Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celda precisamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celda precisamente" de espanhol para inglês

Traduções de celda precisamente

"celda precisamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

celda cell cells mobile mobile phone phone
precisamente a all and are as at be but do exactly for from from the has have how if is it it is its just most of of the one out precisely that their them there they this is to be to the us was what when which who why will you your

Tradução de espanhol para inglês de celda precisamente

espanhol
inglês

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Puntee dentro de una celda para poner el punto de inserción en la celda y empiece a introducir los datos. Para seleccionar una celda, puntéela. Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y arrastre los controladores de selección.

EN Tap within a cell to place the insertion point in it and start entering data. To select a cell, tap it. To select a range of cells, tap a cell and drag the selection handles.

espanhol inglês
puntee tap
inserción insertion
introducir entering
arrastre drag
punto point
selección selection
en in
datos data
celdas cells
celda cell
seleccionar select
un a
a to

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Separar. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

espanhol inglês
celda cell
puntee tap
menú menu
doble double
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears
luego then

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

espanhol inglês
celda cell
puntee tap
menú menu
doble double
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears
luego then

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Para posicionar el cursor dentro de una celda precisamente, toque los datos dentro de la celda y mantenga presionados hasta que aparezca el lente de aumento que le ayudará a posicionar el cursor

EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor

espanhol inglês
cursor cursor
celda cell
precisamente precisely
toque touch
aparezca appears
datos data
de within
ayudará help
a to
y and
una a

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

espanhol inglês
celda cell
nivel level
clic click
historial history
registro log
quién who
cuándo when
seleccione select
de of
cambios changes
y and
a to
una a
en on

ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja

EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet

espanhol inglês
celda cell
contiene contains
enlace link
saliente outbound
actualiza updates
otra another
hoja sheet
dicha that
en in
el the
cuando when
valor value
un a

ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

espanhol inglês
celda cell
alternativo alt
si if
imagen image
en in
nombre name
texto text
de over
se is
no no
una a
que become
hay there

ES Agregar información de los códigos de barras a una celda: toque el ícono de código de barras que se encuentra en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda.

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

espanhol inglês
agregar add
información information
celda cell
toque tap
ícono icon
selecciona selected
teclado keyboard
editando editing
o or
en in
cuando when
se is
a to
mientras while
una a

ES Agregar a una celda: toque el ícono del marcador de ubicaciones situado en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda

EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

espanhol inglês
agregar add
celda cell
toque tap
ícono icon
selecciona selected
teclado keyboard
editando editing
o or
en in
situado located
cuando when
se is
a to
mientras while
una a

ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia references
si if
la the
quiere you want
actual current
se is
de of
no no
para for
función function

ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia references
si if
la the
a to
actual current
de of
se is
no no
quiere want to
función function

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia refer
resultado returns
si if
la the
identificar identify
no no
actual current
se is
de of
a to

ES Para seleccionar una parte de datos dentro de una celda, haga doble punteo en la celda, luego haga doble punteo en una porción de datos en la celda y arrastre los controladores de selección.

EN To select a part of data within a cell, double-tap the cell, then double-tap a piece of data in the cell and drag the selection handles.

espanhol inglês
datos data
celda cell
arrastre drag
selección selection
en in
la the
doble double
seleccionar select
una a

ES Para empezar a editar los contenidos de la celda, Usted puede hacer doble punteo en la celda o puntear la celda una vez y luego puntear la Barra de fórmulas.

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

espanhol inglês
editar editing
contenidos contents
celda cell
barra bar
fórmulas formula
doble double
o or
la the
puede can
a to
una vez once

ES Para separar la celda previamente combinada, tóquela y puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

espanhol inglês
celda cell
puntee tap
menú menu
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
y and
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears

ES Se añadirá la tabla. El punto de inserción se coloca en la celda superior izquierda para que Usted pueda comenzar a introducir los datos. Puntee dentro de una celda diferente para colocar el punto de inserción en esta celda.

EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.

espanhol inglês
tabla table
inserción insertion
celda cell
introducir entering
puntee tap
añadir added
punto point
se is
izquierda left
datos data
en in
de within
pueda you can

ES Márgenes de celda - el espacio entre el texto dentro de la celda y los bordes de la celda usado por defecto. El valor puede modificarse arrastrando el deslizador.

EN Cell Margins - the space between the text within the cells and the cell border used by default. The value can be altered by dragging the slider.

espanhol inglês
márgenes margins
arrastrando dragging
deslizador slider
celda cell
espacio space
valor value
usado used
puede can
texto text
de within
defecto default
y and
por by

ES La opción Márgenes de celda permite establecer el espacio entre el texto dentro de la celda y los bordes de la celda. Arrastre el deslizador para establecer el valor necesario.

EN The Cell Margins option allows to set the space between the text within the cells and the cell border. Drag the slider to set the necessary value.

espanhol inglês
márgenes margins
permite allows
arrastre drag
deslizador slider
necesario necessary
celda cell
espacio space
valor value
opción option
texto text
de within
y and

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

espanhol inglês
celda cell
enlace link
entrante inbound
hoja sheet
es is
la the
un a
que contiene containing

ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja

EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet

espanhol inglês
celda cell
contiene contains
enlace link
saliente outbound
actualiza updates
otra another
hoja sheet
dicha that
en in
el the
cuando when
valor value
un a

ES A la derecha del formulario, seleccione la celda con la que desea establecer una referencia y luego haga clic en Crear enlace. Se crea un enlace de la celda a la que se hace referencia y aparece una flecha azul a la derecha de la celda de destino.

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

espanhol inglês
celda cell
aparece appears
flecha arrow
formulario form
referencia reference
enlace link
la the
derecha on the right
seleccione select
se is
clic click
en on
un a
de of
azul blue
destino destination
a to
y and
luego then
crear create

ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

espanhol inglês
celda cell
alternativo alt
si if
imagen image
en in
nombre name
texto text
de over
se is
no no
una a
que become
hay there

ES CONSEJO: Agregue la función IFERROR a su fórmula para asegurarse de no obtener errores en caso de que @celda se encuentre con una celda en blanco en la fórmula. Por ejemplo:=COUNTIF([Fecha]:[Fecha], IFERROR(AÑO(@celda), 0) = 2016)

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

espanhol inglês
consejo tip
agregue add
fórmula formula
errores error
celda cell
la the
en in
no dont
su your
ejemplo example
fecha date
a to
obtener get
una a
de you
función function
asegurarse to ensure

ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

espanhol inglês
celda cell
constantemente constantly
límite limit
flujo de trabajo workflow
contactos contacts
si if
es is
un a
momento time
a to
existente existing
el the
pueden can
de per

ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia references
si if
la the
quiere you want
actual current
se is
de of
no no
para for
función function

ES Una celda en una fila primaria. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las filas secundarias de la celda actual.

EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia references
en in
si if
no no
la the
fila row
actual current
se is
de of
función function
a a

ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia references
si if
la the
a to
actual current
de of
se is
no no
quiere want to
función function

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

espanhol inglês
celda cell
especifica specified
referencia refer
resultado returns
si if
la the
identificar identify
no no
actual current
se is
de of
a to

ES En el hecho de que dicha guerra sea precisamente el motivo de que el límite más oriental de Finlandia esté ahora precisamente aquí, no deja de haber una cierta ironía histórica

EN There’s also a certain historical irony in the fact that the war is precisely the reason that Finland’s easternmost point is now situated here

espanhol inglês
histórica historical
en in
el the
motivo reason
cierta a certain
guerra war
aquí here
ahora now
a a
hecho fact
dicha that

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

espanhol inglês
celda cell
seleccionada selected
taxonomía taxonomy
usuarios users
panel pane
y understand
muestra displays
en in
que enter
a to
como as
introducir to enter

ES El usuario puede seleccionar cualquier celda de la asignación y agregar una celda desde el menú contextual.

EN The user can select any cell in the Excel mapping, and add a cell from the context menu.

espanhol inglês
seleccionar select
celda cell
agregar add
menú menu
contextual context
puede can
usuario user
una a
cualquier any
desde from

ES Igualmente la opción Quitar celda elimina la celda de la hoja de cálculo Excel de destino, pero no modifica la asignación.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

espanhol inglês
celda cell
destino target
modifica modify
igualmente similarly
la the
excel excel
opción option
pero but
no not
de from
hoja de cálculo spreadsheet
elimina remove

ES El sensor lambda consta de dos celdas. Está compuesto de una celda potenciométrica de concentración de oxígeno tipo Nernst y una celda amperométrica de bombeo de oxígeno.

EN The Lambda sensor consists of two cells. It is made up of a Nernst type potentiometric oxygen concentration cell and an amperometric oxygen pump cell.

espanhol inglês
sensor sensor
lambda lambda
concentración concentration
oxígeno oxygen
tipo type
bombeo pump
el the
celdas cells
celda cell
de of
y and
dos two
una a
consta consists

ES Desarrolle su fórmula en una celda y conviértala rápidamente para aplicarla a cada celda de la columna

EN Build your formula in a cell, and quickly convert it to apply to every cell in the column

espanhol inglês
desarrolle build
fórmula formula
celda cell
rápidamente quickly
columna column
la the
en in
a to
una a
y your
de and
cada every

ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.

EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.

espanhol inglês
detalles details
incluidos including
derecho right
celda cell
historial history
cambio change
clic click
hora time
lo it
dirección address
hizo made
de of
seleccione select
y and
persona person
revisar review
en on

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

espanhol inglês
celda cell
actualizar updates
columna column
cambiar change
en in
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
texto text
casilla checkbox

ES La acción Borrar celda permite eliminar los datos existentes en una celda.

EN Clear cell deletes existing data in a cell.

espanhol inglês
celda cell
existentes existing
en in
borrar clear
datos data
una a

ES La acción Borrar celda elimina de manera automática los contenidos de una celda. Restablezca las celdas en una fila para anular valores cuando se cancela una tarea o si quiere volver a ejecutar un proceso.

EN The clear cell action automatically deletes the contents of a cell. Reset the cells in a row to null values when a task is canceled or you want to rerun a process.

espanhol inglês
elimina deletes
automática automatically
contenidos contents
fila row
acción action
en in
tarea task
o or
proceso process
la the
se is
celdas cells
valores values
cuando when
celda cell
de of
un a
quiere want to
a to
si clear

ES Borrar los contenidos de una celda con la acción Borrar valor de celda

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action

espanhol inglês
borrar clear
contenidos contents
celda cell
acción action
de of
la the
con with
valor value
una a

ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de observador para ver la hoja de origen y permiso de editor para editar la celda de destino.

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

espanhol inglês
enlace link
celda cell
permiso permission
observador viewer
hoja sheet
origen source
un a
editor editor
debe must
la the
crear create

ES Se crea un enlace de la celda con la que se estableció una referencia y aparece una flecha azul a la derecha de la celda de destino.

EN A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

espanhol inglês
crea created
celda cell
aparece appears
flecha arrow
enlace link
la the
se is
derecha on the right
un a
de of
azul blue
destino destination
y and

ES Al eliminar una fila que incluye una celda de origen, se crea un enlace de celda roto en la hoja de destino

EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet

espanhol inglês
eliminar deleting
fila row
incluye includes
celda cell
origen source
enlace link
roto broken
hoja sheet
destino destination
en in
un a
la the
crea create

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

espanhol inglês
historial history
disponible available
otra another
en in
hoja sheet
hojas sheets
celdas cells
fila row
celda cell
clic click
donde where
verá see
filas rows
de moving
y and
desde from
una a

ES Haga clic en el icono Más en la celda de la izquierda de la fila que desea modificar y seleccione Editar. Por otro lado, haga clic con el botón secundario en la celda Nombre de la hoja > Acciones de fila... > Editar

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

espanhol inglês
icono icon
celda cell
lado side
hoja sheet
gt gt
fila row
modificar modify
editar edit
acciones actions
izquierda left
seleccione select
clic click
de of
y and
nombre name

ES Para utilizar la función buscar/reemplazar en toda la hoja, asegúrese de que solo una celda (o ninguna celda) esté seleccionada antes de abrir la ventana.

EN To use find and replace on the entire sheet, make sure only one cell (or no cells) are selected before opening the window.

espanhol inglês
reemplazar replace
hoja sheet
seleccionada selected
ventana window
celda cell
o or
la the
en on
esté are
utilizar use
asegúrese make sure
de before

ES Función PARENT (Principal) Hace referencia a la celda principal directa de una celda secundaria.

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

espanhol inglês
función function
parent parent
referencia reference
celda cell
directa direct
la the
de of
a a

ES Si dos personas cambian información en la misma celda prácticamente al mismo tiempo, se mostrará el último cambio guardado en la celda.

EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.

espanhol inglês
personas people
información information
celda cell
guardado saved
si if
mostrará will
último last
cambio change
mostrar displayed
en in
tiempo time

ES Cualquier celda con un enlace de celda entrante

EN Any cell with an inbound cell link

espanhol inglês
celda cell
enlace link
entrante inbound
un an
con with
cualquier any

Mostrando 50 de 50 traduções