ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”
Traduzir "resolver cualquier problema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolver cualquier problema" de espanhol para inglês
Traduções de resolver cualquier problema
"resolver cualquier problema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de resolver cualquier problema
espanhol
inglês
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto
EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflicto | dispute |
| toyota | toyota |
| oportunidad | opportunity |
| o | or |
| resolver | resolve |
| a | to |
| con | with |
| problema | problem |
| y | your |
| una | an |
ES Se le pedirá que proporcione información de contacto, un resumen del problema que está experimentando y cualquier otra documentación, capturas de pantalla o información que pueda ser útil para resolver el problema.
EN You will be asked to provide contact information, a summary of the problem you are experiencing, and any other documentation, screenshots or information that would be helpful in resolving the issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| otra | other |
| útil | helpful |
| resolver | resolving |
| información | information |
| experimentando | experiencing |
| documentación | documentation |
| o | or |
| resumen | summary |
| proporcione | to provide |
| un | a |
| el | the |
| de | of |
| ser | be |
| pantalla | screenshots |
| y | and |
| problema | problem |
ES Recibe ayuda con cualquier problema, de cualquier persona, en cualquier momento y lugar, con lifeAR. Comparte imágenes —no solo palabras— usando tu smartphone para mostrar el problema y obtén instrucciones visuales sobre cómo solucionarlo.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
ES Recibe ayuda con cualquier problema, de cualquier persona, en cualquier momento y lugar, con lifeAR. Comparte imágenes —no solo palabras— usando tu smartphone para mostrar el problema y obtén instrucciones visuales sobre cómo solucionarlo.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| indiferente | indifferent |
| irrelevante | irrelevant |
| compromiso | compromise |
| un | a |
| es | is |
| si | if |
| claros | clear |
| tendremos | will |
| problemas | problems |
| plazos | deadlines |
| resolver | solve |
| e | the |
| siempre | always |
| durante | during |
| debemos | must |
| con | with |
| problema | problem |
| plazo | deadline |
| incluso | even |
| implica | to |
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| indiferente | indifferent |
| irrelevante | irrelevant |
| compromiso | compromise |
| un | a |
| es | is |
| si | if |
| claros | clear |
| tendremos | will |
| problemas | problems |
| plazos | deadlines |
| resolver | solve |
| e | the |
| siempre | always |
| durante | during |
| debemos | must |
| con | with |
| problema | problem |
| plazo | deadline |
| incluso | even |
| implica | to |
ES He tenido el azúcar ants en el segundo piso para últimos meses y 3 solicitudes de asistencia para resolver aún sin resolver el problema en el interior o al aire libre
EN I have had sugar ants on 2nd floor for past months and 3 support requests to resolve still without resolving the outside or inside problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| segundo | 2nd |
| piso | floor |
| meses | months |
| solicitudes | requests |
| asistencia | support |
| he | i have |
| o | or |
| resolver | resolve |
| a | to |
| tenido | have |
| el | the |
| en | inside |
| de | outside |
| sin | without |
| problema | problem |
| y | and |
ES para resolver las alertas de seguridad críticas ofrecen diferentes formas de resolver el problema
EN for solving the critical security alerts offer different ways of solving the problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolver | solving |
| alertas | alerts |
| seguridad | security |
| ofrecen | offer |
| diferentes | different |
| formas | ways |
| de | of |
| el | the |
| problema | problem |
| para | for |
ES Tengo que contactar a soporte técnico para resolver mi problema (por ejemplo, un problema con tu cuenta o con la facturación).
EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tengo | i have |
| soporte | support |
| mi | my |
| un | an |
| cuenta | account |
| o | or |
| facturación | billing |
| contactar | to contact |
| resolver | resolve |
| a | to |
| problema | problem |
| ejemplo | example |
ES Si un empleador considera que una afección médica está causando un problema de conducta o desempeño, puede preguntarle al empleado cómo resolver el problema y si necesita una adaptación razonable
EN if an employer believes that a medical condition is causing a performance or conduct problem, it may ask the employee how to solve the problem and if the employee needs a reasonable accommodation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleador | employer |
| considera | believes |
| afección | condition |
| médica | medical |
| causando | causing |
| conducta | conduct |
| desempeño | performance |
| empleado | employee |
| razonable | reasonable |
| si | if |
| o | or |
| resolver | solve |
| un | a |
| que | ask |
| puede | may |
| el | the |
| problema | problem |
| está | is |
| cómo | how |
ES Esto significa que puede abordar el problema metódicamente y resolver cada problema potencial hasta que encuentre una o más soluciones que reduzcan los tiempos de carga.
EN This means you can tackle the problem methodically, and work through each potential issue until you find one or more solutions that reduce your loading times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abordar | tackle |
| reduzcan | reduce |
| carga | loading |
| significa | means |
| o | or |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| potencial | potential |
| puede | can |
| esto | this |
| problema | problem |
| y | find |
| cada | each |
| de | times |
ES Si sospechas que hay un problema, un especialista trabajará contigo para resolver el problema de robo de identidad
EN If you even suspect there's a problem, a specialist will work with you to resolve your identity theft issue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| robo | theft |
| si | if |
| un | a |
| resolver | resolve |
| identidad | identity |
| contigo | with |
| de | you |
| para | to |
| problema | problem |
| el | issue |
| trabajará | work |
ES Pudimos ayudar a {{Empresa afectada / Estudio de caso}} a resolver {{El problema clave que está resolviendo}}, así que me preguntaba cómo aborda el problema en {{CurrentCompany} }?
EN We were able to help {{Affected Company / Case Study}} solve {{The key problem you are solving}} so I was wondering how you approach the issue in {{CurrentCompany} }?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pudimos | we were able to |
| empresa | company |
| afectada | affected |
| estudio | study |
| clave | key |
| me | i |
| en | in |
| resolver | solve |
| el | the |
| resolviendo | solving |
| que | approach |
| de | you |
| ayudar | to help |
| a | to |
| problema | problem |
| cómo | how |
ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacta | contact |
| asistencia | support |
| resolver | solve |
| equipo | team |
| aplicación | app |
| el | the |
| algún | an |
| con | with |
| problema | problem |
| esta | this |
| nuestro | our |
ES La investigación de Ethoca demuestra que la verdadera naturaleza de este problema va más allá de los rechazos por sospecha de fraude, y como industria, debemos trabajar juntos para resolver este problema de una manera más integral.
EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrates |
| naturaleza | nature |
| va | goes |
| fraude | fraud |
| integral | holistically |
| verdadera | true |
| industria | industry |
| la | the |
| investigación | research |
| resolver | solve |
| debemos | must |
| trabajar | work |
| problema | problem |
| de | far |
| este | this |
| como | as |
| que | beyond |
| y | and |
ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacta | contact |
| asistencia | support |
| resolver | solve |
| equipo | team |
| aplicación | app |
| el | the |
| algún | an |
| con | with |
| problema | problem |
| esta | this |
| nuestro | our |
ES Pudimos ayudar a {{Empresa afectada / Estudio de caso}} a resolver {{El problema clave que está resolviendo}}, así que me preguntaba cómo aborda el problema en {{CurrentCompany} }?
EN We were able to help {{Affected Company / Case Study}} solve {{The key problem you are solving}} so I was wondering how you approach the issue in {{CurrentCompany} }?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pudimos | we were able to |
| empresa | company |
| afectada | affected |
| estudio | study |
| clave | key |
| me | i |
| en | in |
| resolver | solve |
| el | the |
| resolviendo | solving |
| que | approach |
| de | you |
| ayudar | to help |
| a | to |
| problema | problem |
| cómo | how |
ES Le solicitamos a los residentes en contacto con la oficina tan pronto como surge un problema, de modo que podemos resolver el problema de inmediato
EN We urge residents to contact the office as soon as an issue arises so that we can resolve it immediately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| oficina | office |
| surge | arises |
| resolver | resolve |
| contacto | contact |
| podemos | we can |
| un | an |
| pronto | soon |
| a | to |
| que | immediately |
| como | as |
ES Esto significa que puede abordar el problema metódicamente y resolver cada problema potencial hasta que encuentre una o más soluciones que reduzcan los tiempos de carga.
EN This means you can tackle the problem methodically, and work through each potential issue until you find one or more solutions that reduce your loading times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abordar | tackle |
| reduzcan | reduce |
| carga | loading |
| significa | means |
| o | or |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| potencial | potential |
| puede | can |
| esto | this |
| problema | problem |
| y | find |
| cada | each |
| de | times |
ES Espero que podamos resolver el problema de por qué falla DMARC en su dominio y proporcionar una solución sobre cómo arreglar el problema fácilmente
EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| fácilmente | easily |
| solución | solution |
| el | the |
| dominio | domain |
| arreglar | fix |
| de | of |
| proporcionar | to |
| en | around |
| problema | problem |
| y | your |
| una | a |
| cómo | how |
ES Solo se trata de detectar el momento de necesidad de los clientes y de darles el control de su destino hasta que se resuelva el problema. ¿Está usted allí para ayudarlos? ¿Puede resolver un problema antes de que sientan el malestar que este causa?
EN It’s all about your customers’ moment of need and enabling them to be in control of their destiny until their issue is resolved. Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| sientan | feel |
| malestar | pain |
| resolver | solve |
| un | a |
| el | the |
| necesidad | need |
| clientes | customers |
| puede | can |
| de | of |
| y | your |
| problema | problem |
| momento | moment |
| se | is |
| su | their |
ES Con DreamPress, automáticamente obtienes ayuda de nuestro equipo de WordPress altamente capacitado, en cualquier momento del día. Ahora, cualquier problema que encuentre con su sitio es mucho más fácil y rápido de resolver.
EN With DreamPress you automatically get help from our highly-trained WordPress team, any time of the day. Now any problems you run into with your site are that much easier and faster to solve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| wordpress | wordpress |
| altamente | highly |
| rápido | faster |
| ayuda | help |
| equipo | team |
| sitio | site |
| obtienes | you |
| resolver | solve |
| con | with |
| ahora | now |
| a | to |
| más fácil | easier |
| de | of |
| es | get |
| momento | time |
| día | day |
| y | your |
| nuestro | our |
| mucho | much |
| más | the |
ES Me gusta la sensación de ser capaz de resolver un problema en cualquier momento y en cualquier lugar
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| sensación | feeling |
| un | a |
| la | the |
| resolver | solve |
| de | of |
| en | being |
| problema | problem |
| y | and |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Si en cualquier punto usando nuestro servicio usted está insatisfecho - por cualquier razón - por favor hable con nosotros para ver si podemos resolver el problema
EN If at any point using our service you are unsatisfied - for any reason - please speak to us to see if we can resolve the issue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| resolver | resolve |
| si | if |
| podemos | we can |
| servicio | service |
| el | the |
| favor | please |
| hable | to |
| nosotros | us |
| nuestro | our |
| en | at |
| razón | reason |
ES Me gusta la sensación de ser capaz de resolver un problema en cualquier momento y en cualquier lugar
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| sensación | feeling |
| un | a |
| la | the |
| resolver | solve |
| de | of |
| en | being |
| problema | problem |
| y | and |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Con DreamPress, automáticamente obtienes ayuda de nuestro equipo de WordPress altamente capacitado, en cualquier momento del día. Ahora, cualquier problema que encuentre con su sitio es mucho más fácil y rápido de resolver.
EN With DreamPress you automatically get help from our highly-trained WordPress team, any time of the day. Now any problems you run into with your site are that much easier and faster to solve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| wordpress | wordpress |
| altamente | highly |
| rápido | faster |
| ayuda | help |
| equipo | team |
| sitio | site |
| obtienes | you |
| resolver | solve |
| con | with |
| ahora | now |
| a | to |
| más fácil | easier |
| de | of |
| es | get |
| momento | time |
| día | day |
| y | your |
| nuestro | our |
| mucho | much |
| más | the |
ES Me gusta la sensación de ser capaz de resolver un problema en cualquier momento y en cualquier lugar
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| sensación | feeling |
| un | a |
| la | the |
| resolver | solve |
| de | of |
| en | being |
| problema | problem |
| y | and |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Se puede poner en contacto con nuestro equipo de asistencia en cualquier momento para recibir ayuda e intentar resolver cualquier problema relacionado con el código del widget incrustable.
EN Our support team is contactable in short notice and will eagerly assist you in attempting to resolve any issues relating the Embeddable Widget Code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | attempting |
| código | code |
| widget | widget |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| resolver | resolve |
| ayuda | assist |
| asistencia | support |
| el | the |
| nuestro | our |
| de | and |
ES El equipo de LOGO.com ha sido extremadamente servicial y ha estado dispuesto a resolver cualquier problema o responder a cualquier pregunta rápidamente. Me alegro de haber decidido trabajar con ellos y los recomiendo.
EN The LOGO.com team has been extremely helpful and willing to resolve any issues or answer any questions promptly. I am glad I decided to work with them and recommend using them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicial | helpful |
| dispuesto | willing |
| me | i |
| alegro | glad |
| decidido | decided |
| extremadamente | extremely |
| o | or |
| el | the |
| logo | logo |
| resolver | resolve |
| equipo | team |
| con | with |
| rápidamente | promptly |
| a | to |
ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| costo | cost |
| contribuyentes | taxpayers |
| en | in |
| sistema | system |
| un | a |
| problema | problem |
| para | just |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| planilla | sheet |
| clave | key |
| hipervínculo | hyperlink |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| que | appear |
| a | to |
| verá | see |
| nueva | new |
ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| publicado | published |
| nota | note |
| windows | windows |
| juego | game |
| si | if |
| reproductor | player |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| favor | please |
| problema | problem |
| está | is |
| este | this |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| vemos | we see |
| sano | healthy |
| evitan | avoid |
| si | if |
| servidor | server |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| último | last |
| un | a |
| en | on |
| simplemente | simply |
| a | to |
| problema | problem |
| tuvimos | we |
| de | due |
| base de datos | database |
| y | and |
ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?
EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resuelve | solve |
| prospectos | prospects |
| real | real |
| es | is |
| el | the |
| problema | problem |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| vemos | we see |
| sano | healthy |
| evitan | avoid |
| si | if |
| servidor | server |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| último | last |
| un | a |
| en | on |
| simplemente | simply |
| a | to |
| problema | problem |
| tuvimos | we |
| de | due |
| base de datos | database |
| y | and |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contactos | contact |
| workspace | workspace |
| en | at |
| no | not |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| tanto | so |
| grande | bigger |
| ahora | now |
| problema | problem |
| cuestión | which |
ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | presentation |
| elenco | cast |
| real | actual |
| veces | time |
| es | is |
| resultado | result |
| casi | almost |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| de | of |
| problema | problem |
| y | and |
ES ¡La plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema usando las instrucciones en la app! ???? ¡Una vez más, la plataforma te ayudará a arreglar cualquier problema!
EN The platform will help you fix any issues using the in-app instructions! ????
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arreglar | fix |
| instrucciones | instructions |
| en | in |
| app | app |
| la | the |
| plataforma | platform |
| usando | using |
| cualquier | any |
| ayudará | help |
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clúster | cluster |
| hpc | hpc |
| clave | key |
| sistemas | systems |
| es | is |
| puede | can |
| resolver | solve |
| tarea | task |
| sistema | system |
| o | or |
| un | a |
| más grande | larger |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| todos | all |
| computación | computation |
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clúster | cluster |
| hpc | hpc |
| clave | key |
| sistemas | systems |
| es | is |
| puede | can |
| resolver | solve |
| tarea | task |
| sistema | system |
| o | or |
| un | a |
| más grande | larger |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| todos | all |
| computación | computation |
ES Soporte Especializado Soporte premium de ProfesionalHosting para resolver cualquier problema que al cliente se le plante relacionados con Internet.
EN Distribution Distribution program for professionals in the sector, be they web developers, computer stores and printers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| de | and |
| al | the |
| para | for |
| con | in |
ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| surgir | arise |
| ingenieros | engineers |
| técnico | technical |
| días | days |
| problema | problem |
| día | day |
| horas | hours |
| semana | week |
| a | to |
| disponibles | available |
| están | are |
| de | and |
ES Nuestro equipo de soporte técnico experto está en espera para diagnosticar y resolver cualquier problema que encuentre. Ninguna pregunta es demasiado básica o compleja.
EN Our expert Technical Support team is on standby to diagnose and solve any issues you encounter. No question is too basic or complex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | standby |
| compleja | complex |
| encuentre | encounter |
| equipo | team |
| soporte | support |
| técnico | technical |
| resolver | solve |
| básica | basic |
| o | or |
| problema | issues |
| es | is |
| diagnosticar | diagnose |
| experto | expert |
| en | on |
| pregunta | question |
| nuestro | our |
ES Nuestros expertos lo guiarán a lo largo de todo el proceso, le dirán por dónde empezar, cuáles son los próximos pasos y cómo resolver cualquier problema que pueda tener.
EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| guiarán | will guide |
| guiar | guide |
| el | the |
| resolver | resolve |
| proceso | process |
| dónde | where |
| pueda | will |
| son | are |
| pasos | steps |
| a | to |
| cómo | how |
ES Nuestro experto ISO 14001 e ISO 9001 se reunirá regularmente con usted – le dirá por dónde empezar, cuáles son los siguientes pasos, y cómo resolver cualquier problema que se le presente
EN Our ISO 9001 & ISO 14001 expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face
ES Estaremos a su disposición para resolver cualquier problema potencial que tenga al usar nuestros artículos
EN We will be at your disposal to solve any potential problems you may have when using our articles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | disposal |
| potencial | potential |
| artículos | articles |
| a | to |
| resolver | solve |
| estaremos | we |
| su | your |
| problema | problems |
| usar | using |
| nuestros | our |
ES También hay una sección de preguntas frecuentes y ayuda bien desarrollada, que puede ayudarlo a resolver cualquier problema inicial o responder las preguntas básicas sobre cómo usar algunas de las funciones.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollada | developed |
| ayudarlo | help you |
| resolver | solve |
| o | or |
| preguntas frecuentes | faq |
| ayuda | help |
| puede | can |
| funciones | features |
| preguntas | questions |
| también | also |
| inicial | initial |
| a | to |
| básicas | basic |
| hay | there |
| de | of |
| bien | well |
| cómo | how |
| usar | use |
| y | and |
ES A juzgar por los comentarios de los clientes, puede ser difícil cooperar con el personal, especialmente en las sucursales locales. Al centro de llamadas parece que le está yendo mejor para resolver cualquier problema de cuenta o pago.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juzgar | judging |
| comentarios | reviews |
| difícil | hard |
| cooperar | cooperate |
| sucursales | branches |
| llamadas | call |
| mejor | better |
| resolver | solving |
| locales | local |
| cuenta | account |
| o | or |
| pago | payment |
| parece | seems |
| a | to |
| clientes | customers |
| ser | be |
| con | with |
| el | the |
| en | in |
| centro | center |
| especialmente | especially |
| puede | may |
ES En función de los comentarios de los usuarios, la asistencia al cliente puede ser a veces poco útil y difícil de tratar. Las personas se quejan especialmente sobre el tiempo que lleva resolver cualquier problema con alguna transacción o cuenta.
EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| transacción | transaction |
| cliente | customer |
| personas | people |
| o | or |
| cuenta | account |
| asistencia | support |
| puede | can |
| a | to |
| resolver | solve |
| lleva | takes |
| usuarios | user |
| ser | be |
| con | with |
| de | times |
| comentarios | feedback |
| especialmente | especially |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolver cualquier problema resolver cualquier incidente resolver cualquier reto resolver cualquier reclamación resolver cualquier discrepancia resolver cualquier disputa resolver cualquier tipo resolver cualquier obstáculo resolver cualquier inquietud resolver cualquier anomalía resolver cualquier desafío resolver cualquier duda ante cualquier problema solucionar cualquier problema notan cualquier problema instante cualquier problema detecta cualquier problema evitar cualquier problema detectar cualquier problema identifica cualquier problema identificar cualquier problema comprobar cualquier problema tienes cualquier problema trata cualquier problema solucionará cualquier problema soluciona cualquier problema mostrar cualquier problema surgiera cualquier problema descubrir cualquier problema tuve cualquier problema arreglar cualquier problema corregir cualquier problema mitiga cualquier problema rápidamente cualquier problema analizar cualquier problema resolver este problema resolver mi problema resolver el problema resolver un problema resolver ese problema resolver su problema problema que resolver puedes usar casi cualquier cualquier recuperar su diseño en cualquier descargar cualquier software casi cualquier navegador excluyendo cualquier conflicto subir cualquier video evitar cualquier responsabilidadTraduzir resolver cualquier problema para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe