Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filter out motion" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter out motion" de inglês para francês

Traduções de filter out motion

"filter out motion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

filter exemple filter filtrage filtre filtrer filtres filtrez google rapport recherche type voir être
out a a été afin ai alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous doit donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de et à exemple existe faire fait faites façon fois hors ici il il est il y a ils jamais je jour jusqu l la le le meilleur le plus les leur leurs ligne lorsque mais manière moyens même n ne nombre non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou out outils où par par le part parti pas permet personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour que pourquoi pouvez produits puis qu quand que quelques qui ressources s sa sans se section sera ses si soient son sont sortie sortir sous sur sur ce sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y à à la également équipe été êtes être
motion en mouvement motion mouvement mouvements transit

Tradução de inglês para francês de filter out motion

inglês
francês

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
creating création
image image
objects objet
masks masque
automatic automatique
manual manuel
export exportation
import importation
for titre
tracking suivi

EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.

FR AXIS Video Motion Detection analyse les mouvements et ignore les mouvements ordinaires en arrière-plan pour réduire les fausses alarmes. Ce logiciel peut filtrer les mouvements des phares, des feuillages ondulants et des petits objets.

inglês francês
video video
detection detection
analyzes analyse
ordinary ordinaires
false fausses
alarms alarmes
can peut
filter filtrer
headlights phares
small petits
objects objets
axis axis
and et
reduce réduire
motion motion
movement mouvements
background arrière-plan

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

inglês francês
type type
department département
work travail
filters filtres
team équipe
location emplacement
filter filtrer
by par

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

inglês francês
filter filtre
menu menu
hover survolez
select sélectionnez
copy copie
name nom
existing existant
clone cloner
window fenêtre
from du
a une

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

inglês francês
new nouveau
select sélectionnez
criteria critères
a un
add ajouter
group groupe
groups groupes
least au moins
at least moins
before de
create créer
filter filtres
you vous

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

inglês francês
type type
department département
work travail
filters filtres
team équipe
location emplacement
filter filtrer
by par

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

inglês francês
filter filtre
menu menu
hover survolez
select sélectionnez
copy copie
name nom
existing existant
clone cloner
window fenêtre
from du
a une

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.

inglês francês
videos vidéos
limit limitez
objects objets
less moins
or ou
when lorsque
often souvent
of de
in dans
motion mouvement

EN Flat motion is translated as "flat design" in French. This motion design technique goes straight to the point. Indeed, details are forgotten such as shadows, 3D effects, special effects with flat motion.

FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.

inglês francês
motion motion
design design
technique technique
indeed en effet
details détails
shadows ombres
flat flat
effects effets
to à
in en
goes de
forgotten oublié
are sont
with avec

EN Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.

FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.

inglês francês
accelerates accélère
slow motion ralenti
detail détaillée
images images
moments instants
provides l
the la
of de
in en
on mis
and et

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.

inglês francês
videos vidéos
limit limitez
objects objets
less moins
or ou
when lorsque
often souvent
of de
in dans
motion mouvement

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

inglês francês
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :

inglês francês
smartsheet smartsheet
sharing partage
permissions autorisations
sheet feuille
or ou
filters filtres
data données
in dans
named nommé
filter filtre
on sur
you dont
and et

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.

inglês francês
filter filtre
sheet feuille
menu menu
applied appliqué
a un
to à
the le
is est
name nom
your votre
for pour
whether si

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

inglês francês
can peuvent
column colonnes
types types
configuring configurant
source source
sheet feuille
restrict restreindre
settings paramètres
a un
the la
owners propriétaires
by par
in en
filter filtre
other de

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

inglês francês
filter filtre
view affichage
select sélectionnez
menu menu
desired souhaité
a un
the le
to à
apply appliquer
start sur
from partir

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

inglês francês
filter filtre
new nouveau
left gauche
upper supérieur
the la
window fenêtre
click cliquez
in dans
of de
display afficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

inglês francês
important important
filter filtre
matches correspond
name nom
of de
window fenêtre
ensure assurer
verify vérifiez
correct le bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

inglês francês
filter filtre
hover survolez
a un
menu menu
name nom
the le
of de
to à
delete supprimer
click cliquez

EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”

FR Mettez à jour l’option « Restreindre l’affichage par filtre de feuille » en choisissant un filtre valide dans la liste, ou sélectionnez « Aucun filtre - toutes les lignes sont visibles pour tous les utilisateurs partagés »

inglês francês
restrict restreindre
filter filtre
sheet feuille
valid valide
rows lignes
visible visibles
shared partagés
a un
or ou
select sélectionnez
from de
the la
list liste
no aucun
by par
to à
all toutes

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

inglês francês
schott schott
wide large
optical optiques
challenge défis
interactive interactif
diagram diagramme
offers offre
range gamme
application application
to à
filter filtre
use utilisez
the le
to meet répondre
your votre
of de
a une
find trouver
our notre

EN Filter the arguments of the ping sitemap query for Google Filter index XML sitemap URL sent to Google Filter the urls of each item of a taxonomy XML sitemap

FR Filtrer les arguments de la requête du ping du sitemap pour Google Filtrer l?URL de l?index du plan de site XML envoyée à Google Filtrer les URLs de chaque élément d?un plan de site XML de taxonomie

inglês francês
filter filtrer
arguments arguments
ping ping
sitemap sitemap
query requête
google google
index index
xml xml
taxonomy taxonomie
sent envoyé
to à
of de
a un
the la
url url

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

inglês francês
schott schott
wide large
optical optiques
challenge défis
interactive interactif
diagram diagramme
offers offre
range gamme
application application
to à
filter filtre
use utilisez
the le
to meet répondre
your votre
of de
a une
find trouver
our notre

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

inglês francês
focus focus
valid valide
xpath xpath
or ou
elements éléments
filter filtre
document document
command commande
a un
customize personnaliser
with avec
on sur
in dans
can peut
you vous

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).

inglês francês
relationships relations
filter filtre
to à
use utilisez
the le
the number chiffre
define définir
between de

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
menu menu
sort tri
filters filtres
a un
to à
filter filtre
you vous
ensure assurer
applied appliqué
are sont
need to devez
before de

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

inglês francês
filter filtre
view affichage
select sélectionnez
menu menu
desired souhaité
a un
the le
to à
apply appliquer
start sur
from partir

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

inglês francês
filter filtre
new nouveau
left gauche
upper supérieur
the la
window fenêtre
click cliquez
in dans
of de
display afficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

inglês francês
important important
filter filtre
matches correspond
name nom
of de
window fenêtre
ensure assurer
verify vérifiez
correct le bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

inglês francês
filter filtre
hover survolez
a un
menu menu
name nom
the le
of de
to à
delete supprimer
click cliquez

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

inglês francês
surveymonkey surveymonkey
can permet
filter filtrer
easily facilement
responses réponses
surveys sondage
page page
analyze analysez
results résultats
click cliquez
complete complètes
to à
on sur
you vous
by par

EN List filter’s typically appear only if the filter has more than one choice. A filter’s

FR Les filtres de listes n’apparaissent que lorsque le filtre présente plus d’un choix. La méthode

inglês francês
choice choix
filters filtres
filter filtre
if lorsque
more plus
a dun
than de

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.

inglês francês
detection détection
motion mouvement
camera caméra
needs besoins
unwanted indésirables
alarms alarmes
sensitivity sensibilité
or ou
your vos
example exemple
zones zones
adjust ajustez
according de

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.

inglês francês
detection détection
motion mouvement
camera caméra
needs besoins
unwanted indésirables
alarms alarmes
sensitivity sensibilité
or ou
your vos
example exemple
zones zones
adjust ajustez
according de

EN For filters that you created, you may see the filter name greyed out with an error icon shown if the filter configuration is no longer valid

FR Si leur configuration n’est plus valide, il peut arriver que le nom des filtres que vous avez créés soit grisé et qu’une icône d’erreur apparaisse

inglês francês
name nom
icon icône
configuration configuration
valid valide
filters filtres
if si
created créé
the le
you vous
may peut
see ne
shown des
that que

EN We recommend that you use a pop filter to filter out pops and sibilants from the recording

FR L'utilisation d'un filtre anti-pop est également recommandée, afin de protéger l'enregistrement des effets de claquements et sifflements

inglês francês
filter filtre
use lutilisation
pop pop
a dun
and et
the est
from de

EN There is also a cool filter system, so under each section of games, which you will see below, you can filter out the games according to certain specifics

FR Il existe également un système de filtrage sympa, donc sous chaque section de jeux, que vous verrez ci-dessous, vous pouvez filtrer les jeux en fonction de certaines spécificités

inglês francês
cool sympa
system système
a un
also également
filter filtrer
games jeux
below dessous
the ci-dessous
is existe
of de
section section
you vous

EN NEON Lights motion loops square circular motion draws and beautiful lights background linear lamp. SERIES 1-4

FR Orange clignotant Grand Mur de lumières en gros plan avec de la fumée et des particules.Diverses animations en boucle. Lumières de scène. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.

inglês francês
beautiful grand
motion animations
lights lumières
lamp lumière
and et

EN Ultramarine particle energy sphere in the Universe. Abstract technology, science, engineering and artificial intelligence slow motion background. Motion graphics. Seamless loop 4k video.

FR La sphère d'énergie des particules d'ultramarine dans l'Univers. Technologie abstraite, science, ingénierie et intelligence artificielle arrière-plan au ralenti. Rendu 3D. Vidéo 4k en boucle transparente.

inglês francês
particle particules
energy énergie
sphere sphère
abstract abstraite
video vidéo
slow motion ralenti
technology technologie
loop boucle
science science
the la
engineering ingénierie
and et
intelligence intelligence
in en
artificial artificielle
background arrière-plan

EN Liquid Motion Elements And Transitions is a great Motion Graphics Pack. Easy to customize with your favorite software. Just drop it into your project. Alpha channel included.

FR Liquid Motion Elements And Transitions est un excellent pack graphique de mouvement. Facile à personnaliser avec votre logiciel préféré. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus.

inglês francês
elements elements
transitions transitions
graphics graphique
pack pack
alpha alpha
channel canal
included inclus
liquid liquid
favorite préféré
easy facile
software logiciel
it il
project projet
a un
drop déposer
is est
great excellent
motion motion
and and
your votre
with avec
customize personnaliser

EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video

FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p

inglês francês
video vidéo
united unis
motion motion
closeup gros plan
slow slow
hd hd
full intégrale
flag drapeau
loop loop
flags flags
resolution résolution
up sur
background arrière-plan
us américain

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

FR N'ajoutez pas plus de deux vidéos d'arrière-plan par page. Un trop grand nombre de vidéos peut entraîner une expérience indésirable pour les personnes sensibles au mouvement.

inglês francês
videos vidéos
motion mouvement
lead to entraîner
experience expérience
may peut
people personnes
page page
per de
no pas
more plus

EN Dynamic slow motion and fast motion

FR Ralentis et accélérés dynamiques

inglês francês
dynamic dynamiques
and et

EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips

FR des vidéos de recettes de A à Z et des mini-clips modernes et créatifs

inglês francês
modern modernes
cooking recettes
clips clips
and à

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

inglês francês
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet. Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.

inglês francês
discover découvrez
graphics graphiques
digital numériques
can peuvent
capture capter
audience public
project projet
animations animations
or ou
motion mouvement
thousands milliers
of de
your votre
the le
create créer
for prochain
premium sur
and et

EN Email Get email motion snapshots when there are motion events.

FR E-mail Des instantanés vous sont envoyés en cas de détection de mouvement.

inglês francês
motion mouvement
snapshots instantanés
events cas
there de
get des
are sont
when vous
email mail

EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.

FR Sauvegardez les mouvements détectés sur la carte microSD que vous avez insérée dans la caméra de surveillance 100 % sans fil, ou stockez ces enregistrements de façon sécurisée si la caméra fonctionne avec le cloud Reolink.

inglês francês
motion mouvements
card carte
wireless sans fil
works fonctionne
reolink reolink
or ou
if si
cloud cloud
cam cam
cameras caméra
you vous
store sauvegardez
with avec
in dans
into de
recordings enregistrements

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

FR Avec la détection de mouvement, vous pouvez créer des zones spécifiques pour les surveiller, ou ajuster la sensibilité de cette détection pour réduire les fausses alertes.

inglês francês
motion mouvement
adjust ajuster
false fausses
alerts alertes
sensitivity sensibilité
detection détection
or ou
reduce réduire
create créer
zones zones
specific spécifiques

Mostrando 50 de 50 traduções