês
autobús bus
o or
descuentos discounts
pase pass
si if
precio price
un a
el the
de of
días days
durante for
tres three

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Los pases de 2 horas, pases de todo el día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o CTfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
todo all
boletos tickets
autobús bus
pueden can
en on
un a

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

espanhol inglês
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

espanhol inglês
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days

espanhol inglês
mundo world
días days
ee.uu usa
día the

ES Todas las solicitudes (tanto personales como corporativas) deben enviarse 15 días hábiles antes de la(s) fecha(s) solicitada(s). Las solicitudes mediáticas deben hacerse 10 días hábiles antes de una solicitud.

EN All requests must be submitted 15 business days in advance (both Personal and Business) prior to requested date(s). Media requests should be made 10 business days in advance of a request.

espanhol inglês
corporativas business
enviarse submitted
solicitudes requests
días days
s s
fecha date
solicitud request
deben must
de of
solicitada requested
una a
antes de prior

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

espanhol inglês
restantes remaining
ciclo cycle
facturación billing
actual current
días days
de of
total total

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

espanhol inglês
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Los compradores pueden elegir entre envíos en 1 día, 2 días, 3 días y 4 días

EN Buyers can choose between 1 day, 2 day, 3 day, and 4 day shipping

espanhol inglês
compradores buyers
pueden can
elegir choose
envíos shipping
día day
y and
entre between

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

espanhol inglês
estaciones seasons
tengo i have
el the
y and
días days
el tiempo weather

ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados

EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days

espanhol inglês
clima weather
estaciones seasons
tengo i have
y and
el the
días days

ES Para los artículos de menos de 1 libra, Deliverr mostrará proporciones iguales de cobertura de etiquetas rápidas de dos y tres días. Los artículos de más de 1 libra mostrarán más cobertura de etiquetas rápidas de Dos Días que de Tres Días.

EN For items under 1 pound, Deliverr will display equal proportions of TwoDay and ThreeDay fast tag coverage. Items over 1 pound will show more TwoDay fast tag coverage than ThreeDay.

espanhol inglês
libra pound
deliverr deliverr
proporciones proportions
rápidas fast
mostrarán will show
cobertura coverage
mostrará will
más more
para tag
de of
los items

ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.

EN As we cannot guarantee the speed of the postal service please allow up to: 8 business days for Tracked 48 Delivery, 12 business days for Western Europe and 20 business days for the Rest of The World.

espanhol inglês
garantizar guarantee
rapidez speed
postal postal
seguimiento tracked
europa europe
occidental western
entrega delivery
mundo world
servicio service
días days
de of
y and
como as
resto rest

ES Puedes contactarnos en el chat en directo todos los días de 8 a 22 h, incl. los fines de semana y días festivos. En el departamento de ventas estamos a tu disposición los días hábiles de 10 a 17 h.

EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.

espanhol inglês
festivos holidays
departamento team
ventas sales
y and
a to
fines for
días day
chat chat
en on
tu you

ES Para aquellos miembros que han estado en el plan por más de 90 días y residen en un centro de atención a largo plazo y necesitan un suministro de inmediato: Cubriremos un suministro de 31 días, o menos, si su receta es por menos días

EN For those members who have been in the plan for more than 90 days and reside in a long-term care facility and need a supply right away: We will cover one 31-day supply, or less if your prescription is written for fewer days

espanhol inglês
miembros members
residen reside
largo long
receta prescription
a largo plazo long-term
atención care
plazo term
suministro supply
cubriremos we will cover
o or
si if
es is
en in
el the
plan plan
menos less
un a
inmediato right away
de away
días days
y your
para for

ES Lo mejor de Eslovenia en 7 días en campervan Eslovenia en 10 días en campervan Ultima Eslovenia en 14 días por campervan

EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

espanhol inglês
eslovenia slovenia
días days
en in
mejor best
de of

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

espanhol inglês
estaciones seasons
tengo i have
el the
y and
días days
el tiempo weather

ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados

EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days

espanhol inglês
clima weather
estaciones seasons
tengo i have
y and
el the
días days

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

espanhol inglês
restantes remaining
ciclo cycle
facturación billing
actual current
días days
de of
total total

ES Días Abes, Sudoc Días de PS y Días de Estudio

EN Abes Days, Sudoc PS Days and Study Days

espanhol inglês
días days
abes abes
sudoc sudoc
estudio study

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

espanhol inglês
estaciones seasons
tengo i have
el the
y and
días days
el tiempo weather

ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados

EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days

espanhol inglês
clima weather
estaciones seasons
tengo i have
y and
el the
días days

ES Se debe enviar el comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente con el proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In) y debe estar al corriente cuando se procese; puede demorar hasta 15 días

EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing with carrier & device within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed; allow up to 15 days

espanhol inglês
comprobante proof
procese processed
días days
saldo balance
a to
cuando when
con with
hasta up
debe be

ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana

EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

espanhol inglês
eslovenia slovenia
en in
días days
definitiva ultimate
de of
mejor best

ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

espanhol inglês
de of
eslovenia slovenia
en in
días days
bled bled
liubliana ljubljana
lujo luxury
lago lake
mejor best
vacaciones holiday

ES Por ejemplo, si cancelas tu suscripción mensual 23 días antes del próximo pago, tendrás acceso durante 23 días más

EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days

espanhol inglês
cancelas you cancel
mensual monthly
pago payment
si if
suscripción subscription
tendrás will
acceso access
tu your
días days
antes before
ejemplo example
más the

ES Representa el número promedio de dosis de vacunas reportadas por día. Promedio móvil de 7 días de dosis administradas de 3 a 10 días antes.

EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.

espanhol inglês
representa represents
promedio average
dosis doses
vacunas vaccine
administradas administered
el the
días days
día day

ES Debe presentar este formulario no más temprano de 30 días antes ni más tarde de 30 días después de los plazos indicados. Si no presenta el Formulario I-129CWR de manera oportuna, puede que revoquemos su petición aprobada.

EN You must file this form no earlier than 30 days before and no later than 30 days after the listed timeframes. If you do not file Form I-129CWR in a timely manner, we may revoke your approved petition.

espanhol inglês
oportuna timely
petición petition
aprobada approved
si if
manera manner
formulario form
no not
debe must
días days
el the
puede may
su your
más temprano earlier
este this
de before
plazos timeframes

ES Antes de activar la entrega en dos días en Walmart, Pregmate tenía 300.000 dólares de ventas en el mercado. A las 4 semanas de activar la entrega en 2 días en Walmart, Pregmate vio un crecimiento del 40% en las ventas.

EN Before activating Walmart 2-day delivery, Pregmate had $300K of sales on the marketplace. Within 4 weeks of activating 2-day delivery on Walmart, Pregmate saw a 40% growth in sales.

espanhol inglês
activar activating
walmart walmart
semanas weeks
vio saw
crecimiento growth
entrega delivery
ventas sales
en in
un a
días day
mercado marketplace

ES Una persona con varicela contagia de 1 a 2 días antes de desarrollar la erupción. El virus puede transmitir la enfermedad hasta que todas sus ampollas hayan formado costras. Esto generalmente toma de 5 a 7 días.

EN A person with chickenpox is contagious from 1 to 2 days before they develop the rash. The can pass on the disease until all of their blisters have formed scabs. This usually takes 5 to 7 days.

espanhol inglês
varicela chickenpox
erupción rash
ampollas blisters
formado formed
generalmente usually
desarrollar develop
enfermedad disease
puede can
toma takes
días days
persona person
a to
una a
con with
de of
esto this

ES Si cancelas con más de 8 días de antelación te reembolsaremos el 80%. ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

espanhol inglês
cancelas you cancel
gratis free
actividad activity
llegas show up
si if
ofrecerá show
no not
días days
cancela cancel
tiempo time
de of

ES Se recomienda suspender este medicamento al menos 7 días antes de cualquier cirugía y durante al menos 14 días después de una cirugía

EN It is recommended that this medication be discontinued at least 7 days prior to any surgery, and for at least 14 days after a surgery

espanhol inglês
recomienda recommended
medicamento medication
cirugía surgery
días days
se is
este this
durante for
antes de prior
a to

ES Si usted adquiere una cuenta con una garantía de devolución del dinero de treinta (30) días y cancela antes de treinta (30) días desde su primer pago porque no quedó satisfecho con el servicio, puede solicitar un reembolso total

EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund

espanhol inglês
garantía guarantee
dinero money
treinta thirty
cancela cancel
satisfecho satisfied
si if
adquiere purchase
cuenta account
pago payment
el the
no not
con with
servicio service
solicitar request
reembolso refund
devolución back
días days
puede may
y your
un a

ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €2.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.

ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €1.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.

ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €5.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.

ES Para viajes de varios días, puede cobrar el saldo hasta 60 días antes del viaje

EN For multi-day trips, you can collect the balance up to 60 days before the trip

espanhol inglês
cobrar collect
saldo balance
el the
puede can
viaje trip
viajes trips
días days
de before

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.

espanhol inglês
enviado shipped
notificación notification
cancelar cancel
considera deemed
compra purchase
si if
vencimiento expiration
se is
fecha límite deadline
a to
desea wish
días days
su your
sin without
los items
de within

ES El plugin incluye dos tipos diferentes de correos electrónicos de seguimiento: uno para enviar a los clientes X días desde la creación del presupuesto y otro X días antes de la fecha límite

EN The plugin includes two different follow-up emails: one can be sent to customers X days after the quote creation, and the other one X days before the quote expiration

espanhol inglês
plugin plugin
incluye includes
x x
presupuesto quote
otro other
correos emails
diferentes different
seguimiento follow
clientes customers
tipos be
a to
días days
creación creation
de before
y and

ES Una persona con varicela contagia de 1 a 2 días antes de desarrollar la erupción. El virus puede transmitir la enfermedad hasta que todas sus ampollas hayan formado costras. Esto generalmente toma de 5 a 7 días.

EN A person with chickenpox is contagious from 1 to 2 days before they develop the rash. The can pass on the disease until all of their blisters have formed scabs. This usually takes 5 to 7 days.

espanhol inglês
varicela chickenpox
erupción rash
ampollas blisters
formado formed
generalmente usually
desarrollar develop
enfermedad disease
puede can
toma takes
días days
persona person
a to
una a
con with
de of
esto this

ES El mismo número de días, comenzando 7 días antes

EN The same number of days, beginning 7 days previously

espanhol inglês
comenzando beginning
el the
días days

ES El mismo número de días, comenzando 28 días antes

EN The same number of days, beginning 28 days previously

espanhol inglês
comenzando beginning
el the
días days

ES El mismo número de días, comenzando 364 días antes

EN The same number of days, beginning 364 days previously

espanhol inglês
comenzando beginning
el the
días days

ES Los productos de Data Center autogestionados se pueden probar durante 30 días antes de la compra, lo que te permite ver y utilizar los productos de Atlassian antes de adquirirlos

EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy

espanhol inglês
data data
center center
autogestionados self-managed
días days
permite allowing
atlassian atlassian
utilizar use
compra purchase
durante for
pueden can
probar to
productos products
de before
y and

ES Solo puede usar Hola en su dispositivo móvil durante 3 días de forma gratuita, después de eso, debe pagarlo. Primero debe suscribirse antes de usarlo y, si no desea que se le cobre, cancele la suscripción antes de que finalice el período de prueba.

EN You can only use Hola on your mobile device for 3 days for free after that you have to pay for it. You have to subscribe to it first before using it and if you don?t want to be charged then unsubscribe it before the trial period ends.

espanhol inglês
prueba trial
hola hola
si if
móvil mobile
usarlo use
dispositivo device
período period
finalice ends
puede can
días days
gratuita free
suscribirse subscribe
debe be
durante for
y your
en on
eso that
suscripción unsubscribe

ES Hace años, antes de los días de las computadoras personales modernas y mucho antes del surgimiento de Xbox y PlayStation, la gente solía obtener su

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

espanhol inglês
computadoras computers
modernas modern
xbox xbox
playstation playstation
solía used to
la the
días days
gente people
a to
obtener get
su their

ES Por lo general, se administra en una dosis única por cada ciclo de quimioterapia, no antes de las 24 horas después de la última dosis de quimioterapia y no más de 14 días antes de comenzar el siguiente ciclo de quimioterapia

EN It is typically given as a single dose for each chemotherapy cycle, no sooner than 24 hours after the last dose of chemotherapy, and no more than 14 days before beginning the next chemotherapy cycle

espanhol inglês
general typically
dosis dose
ciclo cycle
quimioterapia chemotherapy
lo it
última last
no no
horas hours
días days
única a
se is
cada each
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções