Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doesn t seem" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doesn t seem" de inglês para espanhol

Traduções de doesn t seem

"doesn t seem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

doesn a a la a las a los acceso además además de al algo aquí así aunque ayuda bien cada cliente como con correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del desde después dirección diseño el en en el en la entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás forma fácil gran ha hace hacer hay hecho horas incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayoría mejor mi mismo muchas mucho muchos muy más nada necesita negocio ni ninguna ningún no no es no te nos nuestra nuestro o obtener otras otro otros para para que parte permite pero personas plataforma por por qué porque posible problema problemas proyecto puede pueden puedes página que quieres qué saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tampoco tan te tener tenga tiempo tiene tiene que tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario utiliza ver versión vez web y y el ya ya que
seem a al algunas algunos cada con cosas cómo de del desde día el es ese esta estar estas este esto están haber han hay las le les lo los mismo más no nuestro obtener parece parece que parecen parecer parezca pero puede que qué sea ser sobre solo son su sus tienen tienes todas tu tus una ver vida vista y el ya

Tradução de inglês para espanhol de doesn t seem

inglês
espanhol

EN The game doesn?t go very far with most of the interactions you can have, but it doesn?t seem like this is the main purpose

ES El juego no va muy lejos con la mayoría de las interacciones que puedes tener, pero no parece que este sea el propósito principal

inglês espanhol
interactions interacciones
purpose propósito
game juego
very muy
main principal
with con
but pero
you can puedes
seem parece
far de
this este

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

inglês espanhol
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

ES Parece bastante interesante que las solicitudes de fuentes web parezcan ser bastante estables en computadoras de escritorio y dispositivos móviles

inglês espanhol
seem parece
interesting interesante
web web
font fuentes
mobile móviles
requests solicitudes
desktop escritorio
quite bastante
be ser
to las

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

ES Actualice su sitio con regularidad Aunque parezca que esto va de la mano con la producción de buen contenido, le sorprendería el número de personas que parecen pensar que el SEO es una tarea que se establece y se olvida

inglês espanhol
update actualice
regularly con regularidad
producing producción
content contenido
people personas
seo seo
forget olvida
task tarea
good buen
is es
to think pensar
site sitio
seem parecen
hand mano
with con
to a
your y
this esto

EN “These seem to be a number of diverse measures and this suggests a real evolution. We have jumped a few stages but these decisions seem credible and sound. Many things are still missing, though.”

ES Devaux ha asegurado que decenas de personas han comenzado ahora a denunciar los abusos sufridos en la infancia, enviando emails y cartas a la asociación:

inglês espanhol
and y
have han
of de
to a

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

inglês espanhol
huge gran
fewer menos
guests invitados
event evento
seem parecer
but pero
will hará
may puede
a un
in en
is está
your y

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

inglês espanhol
access acceso
sase sase
adoption adopción
intimidating intimidante
infographic infografía
edge perímetro
service servicio
seem parecer
to a
be serlo
steps pasos
this esta
but pero
can puede
you can puedes
learn conocer
take de
secure seguro

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

inglês espanhol
imac imac
cheap barata
monitor monitor
seem parece
bad mala
package paquete
a un
included incluye
isn no
but pero
line línea
of de

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

ES Cuando se compara con otros micrófonos, el rango de frecuencia de 75Hz - 18kHz no parece que se compare del todo, pero los resultados han sido excelentes.

inglês espanhol
other otros
mics micrófonos
frequency frecuencia
great excelentes
compares compara
the el
when cuando
with con
of de
but pero
compared que
quite todo
results resultados
seem parece

EN That doesn't seem to be the right username and password combination.

ES La combinación de nombre de usuario y contraseña parece incorrecta.

inglês espanhol
seem parece
combination combinación
the la
password contraseña
username nombre de usuario
to a

EN It?s also clear that Buzzsprout cares about design and ease of use, which doesn?t seem to be the case with Blubrry or Libsyn.

ES También está claro que Buzzsproutse preocupa por el diseño y la facilidad de uso, lo que no parece ser el caso de Blubrry o Libsyn.

inglês espanhol
ease facilidad
seem parece
design diseño
or o
it lo
also también
of de
use uso
be ser
clear claro

EN And while learning to exhibit confident body language can seem daunting, it doesn’t have to be

ES Y aunque aprender a exhibir un lenguaje corporal seguro puede parecer desalentador, no tiene por qué serlo

inglês espanhol
exhibit exhibir
body corporal
daunting desalentador
to a
seem parecer
can puede
be serlo
it aunque
and y

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.

inglês espanhol
seem parece
hidden ocultos
exchange cambio
costs costos
prices precios
is es
the el
are están
a un
however sin embargo
margin margen
little poco
or sin
market mercado
therefore de

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

ES No parece haber muchos problemas en lo que respecta a la aplicación, la asistencia al cliente o las transferencias. La mayoría de las quejas se centran en los costos de los servicios, especialmente la cantidad de tarifas ocultas y cargos adicionales.

inglês espanhol
seem parece
customer cliente
transfers transferencias
complaints quejas
hidden ocultas
problems problemas
or o
costs costos
services servicios
it lo
support asistencia
charges cargos
to a
majority la mayoría
fees tarifas
many muchos
app aplicación
additional adicionales
the la
to the al
especially especialmente
be haber
comes que

EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.

ES Además, no puede estar seguro de la calidad de esta transferencia de dinero, ya que no parece haber muchos comentarios o clientes que lo hayan probado por usted.

inglês espanhol
transfer transferencia
seem parece
reviews comentarios
customers clientes
tested probado
or o
the la
many muchos
it lo
quality calidad
of de
money dinero
this esta
sure que
be estar

EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally

ES Con un registro de usuarios restringido y operaciones limitadas, DolEx no parece ser la primera y más confiable opción para alguien que busca una manera fácil de enviar dinero en línea a nivel internacional

inglês espanhol
restricted restringido
user usuarios
registration registro
limited limitadas
operations operaciones
seem parece
easy fácil
online en línea
the la
money dinero
a un
to a
with con
way de
looking for busca

EN Make your promotions honest. In other words, be yourself when you market our services and do so in a genuine way that doesn't seem fake to your viewers.

ES Haz que tus promociones honestas.En otras palabras, sé usted mismo cuando comercialice nuestros servicios y lo haga de una manera genuina que no parece falsa a sus espectadores.

inglês espanhol
promotions promociones
other otras
services servicios
genuine genuina
seem parece
fake falsa
viewers espectadores
in en
when cuando
to a
your y
words palabras
way de

EN I am entering the address, but it doesn't seem to find the location.

ES Ingreso la dirección, pero parece que el sitio no encuentra la ubicación.

inglês espanhol
find encuentra
location ubicación
address dirección
but pero
seem parece

EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from...

ES De no ser porque tienes una venta de flores en alguna de las calles de Glasgow, Reino Unido, conectar plantas con economía y la COP26 no parece algo común. Pero atención, que de las mezclas más impensables surgen grandes ideas....

inglês espanhol
shop venta
street calles
glasgow glasgow
connecting conectar
economy economía
ideas ideas
plants plantas
flower flores
seem parece
the la
dont no
in en
be ser
but pero
with con
to a
great grandes

EN “I had my dentist look at them, and he’s whittled down my plate but it doesn’t seem to matter

ES “Hice que mi dentista las mirara y redujo mi dentadura, pero no parece importar

EN The Dalai Lama in real estate? It doesn’t seem like the right mix, until Managing Director of the agency Mandy Fletling steps out to greet us

ES El Dalai Lama en el sector inmobiliario? No parece ser la combinación correcta, hasta que la Directora Gerente de la agencia, Mandy Fletling, sale a recibirnos

inglês espanhol
lama lama
seem parece
mix combinación
agency agencia
mandy mandy
in en
director directora
to a
real estate inmobiliario
of de

EN To the prospect, it doesn?t seem automated, because it is an authentic approach!

ES Para el cliente potencial, no parece automatizado, ¡porque es un enfoque auténtico!

inglês espanhol
seem parece
automated automatizado
authentic auténtico
approach enfoque
is es
an un
the el
because porque
to para

EN They include a staging plugin that works well, but it doesn?t seem to work with Genesis or other themes that build off a framework.

ES Incluyen un plugin de puesta en escena que funciona bien, pero no parece funcionar con Génesis u otros temas que se construyen a partir de un marco.

inglês espanhol
include incluyen
staging puesta en escena
seem parece
genesis génesis
other otros
framework marco
build construyen
plugin plugin
to work funcionar
works funciona
themes temas
but pero
off de
with con
well bien
to a
a u

EN When it comes to learning about how to join the Military, knowing where to start may seem like a difficult task, but it doesn’t have to be

ES Cuando se trata de descubrir cómo incorporarse a las Fuerzas Armadas, saber por dónde empezar puede parecer una tarea difícil, pero no tiene por qué serlo

inglês espanhol
military fuerzas armadas
difficult difícil
task tarea
seem parecer
when cuando
where dónde
be serlo
may puede
but pero
have de
to a
how cómo

EN And there doesn?t seem to be any straightforward way of just enabling everything.

ES Y no parece haber ninguna manera directa de simplemente habilitar todo.

inglês espanhol
seem parece
straightforward directa
enabling habilitar
to ninguna
just no
everything todo
be haber

EN Parents know their children best. If something doesn’t seem right, speak up. We value your input and will work with you to ensure we are providing the best care possible.

ES Los padres conocen mejor a sus hijos. Si algo no parece estar bien, dígalo. Valoramos sus comentarios, y trabajaremos con usted para asegurarnos de brindar la mejor atención posible.

inglês espanhol
parents padres
children hijos
seem parece
care atención
we value valoramos
if si
to ensure asegurarnos
possible posible
the la
with con
input de
best mejor
your y
something algo

EN The difference here is that, just before the first snows of fall arrive, it doesn’t seem to matter how many consecutive days’ worth of rain falls on the high peaks

ES Aquí la diferencia está en que justo antes de que caigan las primeras nieves del otoño, no parece que importe cuántos días consecutivos llueva en los altos picos

inglês espanhol
fall otoño
rain llueva
just no
peaks picos
here aquí
the la
days días
arrive que
on en
is está
difference diferencia
how many cuántos
seem parece
of de
it justo

EN Cycling can seem a little serious sometimes but it really doesn’t have to be

ES El ciclismo, a veces, puede parecer un poco serio, pero realmente no tiene por qué serlo

inglês espanhol
cycling ciclismo
serious serio
seem parecer
can puede
be serlo
a un
but pero
little poco
to a
really realmente
sometimes a veces

EN Cycling can seem a little serious sometimes but it really doesn’t have to be. Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality.

ES El ciclismo, a veces, puede parecer un poco serio, pero realmente no tiene por qué serlo. Ir en bici es una aventura, una conversación, una evasión de la realidad.

inglês espanhol
serious serio
adventure aventura
cycling ciclismo
seem parecer
is es
conversation conversación
can puede
bike bici
be serlo
a un
but pero
little poco
to a
really realmente
reality realidad
from de
sometimes a veces
your ir

EN Luckily though, there doesn?t seem to be enough room for their huge tits on that filmset, and they tend to keep them on each other?s faces from the first minute in. Convenient enough, right?

ES Afortunadamente, no parece haber suficiente espacio para sus enormes tetas en esa película, y tienden a mantenerlos en la cara del otro desde el primer minuto. Bastante conveniente, ¿verdad?

inglês espanhol
luckily afortunadamente
seem parece
room espacio
huge enormes
tits tetas
tend tienden
minute minuto
convenient conveniente
keep them mantenerlos
other otro
in en
to a
and y
be haber
from desde
enough no
for para

EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

ES A menudo el ópalo es tu nueva chica que está lista para salir al escenario por primera vez. Aunque parece estar un poco insegura. Natalia no parece entender por qué y trata de convencerla de que está humeantemente caliente y listo para rodar.

inglês espanhol
natalia natalia
tries trata
roll rodar
new nueva
is es
girl chica
stage escenario
hot caliente
seems parece
a un
the el
to a
time vez
little poco
be estar
your tu
ready listo
first de

EN And that?s exactly what happens in this video by VirtualRealPorn ? a cozy, lazy movie night doesn?t seem the way Jess wants to spend the evening with you

ES Y eso es exactamente lo que sucede en este video de VirtualRealPorn - una acogedora y perezosa noche de cine no parece la forma en que Jess quiere pasar la noche contigo

inglês espanhol
happens sucede
cozy acogedora
seem parece
virtualrealporn virtualrealporn
video video
movie cine
wants quiere
exactly exactamente
in en
the la
a una
this este
night noche
with contigo
way de

EN This blonde milf beauty doesn?t seem to have the same ideas about what it means to ?be relaxed,? and after this video, you?ll probably agree with her ways too.

ES Este la belleza rubia de la milf no parece tener las mismas ideas sobre lo que significa "estar relajado", y después de este vídeo, probablemente estará de acuerdo con sus maneras también.

inglês espanhol
blonde rubia
milf milf
beauty belleza
seem parece
ideas ideas
relaxed relajado
probably probablemente
ways maneras
it lo
video vídeo
the la
be estará
the same mismas
same que
with con
this este
to significa
about sobre

EN But tied and forced, Marica doesn?t seem unpleased by the experience all the time

ES Pero atada y forzada, Marica no parece disgustada por la experiencia todo el tiempo

inglês espanhol
forced forzada
seem parece
experience experiencia
time tiempo
and y
but pero
by por

EN You?re clearly pleased to see your visitor, and she doesn?t seem disappointed either

ES Está claro que está contento de ver a su visitante, y ella tampoco parece decepcionada

inglês espanhol
pleased contento
visitor visitante
to a
seem parece
see ver
your y

EN Pietra doesn?t seem to know that you can?t help her even if she fucks you, you don?t really care at all and there?s your next hardcore trans VR porn scene.

ES Pietra no parece saber que no puedes ayudarla aunque te joda, no te importa en absoluto y ahí está tu próxima escena pornográfica trans RV hardcore.

inglês espanhol
seem parece
hardcore hardcore
trans trans
scene escena
care importa
you can puedes
there ahí
your tu

EN Spoofing email is not a new thing but also doesn?t seem to be going away anytime soon

ES La falsificación de correos electrónicos no es algo nuevo, pero tampoco parece que vaya a desaparecer pronto

inglês espanhol
spoofing falsificación
soon pronto
is es
new nuevo
email correos
not no
but pero
to a
seem parece
away de

EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from the most unimaginable connections.

ES De no ser porque tienes una venta de flores en alguna de las calles de Glasgow, Reino Unido, conectar plantas con economía y la COP26 no parece algo común. Pero atención, que de las mezclas más impensables surgen grandes ideas.

inglês espanhol
shop venta
street calles
glasgow glasgow
connecting conectar
economy economía
ideas ideas
plants plantas
flower flores
seem parece
the la
dont no
in en
be ser
but pero
with con
to a
great grandes

EN The dull red eyes make this monster seem less eerie and more like the skeleton doesn’t see you as an enemy and more like another monster like him.

ES Los ojos rojos opacos hacen que este monstruo parezca menos espeluznante y más como si el esqueleto no te viera como un enemigo y más como otro monstruo como él.

inglês espanhol
monster monstruo
seem parezca
less menos
skeleton esqueleto
enemy enemigo
an un
another otro
the el
more más
this este
eyes ojos
and y
as como

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

ES Mandy lo ve en tus ojos y no parece que su mente esté lejos de esto tampoco. Esas sentadillas justo delante de ti no fueron una coincidencia. Parece que hoy te va a tocar el premio gordo, ¿no?

inglês espanhol
mandy mandy
mind mente
today hoy
in en
the el
it lo
eyes ojos
seems parece
were fueron
this esto
is esté
far de
gonna que

EN Suddenly, with the support of the Revuelta y Stahn team in Port d’Andratx, the mammoth task of constructing or reforming a property in Spain doesn’t seem quite so daunting

ES De repente, gracias al apoyo del equipo de Revuelta y Stahn, la titánica tarea de construir o reformar una propiedad no parece tan abrumadora

inglês espanhol
y y
team equipo
or o
property propiedad
seem parece
task tarea
of de
the la
a una
with gracias

Mostrando 50 de 50 traduções