Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "based position" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based position" de inglês para espanhol

Traduções de based position

"based position" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

based 1 2 a a la a las a los al aplicaciones aplicación así basa basada basadas basado basado en basados base basándose basándose en cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes dos el en en el en la en los entre es esta estas este estos está están forma funciones la las le lo que los lugar línea mediante mismo momento muy más no nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para para el personas plataforma plataforma de por por ejemplo principales productos puede que recursos sea según servicio servicios servidor si sin sistemas sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario utiliza web y y el
position a a la a las a los a través de además al antes antes de así búsqueda cada cargo ciudad colocar como con condiciones crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después diseño dos durante ejemplo el empleo empresa empresas en en el en los encontrar entre es esta estar este está están forma función ha hace hacer hacia hasta hay información la página las le los lugar mi mientras mismo más negocio nivel no nuestro o objetivo obtener palabras para para el parte permite pero por por el posible posicionamiento posicionar posicionarse posiciones posición productos programa puede pueden puedes puesto página páginas que qué sea seguimiento seguridad ser si sin sistema sitio sitio web sobre solo son su su sitio sus también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación una uno usted valor web y

Tradução de inglês para espanhol de based position

inglês
espanhol

EN Bosch Camshaft Position Sensors determine engine position based on the location of the camshaft: engine position is used for determining injection and ignition sequence.

ES Los sensores de posición del cigüeñal de Bosch determinan la posición con base en la ubicación del cigüeñal: la posición del motor sirve para determinar la secuencia de inyección y arranque.

inglês espanhol
bosch bosch
sensors sensores
engine motor
injection inyección
position posición
the la
on en
location ubicación
determine determinar
of de

EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade

ES James Hunt (marzo 712M-Ford), tercera posición intercambia una broma con Ronnie Peterson (marzo 722-Ford), primera posición y Niki Lauda (marzo 722-Ford0, segunda posición en el desfile de los vencedores

inglês espanhol
james james
march marzo
joke broma
peterson peterson
niki niki
parade desfile
in en
the el
with con
position posición
a una

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y $200,00, la sexta.

inglês espanhol
numeric numérico
column columnas
table tabla
6th sexta
be ser
the la
would be sería
position posición
value valor

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

inglês espanhol
hypotension hipotensión
sudden repentina
pressure presión
or o
is es
sitting sentado
standing de pie
when cuando
to a
from de
your la
in pasa

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y USD 20,00, la sexta

inglês espanhol
numeric numérico
table tabla
column columnas
6th sexta
be ser
the la
would be sería
position posición
value valor
two dos

EN Avoid having your ego so close to your position that when your position falls, your ego goes with it. Accept that your position was faulty, not your ego.

ES Evite que su ego esté tan cerca de su posición que cuando ésta caiga, su ego se vaya con ella. Acepte que su posición era defectuosa, no su ego.

inglês espanhol
avoid evite
position posición
accept acepte
not no
was era
when cuando
having de
close cerca
with con
it ella
to vaya
that que
your su

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Position function – gives users the ability to return output based on the context position of data in the input document.

ES Función position: recupere resultados de acuerdo con la ubicación de los datos en el documento de entrada

inglês espanhol
function función
position position
data datos
document documento
output resultados
of de
in en
input entrada

EN Position function – gives users the ability to return output based on the context position of data in the input document.

ES Función position: recupere resultados de acuerdo con la ubicación de los datos en el documento de entrada

inglês espanhol
function función
position position
data datos
document documento
output resultados
of de
in en
input entrada

EN The INPhINIT Incoming frame requires choosing one specific predoctoral position through the predoctoral position search engine

ES La modalidad INPhINIT Incoming requiere escoger una única posición predoctoral mediante el buscador de posiciones predoctorales

inglês espanhol
requires requiere
choosing escoger
search engine buscador
position posición
incoming incoming

EN The position chosen in the application is therefore an expression of interest, and it is not binding: in the event of obtaining the fellowship, you could choose another available position if you wish to.

ES La posición elegida en la solicitud es, por lo tanto, una expresión de interés, y no es vinculante: en caso de obtener la beca, podrías escoger otra posición disponible si lo desearas.

inglês espanhol
chosen elegida
expression expresión
interest interés
binding vinculante
fellowship beca
choose escoger
position posición
in en
if si
is es
it lo
available disponible
the la
another otra
application solicitud
not no
you could podrías
to caso
of de
an una

EN The 5-position tilt of the Adjustable Angled Shelf provides the perfect position for your impulse merchandise. The deep, 1" lip ensures product stays in place.

ES La inclinación de 5 posiciones de la Repisa Angulada Ajustable proporciona la posición perfecta para sus mercancías destinadas a compras por impulso. El reborde profundo de 1" asegura que el producto

inglês espanhol
tilt inclinación
adjustable ajustable
shelf repisa
perfect perfecta
impulse impulso
provides proporciona
ensures asegura
of de
position posición
product producto
for para

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

inglês espanhol
keeping mantener
statistics estadísticas
consistent consistentes
allows permite
users usuarios
scouting exploración
report informe
less menor
confusion confusión
to a
the el
also también
layout diseño
with con
position posición
from de
leading una

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

inglês espanhol
players jugadores
minimum mínimo
minutes minutos
played jugados
scouting exploración
will receive recibirán
report informe
a un
with con
but pero
at en
position posición
note nota
any cualquier
enough no

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

ES Elige la posición del botón "Añadir a la lista de deseos" (o usa el shortcode para la posición personalizada)

inglês espanhol
choose elige
button botón
add añadir
shortcode shortcode
custom personalizada
position posición
or o
use usa
to a
of de
for para

EN Position: Horizontal menus are most popular in terms of position, but you can also use this added mega menu to create vertical menus on an accordion or on panels.

ES Posición: Los menús horizontales son los más populares en términos de posición, pero también puede usar este mega menú adicional para crear menús verticales en un acordeón o en paneles.

inglês espanhol
horizontal horizontales
popular populares
terms términos
mega mega
vertical verticales
accordion acordeón
panels paneles
menus menús
menu menú
an un
or o
position posición
but pero
in en
can puede
also también
use usar
this este
are son
of de
create crear
to más

EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...

ES El sensor de proximidad detecta la presencia de objetos que se encuentran dentro de su radio de acción. Se trata de s...

inglês espanhol
objects objetos
proximity proximidad
an dentro
presence presencia
sensor sensor
some de

EN The degree requirement is common for the position in the industry, or the job is so complex or unique that it can only be performed by someone with at least a bachelor’s degree in a field related to the position;

ES El requisito del título universitario es común en la industria, o el trabajo es tan complejo o especializado, que únicamente puede ser desempeñado por una persona con un título en el campo relacionado al trabajo;

inglês espanhol
requirement requisito
complex complejo
related relacionado
is es
common común
or o
in en
can puede
only únicamente
a un
field campo
industry industria
be ser
with con
to título

EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] indicates that USCIS may consider the wages offered for the original position and the new position when determining whether the two positions meet the requirements for job portability

ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] indica que USCIS podría considerar los salarios ofrecidos por la posición original y la nueva posición cuando determine si las dos posiciones cumplen con los requisitos de la portabilidad de empleo

inglês espanhol
uscis uscis
manual manual
indicates indica
consider considerar
wages salarios
offered ofrecidos
original original
meet cumplen
portability portabilidad
policy políticas
positions posiciones
requirements requisitos
job empleo
new nueva
when cuando
position posición
whether si
that podría

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

ES SEMrush y SISTRIX son otras dos aplicaciones útiles para comprobar la posición media de tu sitio en los SERPs y la posición de tu ranking de palabras clave a lo largo del tiempo

inglês espanhol
semrush semrush
sistrix sistrix
applications aplicaciones
average media
useful útiles
serps serps
other otras
ranking ranking
time tiempo
are son
to a
position posición
keywords palabras clave
to check comprobar
your tu
on en
sites del
over de

EN Enel achieved the highest position in the 2021 Refinitiv Diversity and Inclusion Index within the “Electric Utilities & Independent Power Producers (IPPs)” Industry Group as well as the highest position among Italian companies

ES Enel alcanzó la posición más alta en el Índice de Diversidad e Inclusión de Refinitiv 2021 dentro del grupo industrial "Electric Utilities & Independent Power Producers (IPPs)", así como la posición más alta entre las empresas italianas

inglês espanhol
achieved alcanzó
position posición
diversity diversidad
inclusion inclusión
electric electric
utilities utilities
amp amp
independent independent
power power
italian italianas
group grupo
companies empresas
industry industrial
and e
in en
within dentro
highest alta

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

inglês espanhol
manually manualmente
lane carril
and y
in en
position posición
from de
the el
or u
view vista
another otro
to a
card tarjeta
cards tarjetas
more más
same mismo
that que
a un

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1.

inglês espanhol
returns resultado
relative relativa
position posición
range intervalo
lookup búsqueda
table tabla
is es
the la
a un
in en
value valor
of de

EN The doctoral INPhINIT Incoming programme requires choosing one specific predoctoral position through the predoctoral position search engine

ES El programa de becas de doctorado INPhINIT Incoming requiere escoger una única posición predoctoral mediante el buscador de posiciones predoctorales

inglês espanhol
doctoral doctorado
requires requiere
choosing escoger
search engine buscador
programme el programa
the el
one única
position posición
incoming incoming

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

ES Para ser considerados para uno de los puestos disponibles, los solicitantes deben tener el permiso de trabajo necesario para el país para el que sea la vacante.

inglês espanhol
considered considerados
applicants solicitantes
country país
work trabajo
available disponibles
be ser
must deben
right de

EN After an applicant applies online, they can expect to undergo an in-person interview to learn more about the position, TWO MEN AND A TRUCK culture, and the company overall, as well as determine if it’s a fit for the position

ES Después de que un solicitante postula en línea, puede esperar tener una entrevista en persona para saber más sobre el puesto, la cultura de TWO MEN AND A TRUCK y la compañía en general, así como para determinar si es adecuado para el puesto

inglês espanhol
applicant solicitante
online en línea
expect esperar
interview entrevista
men men
truck truck
company compañía
if si
can puede
in en
culture cultura
person persona
two two
and and
a un
determine determinar
to a
learn y
about sobre
for para

EN These devices will be used for the treatment to achieve the same position daily, so it is important that the patient can maintain that position

ES Estos dispositivos se usarán para el tratamiento con el fin de lograr diariamente la misma posición, de modo que es importante que el paciente pueda mantener dicha posición

inglês espanhol
devices dispositivos
treatment tratamiento
daily diariamente
important importante
patient paciente
position posición
is es
maintain mantener
that dicha
to fin
same que
for para

EN For denominations $2, $5, $10, $20, $50, and $100, the note position letter and number indicates in which position on a plate a note was printed

ES En las denominaciones de $2, $5, $10, $20, $50 y $100, la letra y el número de posición del billete indican la posición en que se imprimió el billete sobre la placa

inglês espanhol
letter letra
plate placa
in en
position posición

EN “It shall be a failure if an athlete moves from the seated position from the time the athlete takes the implement into the starting position of the trial until the implement has landed.”

ES "Será un fallo si un atleta se mueve de la posición sentada desde el momento en que el atleta toma el implemento en la posición inicial de la prueba hasta que el implemento ha aterrizado".

inglês espanhol
failure fallo
athlete atleta
seated sentada
trial prueba
if si
position posición
time momento
into en
a un
of de
takes toma
from desde

EN “It was an amazing journey, three or four years developing and working hard to make a good chair. In the end I was not in a perfect position to attack, but could still make it from third position to the front.”

ES “Fue un viaje increíble, tres o cuatro años desarrollando y trabajando duro para hacer una buena silla. Al final no estaba en una posición perfecta para atacar, pero pude pasar de la tercera posición a la primera”.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.

inglês espanhol
organic orgánicos
engine engine
page page
forms formas
serp serp
important importantes
result resultado
in en
here aquí
are están
position posición
zero cero
results resultados
to a
how cómo
appears aparece
of de

EN From 2014 to 2016 he held the position of Director of the Liberalized Business of the Iberdrola group and thereafter until 2021 he held the position of Director of the Networks Business of the Iberdrola group.

ES Desde 2014 a 2016 ha ocupado el cargo de Director del Negocio Liberalizado del grupo Iberdrola y posteriormente hasta 2021 ha ocupado el cargo de Director del Negocio de Redes del grupo Iberdrola.

inglês espanhol
director director
group grupo
networks redes
business negocio
iberdrola iberdrola
the el
to a
of de
from desde

EN Since 2nd May, 2020, Fernando Lespiau assumed the position of Channel Marketing Manager - Global Division of Crop Protection, leaving the General Management of HELM Argentina, a position he held for four years.

ES A partir del 2 de mayo de 2020, Fernando Lespiau asumió como gerente de Canales de Distribución – División Global de Crop Protection, dejando la gerencia general de HELM Argentina, cargo que desempeñó durante cuatro años.

inglês espanhol
fernando fernando
channel canales
manager gerente
division división
protection protection
argentina argentina
global global
general general
of de
a a
may que

EN Position and history at ESET? Malware Researcher since 2007, currently holds the position Security Intelligence Team Lead.

ES Posición e historia en ESET: Malware Researcher desde 2007, actualmente es el líder del equipo de Security Intelligence.

inglês espanhol
history historia
eset eset
malware malware
currently actualmente
security security
team equipo
intelligence intelligence
position posición
at en
the el

EN Position and history at ESET? Joined ESET as a Malware Researcher in 2010 Co-started ESET Canada office in Montreal in 2011 Currently holding a Security Intelligence Team Lead position in Montreal.

ES Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como Investigador de Malware en 2010. Fui uno de los iniciadores de la oficina de ESET Canada en Montreal, en 2011. Actualmente me desempeño como Líder del Equipo de Inteligencia en Seguridad en Montreal.

inglês espanhol
history historia
eset eset
malware malware
researcher investigador
canada canada
office oficina
montreal montreal
currently actualmente
security seguridad
intelligence inteligencia
team equipo
as como
position posición
and de
in en
a un
joined a

EN Orthostatic Hypotension: Some people may experience dizziness when standing up from a sitting position. Sit for a minute before getting up from a lying position.

ES Hipotensión ortostática: Algunas personas pueden experimentar mareos cuando se ponen de pie luego de estar sentados. Siéntese un minuto antes de levantarse si está acostado.

inglês espanhol
hypotension hipotensión
people personas
experience experimentar
dizziness mareos
minute minuto
standing de pie
a un
may pueden
when cuando
sitting sentados

EN There are generally some rules to follow, such as the drains position; however, if you are installing your kitchen in a new build, it is recommended to study the position of the furniture pieces during the preliminary stage

ES Existen también algunos vínculos para el diseño, como la posición de los desagües

inglês espanhol
is es
furniture diseño
position posición
are existen
of de
to algunos
as como

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.

inglês espanhol
magnetic magnético
hook gancho
optimally óptima
solar solar
if si
a un
in en
depending dependiendo
sun sol
position posición
panel panel
can podrá

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

ES Dependiendo de tu posición y de la intensidad, el Max 2 se ajusta en consecuencia, las contracciones de 360 grados tienen en cuenta la posición y obtendrás el mismo relleno que con una vagina real.

inglês espanhol
intensity intensidad
max max
adjusts ajusta
contractions contracciones
account cuenta
filling relleno
real real
vagina vagina
degree grados
you will get obtendrás
depending dependiendo
position posición
accordingly en consecuencia
with con
your tu
a una
on en
same que

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

ES Antes de que una nueva declaración de posición relacionada con el tema del grupo de trabajo pueda ser declarada formalmente como una posición de la IAPB, debe ser aprobada por la Junta de la IAPB

inglês espanhol
new nueva
statement declaración
related relacionada
groups grupo
formally formalmente
declared declarada
iapb iapb
approved aprobada
theme tema
work trabajo
position posición
a una
board de
as como

EN For added convenience, DriverFocus can also recognize up to five different drivers and remember their preferences, including seat position, climate settings, and outside mirror position.

ES Para mayor comodidad, DriverFocus también puede reconocer a hasta cinco conductores diferentes y recordar sus preferencias, entre ellas, la posición del asiento, la configuración de la temperatura y la posición de los espejos exteriores.

inglês espanhol
convenience comodidad
can puede
recognize reconocer
drivers conductores
remember recordar
seat asiento
climate temperatura
preferences preferencias
settings configuración
to a
different diferentes
position posición
also también
up hasta
five de
their la
for para

EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position. To apply for this position, please click the continue button.

ES Al unirte a nuestro Talent Network no has solicitado oficialmente el puesto. Para solicitar el puesto por favor haz clic en Continuar.

inglês espanhol
network network
officially oficialmente
talent talent
click clic
not no
apply solicitar
please favor
continue continuar
the el
our nuestro
to a
for para
by por

EN The shift from the position of ?You have to do it, and you will do it right now!? to the position ?How can I help you to finish the task on time and in a good quality?

ES Cambio la posición de «¡Tienes que hacerlo y lo harás ahora mismo!» a la posición «¿Cómo puedo ayudarte a terminar la tarea a tiempo y con buena calidad?«

inglês espanhol
shift cambio
finish terminar
quality calidad
good buena
it lo
task tarea
help you ayudarte
position posición
time tiempo
the la
now ahora
of de
do hacerlo
to a
how cómo
in con

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

ES en primer lugar, introduce el título del puesto anunciado.

inglês espanhol
advertised anunciado
enter introduce
the el
title título
of del

EN These devices will be used for the treatment to achieve the same position daily, so it is important that the patient can maintain that position

ES Estos dispositivos se usarán para el tratamiento con el fin de lograr diariamente la misma posición, de modo que es importante que el paciente pueda mantener dicha posición

inglês espanhol
devices dispositivos
treatment tratamiento
daily diariamente
important importante
patient paciente
position posición
is es
maintain mantener
that dicha
to fin
same que
for para

EN To position the cursor, touch a text line in the document and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely

ES Para posicionar el cursor, toque una línea de texto en el documento y mantenga presionada hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor precisamente

inglês espanhol
cursor cursor
touch toque
appears aparezca
precisely precisamente
document documento
the el
text texto
in en
to a
line línea
help ayudará

EN To alter the autoshape/image/table position, touch and drag the object to the necessary position.

ES Para alterar la posición de autoforma/imagen/tabla, toque y arrastre el objeto a la posición necesaria.

inglês espanhol
alter alterar
image imagen
table tabla
touch toque
drag arrastre
object objeto
necessary necesaria
to a
position posición

EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor

ES Para posicionar el cursor dentro de una celda precisamente, toque los datos dentro de la celda y mantenga presionados hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor

inglês espanhol
cursor cursor
cell celda
precisely precisamente
touch toque
appears aparezca
data datos
to a
within de
help ayudará

EN To alter the autoshape/image position, touch and drag the object to the necessary position.

ES Para alterar la posición de autoforma/imagen, toque y arrastre el objeto a la posición necesaria.

inglês espanhol
alter alterar
image imagen
touch toque
drag arrastre
object objeto
necessary necesaria
to a
position posición

Mostrando 50 de 50 traduções