EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"his country manor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energía |
loyalty | fidelidad |
family | familia |
ideas | ideas |
concept | concepto |
art | arte |
to | a |
of | de |
EN Cedar Manor Luxury Rental Homes brings a new dimension to residential rental living. Offering modern and spacious floorplans in quiet enclaves, Cedar Manor redefines apartment living and is a great alternative to homeownership.Elegant appointments
ES Cedar Manor Luxury Rental Homes aporta una nueva dimensión a la vida de alquiler residencial. Con una combinación de planos de planta de apartamentos modernos y elegantes, Cedar Manor redefine la vida en apartamento y es una estupenda alternativa a
inglês | espanhol |
---|---|
brings | aporta |
dimension | dimensión |
residential | residencial |
redefines | redefine |
alternative | alternativa |
elegant | elegantes |
great | estupenda |
new | nueva |
is | es |
modern | modernos |
in | en |
rental | alquiler |
living | vida |
apartment | apartamento |
homes | apartamentos |
to | a |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
inglês | espanhol |
---|---|
constantly | constantemente |
blog | blog |
trusts | confía |
recommendations | recomendaciones |
likely | probable |
on | en |
marketing | marketing |
audience | audiencia |
if | si |
readers | lectores |
tool | herramienta |
expertise | experiencia |
digital | digital |
very | muy |
to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
brother | hermano |
diego | diego |
wife | esposa |
lovers | amantes |
many | gran |
people | personas |
of | de |
friends | amigos |
especially | especialmente |
around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
inglês | espanhol |
---|---|
works | obras |
brother | hermano |
diego | diego |
wife | esposa |
lovers | amantes |
many | gran |
people | personas |
of | de |
friends | amigos |
especially | especialmente |
around | en |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
crop | cultivos |
protection | protección |
portfolio | cartera |
dream | sueño |
country | país |
position | posición |
with | con |
be | origen |
luck | suerte |
to | a |
gaining | que |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
swimming | natación |
coach | entrenador |
youth | juventud |
medals | medallas |
asian | asiático |
championships | campeonato |
hussein | hussein |
representing | representar |
country | país |
olympics | juegos olímpicos |
won | ganó |
silver | plata |
in | en |
a | un |
of | de |
even | incluso |
was | era |
day | día |
the | el |
footsteps | pasos |
perhaps | quizás |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
crop | cultivos |
protection | protección |
portfolio | cartera |
dream | sueño |
country | país |
position | posición |
with | con |
be | origen |
luck | suerte |
to | a |
gaining | que |
EN his 6-bedroom country manor in Sóller is located in the heart of the Orange Valley – an area filled with abundant flowers, trees and mountains
ES sta casa de campo de 6 dormitorios en Sóller está situada en el corazón del Valle de los Naranjos, una zona llena de abundantes flores, árboles y montañas
inglês | espanhol |
---|---|
bedroom | dormitorios |
valley | valle |
filled | llena |
abundant | abundantes |
flowers | flores |
trees | árboles |
mountains | montañas |
and | y |
area | zona |
in | en |
the | el |
located | situada |
heart | corazón |
of | de |
an | una |
EN his 5-bedroom, breathtaking country manor in Santanyí is one of those properties that has created a buzz within the local property market
ES sta impresionante casa de campo de 5 dormitorios en Santanyí es una de esas propiedades que ha despertado un gran interés en el mercado inmobiliario local
inglês | espanhol |
---|---|
breathtaking | impresionante |
bedroom | dormitorios |
in | en |
is | es |
local | local |
the | el |
properties | propiedades |
has | ha |
a | un |
market | mercado |
EN his 6-bedroom country manor is located near Playa de Muro in Alcúdia – a beautiful area in the northeast with beautiful beaches and the Serra de Tramuntana on your doorstep
ES sta casa de campo de 6 dormitorios se encuentra cerca de Playa de Muro en Alcúdia ? una hermosa zona en el noreste con hermosas playas y la Serra de Tramuntana en su puerta
inglês | espanhol |
---|---|
bedroom | dormitorios |
northeast | noreste |
tramuntana | tramuntana |
doorstep | puerta |
and | y |
area | zona |
beaches | playas |
your | su |
near | cerca |
in | en |
with | con |
is | se |
located | encuentra |
a | una |
beautiful | hermosas |
EN his 6-bedroom country manor in Sóller is located in the heart of the Orange Valley – an area filled with abundant flowers, trees and mountains
ES sta casa de campo de 6 dormitorios en Sóller está situada en el corazón del Valle de los Naranjos, una zona llena de abundantes flores, árboles y montañas
inglês | espanhol |
---|---|
bedroom | dormitorios |
valley | valle |
filled | llena |
abundant | abundantes |
flowers | flores |
trees | árboles |
mountains | montañas |
and | y |
area | zona |
in | en |
the | el |
located | situada |
heart | corazón |
of | de |
an | una |
EN his 6-bedroom country manor is located near Playa de Muro in Alcúdia – a beautiful area in the northeast with beautiful beaches and the Serra de Tramuntana on your doorstep
ES sta casa de campo de 6 dormitorios se encuentra cerca de Playa de Muro en Alcúdia ? una hermosa zona en el noreste con hermosas playas y la Serra de Tramuntana en su puerta
inglês | espanhol |
---|---|
bedroom | dormitorios |
northeast | noreste |
tramuntana | tramuntana |
doorstep | puerta |
and | y |
area | zona |
beaches | playas |
your | su |
near | cerca |
in | en |
with | con |
is | se |
located | encuentra |
a | una |
beautiful | hermosas |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
inglês | espanhol |
---|---|
normal | normal |
worker | trabajador |
starts | comienza |
organizing | organizando |
bag | bolsa |
office | oficina |
in | en |
room | habitación |
things | cosas |
day | día |
and | de |
a | un |
for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
inglês | espanhol |
---|---|
planet | planet |
fitness | fitness |
community | comunidad |
determination | determinación |
ultimately | en última instancia |
body | corporal |
image | imagen |
success | éxito |
in | en |
of | de |
with | con |
support | apoyo |
happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
inglês | espanhol |
---|---|
limits | límites |
strength | fuerzas |
proves | demuestra |
dreams | sueños |
the | la |
vision | que |
has | y |
to continue | continuar |
of | de |
more | más |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
inglês | espanhol |
---|---|
control | controlar |
ice | hielo |
side | lado |
fire | fuego |
shows | muestra |
left | izquierdo |
and | y |
hair | pelo |
gives | su |
on | en |
right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
inglês | espanhol |
---|---|
jesuit | jesuita |
kindness | amabilidad |
holiness | santidad |
death | muerte |
memoirs | memorias |
spiritual | espirituales |
depth | profundidad |
prayer | oración |
life | vida |
was | fueron |
but | pero |
did | su |
the | la |
of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
inglês | espanhol |
---|---|
business | negocio |
family | familia |
hygiene | higiene |
city | ciudad |
malawi | malawi |
created | creado |
services | servicios |
are | están |
life | vida |
better | mejor |
health | salud |
in | en |
improving | mejorando |
not | no |
much | mucho |
for | para |
a | una |
him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
inglês | espanhol |
---|---|
body | cuerpo |
found | encontrado |
signs | señales |
torture | tortura |
head | cabeza |
meters | metros |
was | fue |
with | con |
hands | manos |
of | de |
rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
sharing | compartir |
opinion | opinión |
feelings | sentimientos |
service | servicio |
necessarily | necesariamente |
influence | influir |
audience | audiencia |
or | o |
about | acerca |
of | de |
the | la |
product | producto |
without | sin |
this | este |
person | persona |
knowing | saberlo |
knowledge | conocimiento |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
inglês | espanhol |
---|---|
magazine | magazine |
visit | visitado |
his | su |
milan | milán |
latest | último |
chair | sillón |
grand | grand |
relax | relax |
design | diseño |
and | y |
designer | diseñador |
in | en |
personal | personal |
studio | estudio |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
inglês | espanhol |
---|---|
june | junio |
siblings | hermanos |
colleague | colega |
collection | colección |
museum | museo |
life | vida |
the | el |
in | en |
to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
new | nuevos |
challenges | desafíos |
origins | orígenes |
pride | orgullo |
family | familia |
wife | mujer |
incredible | increíble |
strength | fuerza |
energy | energía |
always | siempre |
is | está |
with | con |
for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
inglês | espanhol |
---|---|
victory | victoria |
struggles | luchas |
faith | fe |
family | familia |
inspired | inspirado |
nick | nick |
people | personas |
today | actuales |
to | a |
strength | fuerza |
life | vida |
in | en |
friends | amigos |
the | la |
many | muchas |
can | pueden |
journey | que |
and | y |
for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
strategies | estrategias |
included | incluían |
group | grupo |
informal | informal |
networking | networking |
consisted | consistía |
clients | clientes |
advisors | asesores |
triple | triplicar |
revenue | ingresos |
business | negocio |
life | vida |
and | y |
an | un |
improve | mejorar |
quality | calidad |
the | la |
of | de |
these | estas |
their | su |
best | mejores |
EN The subjects of his incisive cartoons are often the leaders of his home country, President Daniel Ortega and his wife, Vice President Rosario Murillo
ES Los sujetos de sus incisivas caricaturas son a menudo los líderes de su país de origen, el presidente Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo
inglês | espanhol |
---|---|
subjects | sujetos |
leaders | líderes |
country | país |
president | presidente |
daniel | daniel |
ortega | ortega |
wife | esposa |
murillo | murillo |
are | son |
often | menudo |
of | de |
EN The subjects of his incisive cartoons are often the leaders of his home country, President Daniel Ortega and his wife, Vice President Rosario Murillo
ES Los sujetos de sus incisivas caricaturas son a menudo los líderes de su país de origen, el presidente Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo
inglês | espanhol |
---|---|
subjects | sujetos |
leaders | líderes |
country | país |
president | presidente |
daniel | daniel |
ortega | ortega |
wife | esposa |
murillo | murillo |
are | son |
often | menudo |
of | de |
EN In his first competition, Karimi became Afghan national champion, proudly racing in front of his father. But Karimi did not see much of a future if he stayed in his birth country.
ES En su primera competencia Karimi se transformó en campeón nacional afgano, corriendo con orgullo frente a su padre. Pero Karimi no veía mucho futuro quedándose en su país natal.
inglês | espanhol |
---|---|
competition | competencia |
afghan | afgano |
champion | campeón |
proudly | orgullo |
father | padre |
future | futuro |
karimi | karimi |
national | nacional |
much | mucho |
country | país |
his | se |
in | en |
but | pero |
not | no |
a | a |
first | primera |
EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country. He was a trusted colleague and a dear friend through some very challenging times.?
ES Condoleezza Rice, su sucesora inmediata como jefa de la diplomacia (2005-2009), dijo “Colin Powell pasó toda su vida al servicio de su país. Fue un colega de confianza y un querido amigo en tiempos muy difíciles”.
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
ES La IPFO Haus der Fotografie de la calle Kirchgasse es un lugar de exposiciones fotográficas de renombre internacional en la que personas de todas partes se inspiran y maravillan
inglês | espanhol |
---|---|
country | lugar |
is | es |
the | la |
of | de |
EN Town & Country Manor Townhouses
ES Casas adosadas en Town & Country Manor
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
townhouses | casas adosadas |
town | town |
country | country |
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular
inglês | espanhol |
---|---|
historic | histórico |
charm | encanto |
engadin | engadina |
hotel | hotel |
style | estilo |
elegant | elegante |
an | un |
the | la |
this | este |
of | de |
EN 19 cosy rooms in a country manor style, and large, bright junior suites with wonderful views of the sunny valley
ES 19 acogedoras habitaciones de estilo rural, grandes y luminosas suites junior con fantásticas vistas al soleado valle
inglês | espanhol |
---|---|
style | estilo |
large | grandes |
junior | junior |
views | vistas |
sunny | soleado |
valley | valle |
suites | suites |
rooms | habitaciones |
the | al |
of | de |
with | con |
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
traditional | tradicionales |
modern | modernos |
rural | rurales |
fincas | fincas |
vineyards | viñedos |
binissalem | binissalem |
village | pueblo |
apartments | apartamentos |
region | región |
in | en |
of | de |
many | muchos |
outskirts | afueras |
find | y |
a | una |
will | encontrarás |
EN Entry prices start in the range of €600,000, right up to €20 million for a grand country manor house.
ES Los precios de entrada suelen empezar sobre los 600.000 euros y hasta 20 millones de euros si lo que buscas es una gran casa y abundante terreno.
inglês | espanhol |
---|---|
prices | precios |
million | millones |
country | terreno |
of | de |
entry | entrada |
a | una |
start | empezar |
grand | gran |
EN Son Julia Country House Hotel is an enchanting boutique hotel, situated in a 15th century manor house
ES Son Julia Country House Hotel es un encantador hotel boutique, situado en una casa tradicional del siglo XV
inglês | espanhol |
---|---|
julia | julia |
hotel | hotel |
enchanting | encantador |
boutique | boutique |
century | siglo |
country | country |
house | house |
in | en |
is | es |
a | un |
EN Unlike other properties for sale in Artà, this country manor comes with two garden houses, wellness area and the furniture is available for purchase (if the buyer so chooses).
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con dos casas de jardín, zona de bienestar y el mobiliario está disponible para su compra (si el comprador así lo desea).
inglês | espanhol |
---|---|
wellness | bienestar |
furniture | mobiliario |
properties | propiedades |
sale | venta |
garden | jardín |
area | zona |
if | si |
buyer | comprador |
in | en |
purchase | compra |
the | el |
houses | casas |
unlike | diferencia |
other | otras |
available | disponible |
so | así |
with | con |
is | está |
for | para |
this | esta |
EN The interior of this luxury country manor is elegant and graceful
ES El interior de esta lujosa casa de campo es elegante y agraciado
inglês | espanhol |
---|---|
interior | interior |
is | es |
the | el |
this | esta |
of | de |
luxury | lujosa |
elegant | elegante |
EN Rural retreats are peppered along the road and hillsides, from smaller properties, recently built country houses, to historic fincas and manor houses
ES Aquí son abundantes los retiros rurales ubicados a lo largo del camino y las laderas y van desde propiedades más pequeñas hasta casas de campo recientemente construidas pasando por fincas históricas y casas señoriales
inglês | espanhol |
---|---|
rural | rurales |
retreats | retiros |
smaller | pequeñas |
fincas | fincas |
built | construidas |
properties | propiedades |
recently | recientemente |
to | a |
are | son |
houses | casas |
from | desde |
EN Unlike many other properties in Santanyí, this country manor is within walking distance of three of the best bays in the area: Cala Santanyí, Caló d’es Macs and Cala Llombards.
ES A diferencia de muchas otras propiedades en Santanyí, esta casa de campo está a poca distancia de tres de las mejores bahías de la zona: Cala Santanyí, Caló d?es Macs y Cala Llombards.
inglês | espanhol |
---|---|
properties | propiedades |
distance | distancia |
cala | cala |
macs | macs |
in | en |
area | zona |
is | es |
the | la |
unlike | diferencia |
other | otras |
best | mejores |
many | muchas |
this | esta |
EN Unlike other properties for sale in Artà, this country manor comes with two garden houses, wellness area and the furniture is available for purchase (if the buyer so chooses).
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con dos casas de jardín, zona de bienestar y el mobiliario está disponible para su compra (si el comprador así lo desea).
inglês | espanhol |
---|---|
wellness | bienestar |
furniture | mobiliario |
properties | propiedades |
sale | venta |
garden | jardín |
area | zona |
if | si |
buyer | comprador |
in | en |
purchase | compra |
the | el |
houses | casas |
unlike | diferencia |
other | otras |
available | disponible |
so | así |
with | con |
is | está |
for | para |
this | esta |
EN The interior of this luxury country manor is elegant and graceful
ES El interior de esta lujosa casa de campo es elegante y agraciado
inglês | espanhol |
---|---|
interior | interior |
is | es |
the | el |
this | esta |
of | de |
luxury | lujosa |
elegant | elegante |
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
traditional | tradicionales |
modern | modernos |
rural | rurales |
fincas | fincas |
vineyards | viñedos |
binissalem | binissalem |
village | pueblo |
apartments | apartamentos |
region | región |
in | en |
of | de |
many | muchos |
outskirts | afueras |
find | y |
a | una |
will | encontrarás |
EN Entry prices start in the range of €600,000, right up to €20 million for a grand country manor house.
ES Los precios de entrada suelen empezar sobre los 600.000 euros y hasta 20 millones de euros si lo que buscas es una gran casa y abundante terreno.
inglês | espanhol |
---|---|
prices | precios |
million | millones |
country | terreno |
of | de |
entry | entrada |
a | una |
start | empezar |
grand | gran |
EN Entry prices start in the range of €600,000, right up to €20 million for a grand country manor house.
ES Los precios de entrada suelen empezar sobre los 600.000 euros y hasta 20 millones de euros si lo que buscas es una gran casa y abundante terreno.
inglês | espanhol |
---|---|
prices | precios |
million | millones |
country | terreno |
of | de |
entry | entrada |
a | una |
start | empezar |
grand | gran |
Mostrando 50 de 50 traduções