ES La manufactura también presenta una rica colección de penduletas Dôme, relojes de sobremesa, relojes de bolsillo y relojes de pulsera de alto artesanado
"restaurar nuestros relojes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La manufactura también presenta una rica colección de penduletas Dôme, relojes de sobremesa, relojes de bolsillo y relojes de pulsera de alto artesanado
EN The manufacture is also presenting a rich collection of dome table clocks, pocket watches, and rare handcrafts wristwatches that are decorated with the most challenging artisanal techniques ever to adorn timepieces
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
rica | rich |
colección | collection |
bolsillo | |
la | the |
relojes | watches |
también | also |
presenta | are |
de | of |
y | and |
una | a |
alto | to |
ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción
EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches
ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción
EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches
ES Nuestros maestros relojeros cuentan con las competencias necesarias para ofrecer con total garantía el servicio de mantenimiento y reparación de los relojes modernos, así como la restauración de los relojes fabricados en el siglo XIX.
EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.
espanhol | inglês |
---|---|
maestros | master |
relojeros | watchmakers |
competencias | skills |
necesarias | needed |
modernos | modern |
siglo | century |
xix | 19th century |
mantenimiento | maintenance |
reparación | repair |
relojes | watches |
restauración | restoration |
a | to |
de | of |
y | and |
ES ¡Y relojes para jóvenes porque ya es hora de que tengan su propio reloj! Más tendencia que un teléfono móvil nuestros relojes mostrarán la hora a los adolescentes y también el nivel de moda de cada uno de ellos
EN All that glitters may not be gold, but some of our teenage jewellery is! Time to get your teen a watch? Much more fashionable than a mobile phone, our teen watches not only tell the time, but also the fashion temperament of your teenage children
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
es | is |
moda | fashion |
de moda | fashionable |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
hora | time |
un | a |
adolescentes | teen |
también | also |
y | your |
de | of |
a | to |
que | watch |
jóvenes | children |
nuestros | our |
ES Nuestros maestros relojeros cuentan con las competencias necesarias para ofrecer con total garantía el servicio de mantenimiento y reparación de los relojes modernos, así como la restauración de los relojes fabricados en el siglo XIX.
EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.
espanhol | inglês |
---|---|
maestros | master |
relojeros | watchmakers |
competencias | skills |
necesarias | needed |
modernos | modern |
siglo | century |
xix | 19th century |
mantenimiento | maintenance |
reparación | repair |
relojes | watches |
restauración | restoration |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.
EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.
espanhol | inglês |
---|---|
media | media |
si | if |
acciones | action |
mejoría | improvement |
en | in |
el | the |
a | to |
restaurar | restore |
no | nothing |
para | list |
hay | there |
ES Otra función incluida:“Restore Pending Information,“ (Restaurar la información pendiente), permite restaurar la información del recordatorio anterior abriendo la vista “Pending Reminder-Pop-Up” y transferirla al recordatorio actual.
EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.
ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.
EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”
ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.
EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
perder | losing |
contenido | content |
esta | this |
puede | be |
a | to |
evitar | prevent |
cuándo | when |
restaurar | restore |
tu | your |
trabajo | work |
cómo | how |
ES Para restaurar una versión anterior del CSS personalizado, haz clic en Restaurar para la fecha en cuestión y se restablecerá el CSS personalizado.
EN To restore a previous version of your custom CSS, click Restore for that date and the custom CSS is reverted back.
espanhol | inglês |
---|---|
css | css |
clic | click |
se | is |
versión | version |
restaurar | restore |
del | of |
fecha | date |
una | a |
anterior | previous |
haz | to |
y | your |
ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube
EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
espanhol | inglês |
---|---|
identifica | identifies |
ocupación | occupation |
utilizar | used |
restaurar | restoring |
directamente | directly |
archivos | files |
storage | storage |
imagen | image |
servidor | server |
en | in |
puede | can |
de | of |
tanto | both |
nube | cloud |
esta | this |
para | for |
ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
nube | cloud |
imagen | image |
instantánea | snapshot |
área | area |
o | or |
servidores | servers |
página | page |
servidor | server |
restaurar | restore |
un | a |
desea | wish |
a | to |
busque | and |
desde | from |
de | move |
y | find |
ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.
EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”
ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.
EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.
espanhol | inglês |
---|---|
media | media |
si | if |
acciones | action |
mejoría | improvement |
en | in |
el | the |
a | to |
restaurar | restore |
no | nothing |
para | list |
hay | there |
ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.
EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
perder | losing |
contenido | content |
esta | this |
puede | be |
a | to |
evitar | prevent |
cuándo | when |
restaurar | restore |
tu | your |
trabajo | work |
cómo | how |
ES Puedes restaurar imágenes y videos que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se puede restaurar.
EN You can restore images and videos that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed, it can't be restored.
espanhol | inglês |
---|---|
eliminado | deleted |
sitio | site |
imágenes | images |
videos | videos |
en | in |
últimos | last |
si | if |
restaurar | restore |
puedes | you can |
días | days |
puede | can |
tu | your |
hayas | you |
ES Puedes restaurar páginas y publicaciones de blog que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se pueden restaurar.
EN You can restore pages and blog posts that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed since you deleted the page or post, it can't be restored.
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
eliminado | deleted |
en | in |
últimos | last |
si | if |
restaurar | restore |
páginas | pages |
publicaciones | posts |
sitio | site |
puedes | you can |
días | days |
tu | your |
pueden | can |
hayas | you |
ES Para restaurar varias entradas al mismo tiempo, haz clic en la casilla de verificación junto a cada entrada y luego haz clic en Restaurar en la parte inferior del panel.
EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
panel | panel |
tiempo | time |
entradas | posts |
a | to |
varias | multiple |
restaurar | restore |
la | the |
casilla | checkbox |
de | of |
cada | each |
luego | then |
ES Esta API también se puede usar para obtener y restaurar revisiones anteriores de una plantilla, así como restaurar plantillas eliminadas.
EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.
espanhol | inglês |
---|---|
api | api |
usar | used |
restaurar | restore |
revisiones | revisions |
eliminadas | deleted |
plantilla | template |
plantillas | templates |
esta | this |
también | also |
puede | can |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
espanhol | inglês |
---|---|
cuadro | box |
diálogo | dialog |
imagen | image |
mantenga | hold |
alt | alt |
windows | windows |
original | original |
mac | mac |
valores | values |
o | or |
en | in |
a | to |
opción | option |
para | down |
restaurar | restore |
tamaño | size |
clic | click |
ajustar | fit |
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
EN Dedicated to the history of timekeeping, the Musée International d'Horlogerie (MIH) is home to more than 4,500 collection pieces, of which 2,700 watches and around 700 wall clocks
espanhol | inglês |
---|---|
international | international |
piezas | pieces |
pared | wall |
colección | collection |
relojes | watches |
historia | history |
a | to |
se | is |
de | of |
y | and |
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.
espanhol | inglês |
---|---|
horloger | horloger |
presenta | presents |
producciones | productions |
actuales | current |
principales | main |
joux | joux |
cuna | cradle |
en | in |
relojes | watches |
de | of |
la | the |
ES ¿Qué relojes inteligentes y vehículos Hyundai son compatibles con la aplicación Bluelink para relojes inteligentes?
EN What smartwatches and Hyundai vehicles are supported by the Bluelink smartwatch app?
espanhol | inglês |
---|---|
hyundai | hyundai |
relojes inteligentes | smartwatches |
y | and |
la | the |
son | are |
aplicación | app |
vehículos | vehicles |
ES ¿Qué relojes inteligentes y vehículos Hyundai son compatibles con la aplicación Blue Link para relojes inteligentes?
EN What smartwatches and Hyundai vehicles are supported by the Blue Link smartwatch app?
espanhol | inglês |
---|---|
hyundai | hyundai |
link | link |
relojes inteligentes | smartwatches |
y | and |
son | are |
aplicación | app |
vehículos | vehicles |
ES La mayoría de los relojes están disponibles para comprar en línea, a excepción de piezas únicas, relojes de lujo y piezas de alta complejidad
EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
comprar | purchase |
piezas | pieces |
lujo | luxury |
en línea | online |
alta | high |
únicas | unique |
disponibles | available |
están | are |
para | for |
a excepción de | except |
ES A los relojes manuales hay que darles cuerda a mano a una frecuencia regular dependiendo de su reserva de energía (de 3 a 8 días para los relojes Panerai)
EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
manuales | manual |
mano | hand |
regular | regular |
reserva | reserve |
energía | power |
panerai | panerai |
días | days |
dependiendo | depending |
a | to |
hay que | must |
una | a |
su | their |
ES La característica del reloj formal, minimalismo discreto de diseño: Los relojes formales, que en el sentido más estricto también se los conoce como relojes para traje o de vestir, se distinguen por su concentración en lo esencial
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
espanhol | inglês |
---|---|
característica | characteristic |
minimalismo | minimalism |
discreto | discreet |
conoce | known |
concentración | concentration |
esencial | essentials |
diseño | design |
relojes | watches |
su | their |
sentido | sense |
en | in |
de | of |
también | also |
como | as |
vestir | dress |
ES Una app Wearable es un aplicación desarrollada para relojes inteligentes. La utilidad de las apps para relojes inteligentes está en constante crecimiento.
EN A Wearable app is a application developed for smart watchesThe usefulness of smart clock apps is constantly growing.
espanhol | inglês |
---|---|
wearable | wearable |
desarrollada | developed |
relojes | clock |
inteligentes | smart |
constante | constantly |
crecimiento | growing |
es | is |
utilidad | usefulness |
de | of |
un | a |
para | for |
apps | apps |
aplicación | app |
ES Digamos que eres un comerciante electrónico de relojes, puedes escribir "relojes de hombre" en Google para ver un ejemplo de la estructura de categorías de uno de tus competidores.
EN Let's say you're an online department store, you can type "mens watches" on Google to look at an example of the category structure from one of your competitors.
espanhol | inglês |
---|---|
digamos | say |
relojes | watches |
estructura | structure |
categorías | category |
electrónico | online |
la | the |
ejemplo | example |
que | lets |
un | an |
de | of |
hombre | mens |
competidores | competitors |
puedes | you can |
en | on |
escribir | to |
ES Venda relojes que sean tan individuales y únicos como los clientes que los compran. Comience dropshipping relojes y joyas hechas a mano y construir una selección de productos que sus clientes no pueden resistir.
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
espanhol | inglês |
---|---|
venda | sell |
relojes | watches |
compran | buy |
dropshipping | dropshipping |
joyas | jewelry |
construir | build |
selección | selection |
resistir | resist |
únicos | unique |
clientes | customers |
como | as |
productos | product |
y | your |
sean | are |
a | a |
ES Personalizar relojes: relojes personalizados | Timex
EN Custom Watches - Customized Watches | Timex
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
ES Explorar Relojes Hombres Relojes digitales
EN Browse Watches Mens Digital Watches
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | browse |
relojes | watches |
digitales | digital |
hombres | mens |
ES Explorar Relojes Mujeres Relojes Crystal
EN Browse Watches Womens Crystal Watches
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | browse |
relojes | watches |
crystal | crystal |
ES Explorar Relojes Mujeres Relojes digitales
EN Browse Watches Womens Digital Watches
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | browse |
relojes | watches |
digitales | digital |
ES Estos chicos no se parecen a ninguna otra empresa de relojes. Bonitos relojes, total transparencia y te animan activamente a participar y valoran tu opinión. Los recomiendo encarecidamente.
EN These guys are like no other watch company. Beautiful watches, total transparency and actively encourage you to get involved and value your opinion. I can’t recommend them enough.
espanhol | inglês |
---|---|
chicos | guys |
otra | other |
empresa | company |
bonitos | beautiful |
transparencia | transparency |
activamente | actively |
participar | get involved |
opinión | opinion |
relojes | watches |
no | enough |
total | total |
a | to |
tu | your |
estos | these |
ES Los relojes atómicos de los satélites GPS son monitorizados y comparados con los “relojes maestros” por la Sección de Control Operativo del GPS; esta hora del GPS está controlada dentro de un microsegundo de la hora Universal
EN The atomic clocks in GPS satellites are monitored and compared to 'master clocks' by the GPS Operational Control Segment; this GPS time is steered to within one microsecond of Universal Time
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | clocks |
gps | gps |
satélites | satellites |
comparados | compared |
operativo | operational |
hora | time |
universal | universal |
control | control |
maestros | master |
esta | is |
de | of |
y | and |
ES En cuanto a los relojes infantiles hemos seleccionado para niños y adolescentes relojes digitales o con agujas
EN When it comes to watches, we have selected both digital and analogue versions for teenagers and children
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
seleccionado | selected |
niños | children |
adolescentes | teenagers |
a | to |
y | and |
digitales | digital |
en | both |
hemos | we |
con | comes |
ES Mejor Garmin 2022: clasificación de los mejores relojes deportivos, relojes inteligentes y rastreadores de actividad con GPS de Garmin
EN Best Garmin 2022: Ranking the top Garmin GPS sports watches, smartwatches and activity trackers
espanhol | inglês |
---|---|
clasificación | ranking |
relojes | watches |
deportivos | sports |
rastreadores | trackers |
actividad | activity |
relojes inteligentes | smartwatches |
garmin | garmin |
gps | gps |
los | the |
mejores | best |
ES La característica del reloj formal, minimalismo discreto de diseño: Los relojes formales, que en el sentido más estricto también se los conoce como relojes para traje o de vestir, se distinguen por su concentración en lo esencial
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
espanhol | inglês |
---|---|
característica | characteristic |
minimalismo | minimalism |
discreto | discreet |
conoce | known |
concentración | concentration |
esencial | essentials |
diseño | design |
relojes | watches |
su | their |
sentido | sense |
en | in |
de | of |
también | also |
como | as |
vestir | dress |
ES Antes de que los relojes y los smartphones se volvieran omnipresentes, los suizos se fiaban de estos relojes para saber la hora
EN Before watches and smartphones became ubiquitous, the Swiss would rely on these clocks to tell the time
espanhol | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
suizos | swiss |
relojes | watches |
la | the |
hora | time |
que | became |
de | before |
ES Los refugiados hugonotes fueron quienes trajeron la fabricación de relojes a Suiza a finales del siglo XVI y los relojes siguen suponiendo el segundo producto que más se exporta del país.
EN Watch manufacturing was brought to Switzerland by Huguenot refugees in the late 16th century and watches remain the country’s second-largest export.
espanhol | inglês |
---|---|
refugiados | refugees |
exporta | export |
relojes | watches |
suiza | switzerland |
segundo | second |
siglo | century |
fueron | was |
fabricación | manufacturing |
a | to |
ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.
espanhol | inglês |
---|---|
limpie | clean |
periódicamente | regularly |
brazalete | bracelet |
metálico | metal |
agua | water |
paño | cloth |
suave | soft |
evite | avoid |
contacto | contact |
piel | leather |
un | a |
relojes | watches |
con | with |
que | watch |
y | your |
de | and |
el | its |
ES Mejor Garmin 2022: clasificación de los mejores relojes deportivos, relojes inteligentes y rastreadores de actividad con GPS de Garmin
EN Best Garmin 2022: Ranking the top Garmin GPS sports watches, smartwatches and activity trackers
espanhol | inglês |
---|---|
clasificación | ranking |
relojes | watches |
deportivos | sports |
rastreadores | trackers |
actividad | activity |
relojes inteligentes | smartwatches |
garmin | garmin |
gps | gps |
los | the |
mejores | best |
ES Los mejores relojes para correr 2022: los mejores relojes deportivos con GPS para rastrear tus entrenamientos
EN Best running watches 2022: Top GPS sports watches to track your workouts
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
deportivos | sports |
gps | gps |
entrenamientos | workouts |
rastrear | to track |
mejores | best |
correr | to |
ES Relojes de Mujer | Relojes de Pulsera de Mujer | Ted Baker ES
EN Women's Designer Watches | Ted Baker UK
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
ted | ted |
baker | baker |
es | uk |
ES ¿Qué relojes inteligentes y vehículos Hyundai son compatibles con la aplicación Bluelink para relojes inteligentes?
EN What smartwatches and Hyundai vehicles are supported by the Bluelink smartwatch app?
espanhol | inglês |
---|---|
hyundai | hyundai |
relojes inteligentes | smartwatches |
y | and |
la | the |
son | are |
aplicación | app |
vehículos | vehicles |
ES ¿Qué relojes inteligentes y vehículos Hyundai son compatibles con la aplicación Blue Link para relojes inteligentes?
EN What smartwatches and Hyundai vehicles are supported by the Blue Link smartwatch app?
espanhol | inglês |
---|---|
hyundai | hyundai |
link | link |
relojes inteligentes | smartwatches |
y | and |
son | are |
aplicación | app |
vehículos | vehicles |
ES Mejores relojes para correr 2022: Los mejores relojes deportivos con GPS para seguir tus entrenamientos
EN Best running watches 2022: Top GPS sports watches to track your workouts
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
deportivos | sports |
gps | gps |
entrenamientos | workouts |
mejores | best |
correr | to |
seguir | to track |
ES Lanzada por sus cofundadores, Chad DiNenna y Andy Laats, la pequeña colección de relojes (inicialmente vendida solo en tiendas de deporte y minoristas de moda en California) dio lugar a una gama completa de relojes, bolsos, ropa y accesorios.
EN Launched by its cofounders Chad DiNenna and Andy Laats, the small collection of watches originally sold exclusively in board sports shops and fashion retailers in California birthed a whole range of watches, bags, clothing, and accessories.
espanhol | inglês |
---|---|
chad | chad |
andy | andy |
pequeña | small |
colección | collection |
relojes | watches |
vendida | sold |
deporte | sports |
california | california |
gama | range |
bolsos | bags |
accesorios | accessories |
tiendas | shops |
minoristas | retailers |
moda | fashion |
en | in |
ropa | clothing |
dio | the |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções