Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both for restoring" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both for restoring" de inglês para espanhol

Traduções de both for restoring

"both for restoring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya
restoring copia de seguridad copias copias de seguridad restablecer restauración restaurando restaurar

Tradução de inglês para espanhol de both for restoring

inglês
espanhol

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube

inglês espanhol
identifies identifica
occupation ocupación
used utilizar
restoring restaurar
directly directamente
files archivos
storage storage
server servidor
image imagen
in en
can puede
of de
cloud nube
for para
this esta

EN ?This program is restoring habitat and restoring hope,? says Stacy Moore, who runs the prisons project and is the IAE?s ecological education program director

ES "Este programa está restaurando el hábitat y restaurando la esperanza", dice Stacy Moore, quien dirige el proyecto de las cárceles y es directora del programa de educación ecológica del IAE

inglês espanhol
restoring restaurando
habitat hábitat
says dice
stacy stacy
ecological ecológica
director directora
moore moore
program programa
education educación
is es
project proyecto
who quien
this este

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

inglês espanhol
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN We are progressing toward the energy transition and climate neutrality, both essential to restoring ecosystems

ES Avanzamos hacia la transición energética y la neutralidad climática, claves para la restauración de los ecosistemas

inglês espanhol
energy energética
transition transición
climate climática
neutrality neutralidad
restoring restauración
ecosystems ecosistemas
the la

EN Expand the protection of both your Azure and Azure AD disaster recovery by easily restoring hybrid and cloud objects including: user accounts, B2B and B2C users, Office 365 and Azure AD groups, applications and devices.

ES Amplíe la protección de su recuperación ante desastres de Azure y Azure AD restaurando fácilmente objetos híbridos y en la nube, incluidos: cuentas de usuario, usuarios B2B y B2C, grupos, aplicaciones y dispositivos de Office 365 y Azure AD.

inglês espanhol
expand amplíe
protection protección
azure azure
disaster desastres
recovery recuperación
easily fácilmente
restoring restaurando
hybrid híbridos
cloud nube
objects objetos
including incluidos
office office
groups grupos
ad ad
accounts cuentas
devices dispositivos
the la
applications aplicaciones
users usuarios
user usuario
of de
your y
b e

EN We are progressing toward the energy transition and climate neutrality, both essential to restoring ecosystems

ES Avanzamos hacia la transición energética y la neutralidad climática, claves para la restauración de los ecosistemas

inglês espanhol
energy energética
transition transición
climate climática
neutrality neutralidad
restoring restauración
ecosystems ecosistemas
the la

EN Expand the protection of both your Azure and Azure AD recovery by easily restoring hybrid and cloud objects including: user accounts, B2B and B2C users, Office 365 and Azure AD groups, applications and devices.

ES Amplíe la protección de su recuperación de Azure y Azure AD restaurando fácilmente objetos híbridos y en la nube, incluidos: cuentas de usuario, usuarios B2B y B2C, grupos, aplicaciones y dispositivos de Office 365 y Azure AD.

inglês espanhol
expand amplíe
protection protección
azure azure
recovery recuperación
easily fácilmente
restoring restaurando
hybrid híbridos
cloud nube
objects objetos
including incluidos
office office
groups grupos
ad ad
accounts cuentas
devices dispositivos
the la
applications aplicaciones
users usuarios
user usuario
of de
your y
b e

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.

inglês espanhol
simply simplemente
apple apple
icloud icloud
photo photo
library library
contacts contactos
phone teléfono
data datos
in en
or o
dont no
see verá
backups copias
restoring restaurando
messages mensajes
your y
that que

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

inglês espanhol
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

inglês espanhol
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

ES Restaurar datos como juegos guardados o puntuaciones altas de nuevo en su iPhone o iPad para Angry Birds y otras aplicaciones es fácil con la ayuda de iPhone Backup Extractor.

inglês espanhol
data datos
saved guardados
iphone iphone
ipad ipad
apps aplicaciones
easy fácil
extractor extractor
scores puntuaciones
angry angry
birds birds
games juegos
or o
other otras
is es
help ayuda
backup backup
with con
restoring restaurar
onto en
your y
for para

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales

inglês espanhol
restoring restauración
domain dominio
interrupt interrumpir
additional adicionales
fees gastos
can puede
operation funcionamiento
a un
hours horas
however sin embargo
for durante
your y
several varias

EN With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another image compression level.

ES Con la opción de copia de seguridad, puedes cambiar de opinión cuando quieras restaurando tus imágenes a su versión original u optimizarlas con otro nivel de compresión.

inglês espanhol
change cambiar
restoring restaurando
original original
another otro
compression compresión
level nivel
backup copia de seguridad
version versión
or u
the la
to a
option opción
images imágenes
with con
you can puedes
you want quieras
their su

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

inglês espanhol
thumbnail miniatura
sizes tamaños
appear aparecen
activating activación
theme tema
plugin plugin
instead en vez de
restoring restaurar
images imágenes
if si
or o
you can podrás
a un
can podrá
optimise optimizar
of de
new nuevo
all en

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

ES Preparados para cumplir la promesa de los ODS

inglês espanhol
to cumplir

EN Restoring your server from cPanel backups

ES Restaurando su servidor desde copias de seguridad de cPanel

inglês espanhol
your su
server servidor
cpanel cpanel
backups copias
restoring restaurando
from desde

EN Error "Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)" when restoring from Time Machine on a Mac

ES Error “La función flxActCommonRepairLocalTrustedStorage devuelve el error (50044, 71013, 19810)” al restaurar desde Time Machine en un Mac

inglês espanhol
error error
restoring restaurar
time time
machine machine
a un
mac mac
function función
on en

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

ES Esto es con el propósito de restaurar los datos en caso de una eliminación accidental por parte de los usuarios

inglês espanhol
purpose propósito
restoring restaurar
accidental accidental
deletion eliminación
users usuarios
is es
in en
the el
this esto
data datos
of de
case caso

EN In addition to activities aimed at restoring service after a cyberattack, you should:

ES Además de las actividades destinadas a restaurar el servicio después de un ciberataque, debe:

inglês espanhol
aimed destinadas
restoring restaurar
activities actividades
service servicio
a un
to a
should debe
after de
in las

EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager

ES Cómo corregir errores al restaurar copias de seguridad de BlackBerry en Desktop Manager

inglês espanhol
fix corregir
errors errores
in en
manager manager
blackberry blackberry
desktop desktop
restoring restaurar
backups copias
how cómo

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

ES ¿Recibe un error al restaurar datos en su BlackBerry a través de BlackBerry Desktop Manager? ¡Vea por qué está sucediendo y cómo BlackBerry Backup Extractor puede ayudarlo!

inglês espanhol
error error
data datos
manager manager
extractor extractor
blackberry blackberry
desktop desktop
an un
backup backup
can puede
help you ayudarlo
restoring restaurar
to a
how cómo
your y
via de

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

ES En Yemen, se precisa con urgencia la restauración del acceso a los servicios básicos, como la electricidad, para mejorar la atención en salud y las condiciones básicas de vida.

inglês espanhol
yemen yemen
restoring restauración
access acceso
electricity electricidad
health salud
conditions condiciones
living vida
is se
and y
services servicios
to a
improve mejorar
as como

EN Where can I find more resources on maintaining and restoring water quality?

ES ¿Dónde puedo encontrar más recursos para mantener y restaurar la calidad del agua?

inglês espanhol
can puedo
more más
resources recursos
maintaining mantener
restoring restaurar
water agua
where dónde
quality calidad
find y
on del

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

ES Luego puede modificarlo y parchearlo como lo haría normalmente antes de restaurarlo en un iPhone

inglês espanhol
normally normalmente
iphone iphone
it lo
can puede
to a
as como
before de

EN Restoring ecosystems is not an easy task

ES Restaurar los ecosistemas no es una tarea fácil

inglês espanhol
restoring restaurar
ecosystems ecosistemas
easy fácil
task tarea
is es
an una
not no

EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

ES GNUDS | Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

inglês espanhol
unsdg gnuds
heal sanar
restoring restaurar
ecosystems ecosistemas
essential esencial
human humanos
time tiempo
is es
health salud

EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks

ES Solo por esta razón, la restauración de los ecosistemas debería ser el centro de nuestros esfuerzos para recuperarnos de la pandemia de la COVID-19 y prevenir otros brotes de enfermedades

inglês espanhol
restoring restauración
ecosystems ecosistemas
efforts esfuerzos
pandemic pandemia
prevent prevenir
other otros
disease enfermedades
outbreaks brotes
be ser
to a
reason razón
heart centro de

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

ES Hay varias formas en las que puede realizar una copia de seguridad de su cuenta para asegurarse de que se pueda restaurar a partir de una copia de seguridad para resolver cualquier problema que esté experimentando.

inglês espanhol
ways formas
experiencing experimentando
account cuenta
backup copia de seguridad
resolve resolver
restoring restaurar
can puede
of de
your su
to a
from partir
there hay
any cualquier
that que
to ensure asegurarse

EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it

ES ¿Necesita instalar archivos IPA en su teléfono? ¡Listo! Puede hasta agregar una aplicación desde su iPad a la copia de seguridad de su iPhone antes de restaurarla

inglês espanhol
ipa ipa
files archivos
done listo
add agregar
ipad ipad
phone teléfono
app aplicación
iphones iphone
backup copia de seguridad
can puede
to a
install instalar
on en
need necesita
your su
before de
from desde
an una

EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license

ES Simplemente restaurar una copia de seguridad se puede hacer gratis (con iMazing Mini), mientras que las opciones avanzadas de restauración que ofrece iMazing también requieren una licencia

inglês espanhol
imazing imazing
mini mini
advanced avanzadas
license licencia
offers ofrece
backup copia de seguridad
via de
options opciones
can puede
simply simplemente
also también
require que
a una
free gratis
restore restaurar

EN Backing up and restoring apps is not limited.

ES El guardado y la restauración de aplicaciones se puede usar sin límites.

inglês espanhol
restoring restauración
is se
apps aplicaciones
not el

EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…

ES iMazing también se diferencia de iTunes en lo que le permite hacer con sus copias de seguridad: ver su contenido, añadirles o quitarles aplicaciones antes de restaurarlas, etc…

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

ES Preparados para cumplir la promesa de los ODS

inglês espanhol
to cumplir

EN Restoring Lost Worlds to Combat Climate Change

ES Jaque al cáncer: cómo destruir la incubadora de los tumores

inglês espanhol
to cómo

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

ES Restaurar copias de seguridad con BlackBerry Desktop Manager puede, en ocasiones, ser un poco problemático

inglês espanhol
manager manager
occasion ocasiones
blackberry blackberry
desktop desktop
on en
slightly un poco
with con
can puede
restoring restaurar
backups copias
be ser

EN This is probably the worst it can get when restoring

ES Esto es probablemente lo peor que se puede obtener al restaurar

inglês espanhol
restoring restaurar
worst peor
is es
probably probablemente
it lo
the al
this esto
can puede
get obtener

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

ES "Error al restaurar la (s) base (s) de datos": si se encuentra con este tipo de error, recientemente ha actualizado o degradado su teléfono

inglês espanhol
error error
restoring restaurar
s s
upgraded actualizado
if si
type tipo
or o
phone teléfono
find encuentra
of de
this este
database base
recently recientemente
with con
your su

EN Sometimes simply rolling the change back, restoring, and trying the upgrade again can help (read our blog on how to upgrade to OS 7.1, the procedure is the same for most versions)

ES A veces, simplemente deshacer el cambio, restaurar y volver a intentar la actualización puede ayudar (lea nuestro blog encómo actualizar a OS 7.1, el procedimiento es el mismo para la mayoría de las versiones)

inglês espanhol
change cambio
trying intentar
can puede
help ayudar
blog blog
procedure procedimiento
is es
versions versiones
simply simplemente
restoring restaurar
sometimes a veces
and lea
our nuestro
to a
for para

EN Restoring and improving access to water and sanitation services in Yemen

ES Restauración y mejora del acceso a los servicios de suministro de agua y saneamiento en Yemen

inglês espanhol
restoring restauración
improving mejora
access acceso
water agua
sanitation saneamiento
yemen yemen
to a
in en
services servicios

EN Restoring key services – including energy, water and sanitation, transportation and waste management – is critical to improving health, basic living conditions and local economic activity. 

ES Es crucial restaurar los servicios prioritarios, como la energía eléctrica, el agua y el saneamiento, el transporte y la gestión de desechos, para de esta manera mejorar la salud, las condiciones básicas de vida y la economía local.

inglês espanhol
restoring restaurar
energy energía
water agua
sanitation saneamiento
transportation transporte
waste desechos
improving mejorar
health salud
conditions condiciones
basic básicas
living vida
economic economía
local local
is es
and y
services servicios
management gestión
critical crucial

EN By restoring critical services while simultaneously rebuilding local capacity, up to 1.4 million Yemenis are expected to benefit from improved services and living conditions.

ES Al restaurar los servicios básicos y fomentar la capacidad local, se espera que hasta 1,4 millones de personas en Yemen tengan mejores condiciones de vida.

inglês espanhol
restoring restaurar
local local
million millones
expected espera
living vida
conditions condiciones
services servicios
capacity capacidad
simultaneously de
to mejores

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Louis Verchot ? Restoring land and livelihoods: a call for public and private sectors

ES Louis Verchot ? Restaurar la tierra y los medios de vida: un llamado para los sectores público y privado

inglês espanhol
louis louis
restoring restaurar
land tierra
call llamado
public público
sectors sectores
a un
for para

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

ES Si una página o publicación de blog se ha eliminado durante más de 30 días. Si han pasado menos de 30 días, visita Cómo restaurar páginas eliminadas y publicaciones de blog.

inglês espanhol
fewer menos
visit visita
restoring restaurar
if si
or o
blog blog
days días
page página
pages páginas
posts publicaciones
post publicación
a una
more más
for durante

EN Restoring deleted pages and blog posts

ES Cómo restaurar páginas eliminadas y publicaciones de blog

inglês espanhol
restoring restaurar
deleted eliminadas
pages páginas
blog blog
posts publicaciones

EN Restoring youth and joy to every face

ES Devolviendo juventud y júbilo al rostro

inglês espanhol
youth juventud
face rostro
and y
to al

EN Crystal healer Lisa Carvill on restoring good energy flow to your body

ES Lisa Carvill sobre la restauración del flujo energético con cristales

inglês espanhol
lisa lisa
restoring restauración
flow flujo
crystal cristales
your la
to sobre

EN Restoring youth and joy to every face - Living in Mallorca

ES Devolviendo juventud y júbilo al rostro - La vida en Mallorca

inglês espanhol
youth juventud
face rostro
mallorca mallorca
and y
to al
in en
living vida

EN Cosmetic surgery and treatments restoring youth and confidence

ES Cirugía estética y tratamientos de belleza para recuperar la juventud y la confianza

inglês espanhol
surgery cirugía
treatments tratamientos
youth juventud
confidence confianza

EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches

ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción

Mostrando 50 de 50 traduções