Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instead it means" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead it means" de inglês para espanhol

Traduções de instead it means

"instead it means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya
means a a la a las a los a través de acceder además al antes aplicaciones aplicación así cada como con conexión contenido cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los del dentro desde dinero dispositivo donde dos durante el en en el en la entre equipo equipos es eso este esto forma hasta herramientas implica incluso información la las las aplicaciones los manera mediante medio medios mientras mismo modo más no número o obtener para para el pero persona personas por por el posible productos que quiere decir qué recursos ser servicio servicios si significa sin sistema sistemas sitio sobre software solo también tener tiempo toda todas todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso ver vez y

Tradução de inglês para espanhol de instead it means

inglês
espanhol

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

inglês espanhol
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Choosing to live at Affinity at Monterrey Village means choosing more time for fun, and living in San Antonio means there’s plenty of it to enjoy. Our location means that you are minutes from great dining, retailers, and local parks. Take a drive

ES **** ¡Recorre nuestro complejo todo incluido hoy mismo! Ahora ofrecemos recorridos en persona.*** En Affinity at Monterrey Village, estamos cambiando la conversación de los complejos para personas mayores de 55 años. No somos el típico complejo para

inglês espanhol
monterrey monterrey
affinity affinity
village village
at at
in en
more mayores
are ofrecemos
to a
and conversación
our nuestro
for para

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

inglês espanhol
zscaler zscaler
threats amenazas
collaborate colaborar
world mundo
family familia
protection protección
future futuro
security seguridad
the el
at en
a una
to significa
safer para
your y
more más
create crear

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

inglês espanhol
zscaler zscaler
threats amenazas
collaborate colaborar
world mundo
family familia
protection protección
future futuro
security seguridad
the el
at en
a una
to significa
safer para
your y
more más
create crear

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

ES Los derechos en cuestión pueden ejercerse, entre otros, mediante una solicitud dirigida al responsable designado que figura a continuación por carta certificada o correo electrónico(info@barbierielectronic.com).

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

inglês espanhol
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

inglês espanhol
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

inglês espanhol
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

inglês espanhol
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

inglês espanhol
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

inglês espanhol
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

inglês espanhol
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

inglês espanhol
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

inglês espanhol
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

inglês espanhol
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

inglês espanhol
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

inglês espanhol
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

inglês espanhol
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

inglês espanhol
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

inglês espanhol
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

ES Al aprovechar la enorme red perimetral de Cloudflare, en lugar de depender solamente de unos cuantos servidores, cuentas con miles de equipos en todo el mundo que garantizan que los visitantes puedan acceder a tus contenidos.

inglês espanhol
leveraging aprovechar
massive enorme
network red
servers servidores
world mundo
visitors visitantes
relying depender
machines equipos
content contenidos
instead en lugar
of de
sure que
your tus
that puedan

EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.

ES En lugar de perder su dominio, Infomaniak lo renueva por 280 días y contacta con usted por todos los medios posibles para que tenga la seguridad de mantenerlo.

inglês espanhol
losing perder
infomaniak infomaniak
renews renueva
can posibles
domain dominio
it lo
days días
instead en lugar
your y
sure que
of de

EN Form I-9 is a fillable form, which means you can type your answers directly on the form instead of writing them by hand

ES Para completar más fácilmente el Formulario I-9, descargue el PDF directamente a su computadora

inglês espanhol
directly directamente
form formulario
the el
a a
your su
instead para

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

ES Esto significa que el idioma predeterminado actúa como una opción de respaldo y cuando existe la traducción, se utiliza en su lugar

inglês espanhol
default predeterminado
used utiliza
back respaldo
option opción
when cuando
as como
a a
instead que
translation traducción
means significa
this esto

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

inglês espanhol
order pedido
old antiguo
refunded reembolsado
process procesar
paypal paypal
refunds reembolsos
in en
is es
the el
possible posible
days días
not no
money dinero
to a
be ser
refund reembolsar
means significa
this esto
instead que
send de

EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.

ES Por supuesto, eso también significa que debes solicitar y validar todos los registros AAAA de una zona con la misma etiqueta, en lugar de validar solo uno de ellos.

inglês espanhol
course por supuesto
label etiqueta
of course supuesto
aaaa aaaa
request solicitar
validate validar
zone zona
the la
records registros
the same misma
also también
instead en lugar
with con
that eso
you must debes
of de
means significa
a una
same que

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

ES La exclusión de las cookies de publicidad no eliminará la publicidad de las páginas que visite; en cambio, significa que los anuncios que verá pueden no coincidir con sus intereses.

inglês espanhol
cookies cookies
remove eliminar
interests intereses
pages páginas
advertising publicidad
not no
ads anuncios
the la
of de
instead que
visit visite
to significa
see verá
your sus

EN Also, Penguin 4.0 is different from the previous Penguin versions because it doesn?t demote a site if it finds bad links: it discounts the links instead. That means that it ignores them, and the websites no longer count towards ranking.

ES Además, Penguin 4.0 es diferente de las versiones anteriores de Penguin porque no degrada un sitio si encuentra enlaces malos: en su lugar, descuenta los enlaces. Esto significa que los ignora, y los sitios web ya no cuentan para la clasificación.

inglês espanhol
bad malos
longer ya no
count cuentan
ranking clasificación
if si
versions versiones
a un
site sitio
links enlaces
the la
is es
finds encuentra
instead que
means significa
previous en
because de
no no
that esto

EN It’s an autoimmune disease, which means that your immune system — the body system that usually fights infections — attacks healthy tissue instead.

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmunológico, el sistema del cuerpo que generalmente lucha contra las infecciones, ataca el tejido sano.

inglês espanhol
disease enfermedad
autoimmune autoinmune
usually generalmente
infections infecciones
tissue tejido
healthy sano
the el
your su
means significa
system sistema
body cuerpo
an una
that que

EN Thankfully, this means much smaller animation state machines instead of a giant tangled web where the threads are hard to follow

ES Afortunadamente, esto se traduce en máquinas de estados de animación más pequeñas en vez de una red gigante en donde cada hilo es difícil de seguir

inglês espanhol
thankfully afortunadamente
smaller pequeñas
animation animación
state estados
machines máquinas
instead en vez de
giant gigante
web red
hard difícil
follow seguir
of de
a una
this esto
the más
where donde

EN They?re also introducing a very unique feature called ?Cam to Voice?, which means you?re going to be able to actually talk to the models in a private session instead of typing if you choose to do that.

ES También están introduciendo una característica muy única llamada "De la cámara a la voz", lo que significa que vas a poder hablar con las modelos en una sesión privada en lugar de escribir si decides hacerlo.

inglês espanhol
introducing introduciendo
feature característica
models modelos
session sesión
called llamada
if si
in en
the la
also también
do hacerlo
very muy
voice voz
instead en lugar
choose decides
cam la cámara
able poder
of de

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.

inglês espanhol
adding añadir
loads cargue
game juego
properly correctamente
command comando
ensures asegura
it lo
the el
to a
but pero
means significa
instead que
just para
run de
on en
this esto

EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters

ES Específicamente, significa mapear escenarios para la fase de ejecución de una negociación y tomar decisiones en cuanto a su curso de acción por adelantado en lugar de esperar a que se vuelvan asuntos urgentes

inglês espanhol
specifically específicamente
scenarios escenarios
phase fase
negotiation negociación
decisions decisiones
course curso
waiting esperar
matters asuntos
mapping mapear
execution ejecución
action acción
the la
instead en lugar
of de
your y
become en

EN Form I-9 is a fillable form, which means you can type your answers directly on the form instead of writing them by hand

ES Para completar más fácilmente el Formulario I-9, descargue el PDF directamente a su computadora

inglês espanhol
directly directamente
form formulario
the el
a a
your su
instead para

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

ES La exclusión de las cookies de publicidad no eliminará la publicidad de las páginas que visite; en cambio, significa que los anuncios que verá pueden no coincidir con sus intereses.

inglês espanhol
cookies cookies
remove eliminar
interests intereses
pages páginas
advertising publicidad
not no
ads anuncios
the la
of de
instead que
visit visite
to significa
see verá
your sus

EN This means that, instead of a single ranking, Brave Search can offer an almost limitless number of ranking options

ES Lo que esto significa es que, en vez de existir una única clasificación, Búsqueda de Brave podrá ofrecer un número casi ilimitado de opciones de clasificación

inglês espanhol
ranking clasificación
search búsqueda
offer ofrecer
limitless ilimitado
brave brave
options opciones
instead que
can podrá
this esto
a un
means significa
almost en

EN It’s an autoimmune disease, which means that your immune system — the body system that usually fights infections — attacks healthy tissue instead.

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmunológico, el sistema del cuerpo que generalmente lucha contra las infecciones, ataca el tejido sano.

inglês espanhol
disease enfermedad
autoimmune autoinmune
usually generalmente
infections infecciones
tissue tejido
healthy sano
the el
your su
means significa
system sistema
body cuerpo
an una
that que

EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons

ES Kai Kartio, presidente ejecutivo y director del Amos Rex, dice que los museos adyacentes no solo no competirán entre sí, sino que colaborarán para acentuar su proximidad geográfica como forma de atraer a los visitantes

inglês espanhol
kai kai
amos amos
rex rex
adjacent adyacentes
museums museos
geographical geográfica
proximity proximidad
director director
says dice
compete competir
attract atraer
of de
not no
ceo ejecutivo
to a
as como
instead que
their su
the solo

EN Instead of saying ‘EU primacy’, say what that means: no matter where you are in the EU, you get freedoms that can’t be taken away on a political whim

ES En lugar de decir "primacía de la UE", aclara que: no importa en qué parte de la UE esté una persona, tiene libertades que no pueden ser eliminadas por un capricho político

inglês espanhol
eu ue
freedoms libertades
where lugar
the la
instead en lugar
say decir
no no
matter importa
in en
be ser
a un
what qué
are esté

EN If a government is corrupted, it means politicians are taking decisions that put their own friends and family first instead of us.

ES Cuando los gobiernos son corruptos, toman decisiones priorizando los intereses de sus amigos o familiares y no para favorece el bien común.

inglês espanhol
government gobiernos
taking toman
decisions decisiones
family familiares
friends amigos
are son
instead para
of de

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

ES Esto significa que el idioma predeterminado actúa como una opción de respaldo y cuando existe la traducción, se utiliza en su lugar

inglês espanhol
default predeterminado
used utiliza
back respaldo
option opción
when cuando
as como
a a
instead que
translation traducción
means significa
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções