Traduzir "filter out motion" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter out motion" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de filter out motion

inglês
espanhol

EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.

ES AXIS Video Motion Detection analiza el movimiento e ignora el movimiento de fondo habitual para reducir las alarmas falsas. Puede filtrar el movimiento de los faros, plantas que se balancean y objetos pequeños.

inglês espanhol
axis axis
video video
analyzes analiza
background fondo
false falsas
alarms alarmas
filter filtrar
headlights faros
small pequeños
objects objetos
can puede
motion motion
reduce reducir
movement movimiento

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.

inglês espanhol
filter filtro
sheet hoja
permissions permisos
menu menú
modify modificar
if si
editor editor
or o
is es
to nombre
higher que
only de
it único
note nota

EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the  Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en el icono Editar . CONSEJO: El título del formulario mostrará el nombre del filtro que modificará. Verifique el título para asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

inglês espanhol
icon icono
tip consejo
menu menú
edit editar
form formulario
the el
will mostrará
click clic
title título
display mostrar
verify verifique
filter filtro
name nombre
of de
correct correcto
to ensure asegurarse

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

inglês espanhol
existing existente
select seleccione
window ventana
menu menú
copy copia
name nombre
clone clonar
open abrirá
filter filtro
over en
of del
a una
and y

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

inglês espanhol
benefit benefician
let permiten
if si
be pueden
are disponibles
of de
different una
to más
which la

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar.Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

inglês espanhol
existing existente
select seleccione
window ventana
menu menú
copy copia
name nombre
clone clonar
open abrirá
filter filtro
over en
of del
a una
and y

EN USCIS can treat it as a request for a motion, if it meets the requirement for either a motion to reopen or a motion to reconsider.

ES USCIS puede considerarlo como una solicitud para una moción, si cumple con los requisitos de una moción de reapertura o moción de reconsideración.

inglês espanhol
uscis uscis
motion moción
meets cumple
can puede
if si
or o
requirement requisitos
request solicitud
either de
a una
as como

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

inglês espanhol
videos videos
limit limita
or o
objects objetos
less menos
background fondo
motion movimiento
of de

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

inglês espanhol
videos videos
limit limita
or o
objects objetos
less menos
background fondo
motion movimiento
of de

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

inglês espanhol
filter filtro
document documento
focus enfoque
command comando
valid válido
xpath xpath
or o
a un
customize personalizar
can puede
of de
in en
the el
elements elementos
gives su
more más
you pasos
that ello
with usar

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

inglês espanhol
applied aplicados
clear borrar
sheet hoja
select seleccione
menu menú
not no
the la
sort ordenar
filters filtros
a un
need deberá
to a
filter filtro
to ensure asegurarse

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

ES En la barra de herramientas, haga clic en Filtrar > Nuevo filtro.Se mostrará el formulario Crear nuevo filtro.

inglês espanhol
toolbar barra de herramientas
new nuevo
gt gt
create crear
form formulario
will mostrará
click clic
on en
displayed mostrar

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

inglês espanhol
filter filtro
sheet hoja
select seleccione
current actual
menu menú
and y
a un
remove eliminar
to a
from desde

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
data datos
depend depender
sharing compartido
permissions permisos
sheet hoja
goals objetivos
or o
in en
filters filtros
filtering filtrado
work trabajará
with con
to the uso
to nombre
your y

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

ES Para verificar si se aplicó un filtro a su hoja, eche un vistazo al menú Filtro correspondiente al nombre del filtro.

inglês espanhol
filter filtro
is se
sheet hoja
applied aplicó
menu menú
your su
verify verificar
whether si
the al
a un
name nombre

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

ES Los propietarios de vistas pueden aplicar filtros haciendo uso de otros tipos de columnas al configurar un filtro en la hoja de origen y utilizar la opción restringir vista por filtro de hoja en la configuración Vista.

inglês espanhol
owners propietarios
other otros
column columnas
types tipos
source origen
sheet hoja
restrict restringir
view vista
in en
settings configuración
can pueden
configuring configurar
a un
option opción
the la
filter filtro
by por

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.

inglês espanhol
select seleccione
desired deseado
menu menú
and y
a un
view vista
to a
from desde
filter filtro

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.

inglês espanhol
new nuevo
window ventana
icon ícono
left izquierdo
in en
click clic
of de
view vista
filter filtro
to ubicado

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

ES IMPORTANTE: Corrobore que el nombre de la ventana Filtros coincida con el nombre del filtro que quiere editar a fin de asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

inglês espanhol
important importante
window ventana
modifying modificando
edit editar
of de
filter filtro
name nombre
correct correcto
want to quiere
to ensure asegurarse

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

ES Para eliminar un filtro (borrarlo de la vista y del menú), en el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en Eliminar.

inglês espanhol
a un
menu menú
remove eliminar
view vista
click clic
filter filtro
name nombre
of de

EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”

ES Actualice la opción 'Restringir vista por filtro de la hoja' con un filtro válido de la lista, o bien, seleccione 'No filtrar - Todas las filas visibles para quienes tienen uso compartido'.

inglês espanhol
update actualice
restrict restringir
sheet hoja
valid válido
or o
rows filas
visible visibles
shared compartido
select seleccione
no no
the la
a un
option opción
list lista
all todas
view vista
from de
filter filtro

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de soluciones de filtro óptico para satisfacer todos los retos. Para encontrar el filtro adecuado para su aplicación, utilice nuestro diagrama de filtros interactivo.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
wide amplia
solutions soluciones
challenge retos
interactive interactivo
diagram diagrama
optical óptico
application aplicación
the el
a una
of de
find encontrar
use utilice
range gama
filter filtro
your su
to meet satisfacer
our nuestro

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:

ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Ordenar y filtrar:

inglês espanhol
applied aplicado
drop-down desplegable
arrow flecha
or o
options opciones
tap puntee
select seleccione
can puede
data datos
of de
button botón
panel panel
order ordenar
on en
for para

EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .

ES El filtro seguirá activado, pero todos los parámetros de filtro aplicados se eliminarán, y los botones Filtro en las primeras celdas de las columnas se cambiarán en las flechas desplegables .

inglês espanhol
filter filtro
enabled activado
applied aplicados
parameters parámetros
removed eliminar
cells celdas
columns columnas
drop-down desplegables
arrows flechas
buttons botones
change cambiar
in en
the el
but pero
remain seguir
of de

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter options panel:

ES Usted puede establecer el orden de ordenación de los datos para los que Usted ha activado o aplicado el filtro. Puntee la flecha desplegable o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en el panel Opciones de filtro:

inglês espanhol
applied aplicado
drop-down desplegable
arrow flecha
or o
filter filtro
options opciones
tap puntee
select seleccione
can puede
order orden
data datos
of de
button botón
panel panel
on en
for para

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de soluciones de filtro óptico para satisfacer todos los retos. Para encontrar el filtro adecuado para su aplicación, utilice nuestro diagrama de filtros interactivo.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
wide amplia
solutions soluciones
challenge retos
interactive interactivo
diagram diagrama
optical óptico
application aplicación
the el
a una
of de
find encontrar
use utilice
range gama
filter filtro
your su
to meet satisfacer
our nuestro

EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...

ES ... angulado electrostático con puerto de muestreo de gas 4222/700BAUAFiltro electrostático acodado con puerto de muestreo de gas 4222/700BRSAFiltro angulado electrostático con puerto de ...

inglês espanhol
gas gas
sampling muestreo
port puerto
with con

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

inglês espanhol
filter filtro
document documento
focus enfoque
command comando
valid válido
xpath xpath
or o
a un
customize personalizar
can puede
of de
in en
the el
elements elementos
gives su
more más
you pasos
that ello
with usar

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

ES Para definir relaciones entre los filtros, use los ID de filtro (el número al lado de cada filtro).

inglês espanhol
relationships relaciones
ids id
define definir
the el
filter filtro
each cada

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

inglês espanhol
applied aplicados
clear borrar
sheet hoja
select seleccione
menu menú
not no
the la
sort ordenar
filters filtros
a un
need deberá
to a
filter filtro
to ensure asegurarse

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.

inglês espanhol
select seleccione
desired deseado
menu menú
and y
a un
view vista
to a
from desde
filter filtro

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.

inglês espanhol
new nuevo
window ventana
icon ícono
left izquierdo
in en
click clic
of de
view vista
filter filtro
to ubicado

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

ES Para eliminar un filtro (borrarlo de la vista y del menú), en el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en Eliminar.

inglês espanhol
a un
menu menú
remove eliminar
view vista
click clic
filter filtro
name nombre
of de

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrary luego “Filtra por nivel completado”.

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

ES Cree una zona en el video para que el sistema solo detecte movimiento fuera de esta zona definida. Mantenga lo más importante bajo su control, y libérese de molestias innecesarias.

inglês espanhol
motion movimiento
zones zona
driveway de
your y
to más
example el
for para

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

ES Cree una zona en el video para que el sistema solo detecte movimiento fuera de esta zona definida. Mantenga lo más importante bajo su control, y libérese de molestias innecesarias.

inglês espanhol
motion movimiento
zones zona
driveway de
your y
to más
example el
for para

EN When you decide to invest or upgrade your spam filter solution, know that there are countless spam filter programs out there and it will take time to figure out which one works best for your business.

ES Cuando decida invertir o actualizar su solución de filtro de spam, sepa que existen innumerables programas de filtro de spam y que le llevará tiempo averiguar cuál es el que mejor funciona para su negocio.

inglês espanhol
spam spam
filter filtro
solution solución
countless innumerables
programs programas
or o
works funciona
business negocio
upgrade actualizar
figure out averiguar
when cuando
time tiempo
are existen
decide decida
your y
know que
best mejor
invest invertir
which el

EN Tamoco uses essential device information (yes, this is possible only by using a location SDK) such as motion type to verify visits to a place and filter out any false visits.

ES Tamoco utiliza información esencial del dispositivo (sí, esto sólo es posible utilizando un SDK de localización) como el tipo de movimiento para verificar las visitas a un lugar y filtrar las visitas falsas.

inglês espanhol
tamoco tamoco
essential esencial
device dispositivo
sdk sdk
motion movimiento
visits visitas
false falsas
uses utiliza
information información
filter filtrar
is es
possible posible
type tipo
verify verificar
using utilizando
a un
to a
as como
this esto
place lugar
location para

EN Tamoco uses essential device information (yes, this is possible only by using a location SDK) such as motion type to verify visits to a place and filter out any false visits.

ES Tamoco utiliza información esencial del dispositivo (sí, esto sólo es posible utilizando un SDK de localización) como el tipo de movimiento para verificar las visitas a un lugar y filtrar las visitas falsas.

inglês espanhol
tamoco tamoco
essential esencial
device dispositivo
sdk sdk
motion movimiento
visits visitas
false falsas
uses utiliza
information información
filter filtrar
is es
possible posible
type tipo
verify verificar
using utilizando
a un
to a
as como
this esto
place lugar
location para

EN However, you may submit a motion to reopen or a motion to reconsider to the same office that made the unfavorable decision

ES Sin embargo, puede presentar una moción para abrir el caso o una moción para que la misma oficina reconsidere la decisión desfavorable

inglês espanhol
motion moción
office oficina
unfavorable desfavorable
decision decisión
or o
however sin embargo
may puede
a una
to caso
same que

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

inglês espanhol
motions mociones
appeal petición
motion moción
form formulario
fee tarifa
be ser
with con
your y
to be deben
on en
of de
to a

EN A.  You will receive a decision on any properly filed motion. Filing a motion, however, does not delay any decision in your case from going into effect or extend a previously set departure date. 

ES P. ¿Cuándo debe esperar recibir una decisión sobre una moción?

inglês espanhol
decision decisión
motion moción
receive recibir
a una
on sobre

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.

inglês espanhol
videos videos
page página
motion movimiento
lead to causar
background fondo
experience experiencia
people personas
no no
may puede
an una
with con
more más
per de

EN Dynamic slow motion and fast motion

ES Cámara lenta y lapso de tiempo dinámicos

inglês espanhol
dynamic dinámicos
slow lenta

EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips

ES Cocina moderna en movimiento, clips cortos frescos y clips de stop-motion creativos

inglês espanhol
modern moderna
cooking cocina
in en
motion movimiento
fresh frescos
short cortos
clips clips
creative creativos

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

ES Descubre miles de Motion Graphics seleccionados a mano para tu próximo proyecto. Estas animaciones o imágenes digitales pueden crear la ilusión de movimiento y captar la atención de su público.

inglês espanhol
discover descubre
illusion ilusión
capture captar
audience público
attention atención
picked seleccionados
hand mano
graphics graphics
project proyecto
animations animaciones
or o
footage imágenes
the la
motion motion
can pueden
of de
your tu
create crear

EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.

ES Guarde eventos de movimiento en la tarjeta Micro SD que ha insertado en las cámaras de seguridad 100% inalámbricas. O almacene estas grabaciones de movimiento de forma segura si la cámara funciona con Reolink Cloud.

inglês espanhol
motion movimiento
events eventos
micro micro
card tarjeta
works funciona
reolink reolink
cloud cloud
sd sd
cameras cámaras
or o
if si
in en
the la
recordings grabaciones
security seguridad
save guarde
into de
cam la cámara
with con

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

ES Tan pronto como se detecta un peligro, la cámara de vigilancia IP le envía inmediatamente alertas por correo electrónico y notificaciones automáticas a su dispositivo móvil. Además, las imágenes/videos grabados se guardan al mismo tiempo.

inglês espanhol
monitor vigilancia
alerts alertas
to a
specific de
as como
create y
detecting detecta

EN The campaign optimized for in-motion, geo-targeted consumers across different locations and times of day, delivering memorable, high-impact motion graphic content promoting and driving consumers to the new store.

ES La campaña optimizada en movimiento, geolocalizaba a los consumidores en diferentes localizaciones y horarios del día, emitiendo motion graphics memorables y de gran impacto para promover y generar tráfico hacia la tienda. 

inglês espanhol
campaign campaña
optimized optimizada
consumers consumidores
locations localizaciones
memorable memorables
promoting promover
store tienda
high gran
impact impacto
the la
day día
different diferentes
motion motion
to a
in en
for para

Mostrando 50 de 50 traduções