EN As part of Comscore’s ongoing commitment to transparency, control, and security, our CCPA team focused on reviewing CCPA, the impact to our business, and working together towards CCPA compliance
"call our ccpa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN As part of Comscore’s ongoing commitment to transparency, control, and security, our CCPA team focused on reviewing CCPA, the impact to our business, and working together towards CCPA compliance
ES Como parte del compromiso permanente de ComScore con la transparencia, el control y la seguridad, nuestro equipo de CCPA se centró en revisar la CCPA, el impacto en nuestro negocio y el trabajo conjunto para lograr el cumplimiento de la CCPA
inglês | espanhol |
---|---|
transparency | transparencia |
ccpa | ccpa |
impact | impacto |
compliance | cumplimiento |
commitment | compromiso |
control | control |
team | equipo |
reviewing | revisar |
business | negocio |
security | seguridad |
as | como |
our | nuestro |
on | en |
EN The CCPA applies to our practices with respect to PII of California residents. Under the CCPA, Consumers have certain rights regarding their Personal Information.
ES La CCPA se aplica a nuestras prácticas con respecto a la información personal de los residentes de California. En virtud de la CCPA, los consumidores tienen ciertos derechos en relación con su información personal.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
practices | prácticas |
california | california |
residents | residentes |
consumers | consumidores |
rights | derechos |
the | la |
information | información |
to | a |
of | de |
their | su |
with | con |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN To learn more about the CCPA, you can visit the California Attorney General CCPA homepage.
ES Para obtener más información acerca de la CCPA, puedes visitar el sitio web de la CCPA del Procurador General de California.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
visit | visitar |
california | california |
general | general |
learn | más información |
about | acerca |
homepage | web |
you can | puedes |
you | de |
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
ES 17.1 Adoptamos este aviso para cumplir con la Ley de Privacidad de los Consumidores de California de 2018 (CCPA) y cualquier cláusula definida en la CCPA tendrá el mismo significado cuando se utilice en este aviso
inglês | espanhol |
---|---|
notice | aviso |
california | california |
consumer | consumidores |
privacy | privacidad |
defined | definida |
we adopt | adoptamos |
ccpa | ccpa |
in | en |
when | cuando |
with | con |
act | ley |
to | cumplir |
any | cualquier |
this | este |
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
ES 17.6.1 No le discriminaremos por ejercer ninguno de los derechos que le otorga la CCPA. A menos que la CCPA lo permita:
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
the | la |
of | de |
unless | a menos que |
any | ninguno |
EN Note that, pursuant to the CCPA, you will not receive discriminatory treatment from us if you choose to exercise any of your CCPA rights.
ES Tenga en mente que, conforme a la CCPA, no recibirá ningún trato discriminatorio de nuestra parte si eligiera ejercer cualquiera de los derechos que le correspondan de conformidad con la CCPA.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
discriminatory | discriminatorio |
treatment | trato |
exercise | ejercer |
if | si |
rights | derechos |
the | la |
to | a |
of | de |
note | no |
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES La CCPA proporciona a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos bajo la CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | california |
residents | residentes |
rights | derechos |
describes | describe |
explains | explica |
exercise | ejercer |
information | información |
provides | proporciona |
to | a |
how | cómo |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
regarding | de |
their | su |
with | con |
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
ES No le discriminamos por ejercer cualquiera de sus derechos bajo la CCPA. A menos que lo permita la CCPA, no:
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
the | la |
of | de |
unless | a menos que |
your | sus |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN For legal residents of the State of California, who are covered by the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), this definition includes any additional elements defined as such by the CCPA
ES Para los residentes legales del Estado de California, protegidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California ("California Consumer Privacy Act" o "CCPA"), esta definición incluye cualquier elemento adicional descrito como tal por la CCPA
inglês | espanhol |
---|---|
residents | residentes |
california | california |
includes | incluye |
additional | adicional |
definition | definición |
the | la |
legal | legales |
state | estado |
ccpa | ccpa |
this | esta |
as | como |
of | de |
any | cualquier |
act | act |
such | tal |
consumer | consumidor |
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
ES 17.1 Adoptamos este aviso para cumplir con la Ley de Privacidad de los Consumidores de California de 2018 (CCPA) y cualquier cláusula definida en la CCPA tendrá el mismo significado cuando se utilice en este aviso
inglês | espanhol |
---|---|
notice | aviso |
california | california |
consumer | consumidores |
privacy | privacidad |
defined | definida |
we adopt | adoptamos |
ccpa | ccpa |
in | en |
when | cuando |
with | con |
act | ley |
to | cumplir |
any | cualquier |
this | este |
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
ES 17.6.1 No le discriminaremos por ejercer ninguno de los derechos que le otorga la CCPA. A menos que la CCPA lo permita:
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
the | la |
of | de |
unless | a menos que |
any | ninguno |
EN In this blogpost, a walkthrough of some parts of the CCPA regulations for your business to be aware of – plus a simple and automatic way to become CCPA compliant.
ES ¡Aquí va una actualización del RGPD por su aniversario!
inglês | espanhol |
---|---|
your | su |
the | aquí |
a | una |
EN In accordance with the CCPA’s requirements, we will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights
ES De conformidad con los requisitos de la CCPA, no te discriminaremos por ejercer tus derechos en virtud de la CCPA
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
requirements | requisitos |
rights | derechos |
not | no |
the | la |
in | en |
of | de |
your | tus |
accordance | con |
EN Although the CCPA went into effect on January 1, 2020, the California legislature is continuing to suggest amendments and additions to the CCPA.
ES A pesar de que la CCPA entró en vigor el 1 de enero de 2020, la legislatura californiana sigue sugiriendo enmiendas y adiciones a la CCPA.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
continuing | sigue |
amendments | enmiendas |
additions | adiciones |
to | a |
january | enero |
went | de |
EN In accordance with the CCPA’s requirements, we will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights
ES De conformidad con los requisitos de la CCPA, no te discriminaremos por ejercer tus derechos en virtud de la CCPA
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
requirements | requisitos |
rights | derechos |
not | no |
the | la |
in | en |
of | de |
your | tus |
accordance | con |
EN In accordance with the CCPA’s requirements, we will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights
ES De conformidad con los requisitos de la CCPA, no te discriminaremos por ejercer tus derechos en virtud de la CCPA
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
requirements | requisitos |
rights | derechos |
not | no |
the | la |
in | en |
of | de |
your | tus |
accordance | con |
EN Although the CCPA went into effect on January 1, 2020, the California legislature is continuing to suggest amendments and additions to the CCPA.
ES A pesar de que la CCPA entró en vigor el 1 de enero de 2020, la legislatura californiana sigue sugiriendo enmiendas y adiciones a la CCPA.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
continuing | sigue |
amendments | enmiendas |
additions | adiciones |
to | a |
january | enero |
went | de |
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.
inglês | espanhol |
---|---|
additional | adicional |
california | california |
residents | residentes |
defined | define |
ccpa | ccpa |
we provide | proporcionamos |
in | en |
information | información |
to | a |
how | cómo |
your | y |
this | esta |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
ES Puede enviar una solicitud de datos CCPA en www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
at | en |
citypass | citypass |
may | puede |
a | una |
data | datos |
request | solicitud |
you | de |
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES La CCPA le brinda a los consumidores (residentes de California), derechos específicos relativos a su información personal. Esta sección describe sus derechos de CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | california |
residents | residentes |
rights | derechos |
describes | describe |
explains | explica |
exercise | ejercer |
information | información |
to | a |
how | cómo |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
regarding | de |
their | su |
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
ES No discriminaremos en su contra por ejercer cualquiera de sus derechos acordados por la CCPA. A menos que la CCPA lo permita, no haremos nada de lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercer |
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
the | la |
will | haremos |
of | de |
unless | a menos que |
against | contra |
your | su |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES Además de lo anterior, CCPA le otorga derechos específicos respecto a su información personal. En esta sección se explican sus derechos relacionados con CCPA y la forma de ejercerlos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
information | información |
in | en |
to | a |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
provides | su |
regarding | de |
with | con |
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
ES Nosotros no lo discriminaremos a usted por el hecho de que ejerza cualquiera de sus derechos relativos a CCPA. A menos que lo permita CCPA, nosotros:
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
the | el |
of | de |
we | nosotros |
unless | a menos que |
your | sus |
EN For CCPA related inquiries visit this page: https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=CCPA
ES Si tiene más preguntas relacionadas con la CCPA, visite esta página: https://keepersecurity.com/es_ES/contact.html?t=p&r=CCPA
EN Get powerful call center features such as custom IVR menus, call routing, live call monitoring, call recordings, and more
ES Beneficiese de funcionalidades de centralita avanzadas, como menús IVR personalizados, enrutamiento de llamadas, monitoreo de llamadas en vivo, grabaciones y más
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamadas |
features | funcionalidades |
routing | enrutamiento |
monitoring | monitoreo |
recordings | grabaciones |
ivr | ivr |
as | como |
menus | menús |
more | más |
live | vivo |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita el sitio web de Call of Duty: Mobile y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty: Mobile en Twitter, Instagram y Facebook.
inglês | espanhol |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
news | novedades |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita Call of Duty y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty en Twitter, Instagram y Facebook.
inglês | espanhol |
---|---|
latest | novedades |
call | call |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
ES Para administradores y usuarios finales. Gestiona perfiles de usuario y personaliza el control de los ajustes de llamadas entrantes y salientes, como desvíos de llamadas, devolución de llamadas, llamadas en espera y buzón de voz.
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
customise | personaliza |
outgoing | salientes |
settings | ajustes |
return | devolución |
waiting | espera |
voicemail | buzón de voz |
profiles | perfiles |
control | control |
call | llamadas |
end | finales |
users | usuarios |
user | usuario |
as | como |
for | para |
manage | gestiona |
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
journey | experiencia |
completion | finalización |
interaction | interacción |
segment | segmento |
ivr | ivr |
details | detalles |
of | de |
records | registros |
call | llamada |
include | incluyen |
all | todos |
each | cada |
from | desde |
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
inglês | espanhol |
---|---|
methods | métodos |
similar | similar |
answer | contestar |
hang | colgar |
and | y |
is | es |
call | llamada |
parties | partes |
other | otros |
unlike | diferencia |
both | ambas |
when | cuando |
the | la |
voice | voz |
of | de |
must | deben |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções