"airline now operates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
ES Red de trayecto Desde Europa ofrece American Airlines diariamente 37 vuelos sin escala hacia los Estados Unidos. Desde España se puede volar a numerosas ciudades estadounidenses, a Canadá, a México y a Puerto Rico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flights | vuelos |
| paris | ciudades |
| airlines | airlines |
| europe | europa |
| network | red |
| america | estados unidos |
| to | a |
| a | unidos |
| from | desde |
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
ES Red de trayecto Desde Europa ofrece American Airlines diariamente 37 vuelos sin escala hacia los Estados Unidos. Desde España se puede volar a numerosas ciudades estadounidenses, a Canadá, a México y a Puerto Rico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flights | vuelos |
| paris | ciudades |
| airlines | airlines |
| europe | europa |
| network | red |
| america | estados unidos |
| to | a |
| a | unidos |
| from | desde |
EN There is no cost for any airline to be included, and all airline nominations and availability to vote for an individual airline is the sole choice of the survey user
ES Las aerolíneas no deben pagar por ser incluidas y son exclusivamente los encuestados quienes eligen mediante voto las nominaciones de las aerolíneas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airline | aerolíneas |
| included | incluidas |
| nominations | nominaciones |
| vote | voto |
| be | ser |
| of | de |
| to be | deben |
| no | no |
EN Founded in 1920, Qantas is the flag carrier of Australia and a founding member of the Oneworld airline alliance. Qantas is now Australia’s largest domestic and international airline.
ES Fundada en 1920, Qantas es la aerolínea de bandera de Australia y miembro fundador de la alianza de aerolíneas Oneworld. Qantas es ahora la aerolínea nacional e internacional más grande de Australia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founded | fundada |
| flag | bandera |
| australia | australia |
| founding | fundador |
| alliance | alianza |
| international | internacional |
| is | es |
| airline | aerolínea |
| in | en |
| of | de |
| member | miembro |
| now | ahora |
| the | la |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
ES Después de la compra de la compañía aérea Go Fly en 2002, EasyJet se ha convertido en la compañía aérea de bajo coste más importane de toda Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| airline | compañía aérea |
| easyjet | easyjet |
| go | go |
| fly | fly |
| cost | coste |
| in | en |
| low | bajo |
| is | se |
| the | la |
| now | más |
| after | de |
EN Cathay Pacific Airways Limited, a major international airline with revenue of US$11 billion, operates in one of the most customer-focused industries
ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más orientados al cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cathay | cathay |
| international | internacional |
| airline | aerolínea |
| revenue | ingresos |
| operates | opera |
| industries | sectores |
| pacific | pacific |
| airways | airways |
| limited | limited |
| 11 | once |
| customer | cliente |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| the | al |
| a | una |
| billion | millones |
EN Cathay Pacific Airways Limited, a major international airline with revenue of US$11 billion, operates in one of the most customer-focused industries
ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más enfocados en el cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cathay | cathay |
| international | internacional |
| airline | aerolínea |
| revenue | ingresos |
| operates | opera |
| industries | sectores |
| pacific | pacific |
| airways | airways |
| limited | limited |
| 11 | once |
| focused | enfocados |
| customer | cliente |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
| billion | millones |
EN The airline operates regular flights to 140 cities worldwide and 35 cities within Turkey
ES Opera una red de vuelos regulares a 140 ciudades internacionales y 35 ciudades nacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operates | opera |
| regular | regulares |
| flights | vuelos |
| cities | ciudades |
| worldwide | internacionales |
| to | a |
| the | una |
| within | de |
EN Red Circle Airline Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De La Aerolínea Círculo Rojo es excelente si trabaja en Turismo, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| circle | círculo |
| airline | aerolínea |
| travel | turismo |
| is | es |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| team | equipo |
| red | rojo |
| template | plantilla |
| this | esta |
| industries | industrias |
| a | un |
| use | utilice |
| create | crear |
| your | su |
| business | empresa |
EN Planet Airline Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De La Aerolínea Del Planeta es excelente si trabaja en Turismo, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planeta |
| airline | aerolínea |
| if | si |
| travel | turismo |
| is | es |
| or | o |
| team | equipo |
| in | en |
| template | plantilla |
| this | esta |
| industries | industrias |
| a | un |
| use | utilice |
| create | crear |
| your | su |
| business | empresa |
EN Bird Airline Logo is great if you're working in Abstract, Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De La Aerolínea De Aves es excelente si trabaja en Abstracción, Turismo, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airline | aerolínea |
| if | si |
| abstract | abstracción |
| travel | turismo |
| is | es |
| in | en |
| or | o |
| team | equipo |
| template | plantilla |
| this | esta |
| industries | industrias |
| a | un |
| use | utilice |
| create | crear |
| your | su |
| business | empresa |
EN Abstract Wing Airline Logo is great if you're working in Abstract, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De Aerolínea De Ala Abstracta es excelente si trabaja en Abstracción, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wing | ala |
| airline | aerolínea |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| or | o |
| team | equipo |
| template | plantilla |
| your | su |
| this | esta |
| industries | industrias |
| a | un |
| use | utilice |
| create | crear |
| business | empresa |
EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked
ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permissible | permitido |
| regulations | disposiciones |
| vary | variar |
| slightly | levemente |
| airline | aerolínea |
| flight | vuelo |
| economy | económica |
| fare | pasaje |
| booked | reservado |
| weight | peso |
| and | y |
| class | clase |
| mass | masa |
| or | o |
| to | a |
| the | la |
| also | también |
| what | qué |
| from | de |
| depend | depender |
| on | del |
| may | pueden |
| is | está |
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
ES Tenga en cuenta que cada aerolínea establece sus propios límites para el equipaje de mano. Consulte con su aerolínea antes de viajar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | cuenta |
| airline | aerolínea |
| from | de |
| with | con |
| to | antes |
| your | su |
| on | en |
| that | que |
EN The World Airline Awards began in 1999. Check the 2021 World Airline Rankings here.
ES Los World Airline Awards se inauguraron en 1999. Consulta los rankings de aerolíneas mundiales 2021 aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| rankings | rankings |
| in | en |
| world | world |
| here | aquí |
| airline | airline |
EN Qatar Airways is voted the World’s Best Airline for the sixth time at the 2021 World Airline Awards
ES Qatar Airways es votada como la Mejor Aerolínea del Mundo por sexta vez en los World Airline Awards 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qatar | qatar |
| sixth | sexta |
| awards | awards |
| airways | airways |
| is | es |
| time | vez |
| at | en |
| the | la |
| best | mejor |
| world | mundo |
| airline | aerolínea |
| for | por |
EN AirAsia is named the World's Best Low-Cost Airline with Scoot named the World's Best Long Haul Low-Cost Airline in 2021 Awards
ES AirAsia es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo del mundo y Scoot es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo de larga distancia del mundo en los premios 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| named | nombrada |
| worlds | mundo |
| airline | aerolínea |
| long | larga |
| awards | premios |
| cost | costo |
| in | en |
| the | la |
| best | mejor |
| low | bajo |
EN The Best Airline Staff Service awards recognise the combined airline staff service across both the airport and the onboard experience, and the results for all global regions are shown below
ES Los premios al Mejor Servicio de Personal de Aerolínea reconocen el servicio combinado del personal de la aerolínea tanto en el aeropuerto como en la experiencia a bordo, y los resultados para todas las regiones del mundo se muestran a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airline | aerolínea |
| recognise | reconocen |
| combined | combinado |
| onboard | a bordo |
| global | mundo |
| regions | regiones |
| service | servicio |
| experience | experiencia |
| awards | premios |
| airport | aeropuerto |
| results | resultados |
| best | mejor |
EN Due to COVID-19 having such a major impact on airline travel in 2020/2021, it was decided that the award for the World’s Best Airline Spa Facility could not be equitably determined for this category
ES Debido a que COVID-19 tuvo un impacto tan importante en los viajes aéreos en 2020/2021, se decidió que el premio a la Mejor Instalación de Spa de Aerolíneas del Mundo no podía determinarse equitativamente para esta categoría
| inglês | espanhol |
|---|---|
| major | importante |
| impact | impacto |
| airline | aerolíneas |
| award | premio |
| spa | spa |
| facility | instalación |
| decided | decidió |
| was | tuvo |
| worlds | mundo |
| category | categoría |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| travel | viajes |
| to | a |
| best | mejor |
| due | de |
| this | esta |
EN The World Airline Awards began in 1999, when Skytrax launched its first global, annual airline customer satisfaction survey.
ES Los World Airline Awards se inauguraron en 1999, cuando Skytrax lanzó su primera encuesta mundial de satisfacción de usuarios de aerolíneas con carácter anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awards | awards |
| skytrax | skytrax |
| annual | anual |
| customer | usuarios |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| launched | lanzó |
| in | en |
| when | cuando |
| the | los |
| airline | airline |
| first | de |
EN The Skytrax World Airline Awards represent a global benchmark for airline excellence because they go straight to the source - the traveller
ES Los World Airline Awards de Skytrax son una referencia a nivel mundial en cuanto a excelencia para las aerolíneas, ya que van directamente a la raíz: los viajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| awards | awards |
| benchmark | referencia |
| straight | directamente |
| traveller | viajeros |
| excellence | excelencia |
| the | la |
| because | de |
| airline | airline |
| to | a |
| for | para |
EN The airline survey and awards process is independent and impartial, introduced by Skytrax in 1999 to provide a customer satisfaction study that was global, reflecting the international scale of the airline industry.
ES Introducido por Skytrax en 1999, el proceso de los premios y la encuesta es independiente e imparcial a fin de ofrecer un estudio de satisfacción de usuarios a nivel mundial que refleje el desarrollo del sector aeronáutico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independent | independiente |
| impartial | imparcial |
| introduced | introducido |
| skytrax | skytrax |
| customer | usuarios |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| is | es |
| global | mundial |
| in | en |
| industry | sector |
| awards | premios |
| process | proceso |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| study | estudio |
| scale | nivel |
| by | por |
EN Qatar Airways is voted the World?s Best Airline for the fifth time at the 2019 World Airline Awards
ES Qatar Airways ha sido votada por quinta vez la Mejor aerolínea del mundo en los World Airline Awards 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qatar | qatar |
| fifth | quinta |
| awards | awards |
| airways | airways |
| at | en |
| the | la |
| world | mundo |
| best | mejor |
| airline | aerolínea |
| is | sido |
| time | vez |
| for | por |
EN Airline chiefs attend the 2017 World Airline Awards
ES Los dirigentes de las aerolíneas asisten a los World Airline Awards 2017
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attend | asisten |
| world | world |
| awards | awards |
| airline | airline |
EN To be voted the Best Low-Cost Airline Australasia for the second time in three years demonstrates how much we have achieved to become the leading low cost airline in our region.
ES El hecho de que Australasia reciba el premio a la Mejor aerolínea de bajo coste por segunda vez en tres años refleja lo mucho que hemos conseguido para convertirnos en la principal aerolínea de bajo coste en nuestra región.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| airline | aerolínea |
| achieved | conseguido |
| cost | coste |
| in | en |
| region | región |
| to | a |
| time | vez |
| much | mucho |
| best | mejor |
| three | de |
| we | hemos |
| become | convertirnos |
EN This is a key award that reflects an airline?s Quality improvement across the entire Awards programme, evaluating an airline?s change in the global rating, and their performance improvements in different award categories.
ES Este es un premio clave que refleja la mejora de la calidad de una aerolínea en todo el programa de premios, evaluando el cambio de una aerolínea en la calificación global y sus mejoras de desempeño en diferentes categorías de premios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| reflects | refleja |
| airline | aerolínea |
| evaluating | evaluando |
| change | cambio |
| is | es |
| global | global |
| rating | calificación |
| categories | categorías |
| award | premio |
| programme | el programa |
| different | diferentes |
| quality | calidad |
| awards | premios |
| improvements | mejoras |
| performance | desempeño |
| a | un |
| in | en |
| improvement | mejora |
| this | este |
EN The World Airline Awards began in 1999, when Skytrax launched its first global, annual airline customer satisfaction survey. They are referred to as the Oscars of the aviation industry.
ES Los premios World Airline Awards comenzaron en 1999, cuando Skytrax lanzó su primera encuesta anual de satisfacción del cliente de aerolíneas a nivel mundial. Se les conoce como los Oscar de la industria de la aviación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| annual | anual |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| aviation | aviación |
| began | comenzaron |
| launched | lanzó |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| when | cuando |
| as | como |
| awards | premios |
| industry | industria |
| airline | airline |
| of | de |
EN The awards survey process is not restricted to member airlines or a pre-selected choice of airline, and any airline in the world can be nominated
ES El proceso de encuesta de premios no se limita a las aerolíneas miembro o una elección de aerolínea preseleccionada, y cualquier aerolínea del mundo puede ser nominada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| survey | encuesta |
| member | miembro |
| choice | elección |
| or | o |
| world | mundo |
| awards | premios |
| process | proceso |
| is | se |
| not | no |
| airlines | aerolíneas |
| airline | aerolínea |
| can | puede |
| the | el |
| of | de |
| be | ser |
| to | a |
| any | cualquier |
EN We are so proud to receive this fantastic accolade, given the strength of the competition, but most of all because it is voted for by passengers. The World Airline Awards are highly sought-after across the global airline industry.
ES Estamos muy orgullosos de recibir este fantástico galardón, teniendo en cuenta el fuerte grado de competencia, pero sobre todo por ser el voto de los pasajeros. Los World Airline Awards son muy codiciados por todas las aerolíneas del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proud | orgullosos |
| passengers | pasajeros |
| competition | competencia |
| world | mundo |
| the | el |
| fantastic | fantástico |
| but | pero |
| this | este |
| airline | airline |
| of the | grado |
| to | sobre |
| awards | awards |
| are | son |
EN It is of great importance for a Greek airline to be honoured with the award for Best Regional Airline in Europe for the 4th consecutive year and to receive the acknowledgment of passengers worldwide.
ES Es muy importante para una aerolínea griega recibir el premio de Mejor aerolínea regional de Europa por cuarto año consecutivo y recibir el reconocimiento de viajeros de todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| importance | importante |
| greek | griega |
| airline | aerolínea |
| regional | regional |
| consecutive | consecutivo |
| passengers | viajeros |
| 4th | cuarto |
| award | premio |
| acknowledgment | reconocimiento |
| is | es |
| europe | europa |
| the | el |
| year | año |
| worldwide | mundo |
| to | a |
| best | mejor |
EN Check and compare the World's Best 100 Airlines for 2019 voted for by airline customers around the world. View the 2019 World Airline Rankings.
ES Consulte y compare las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2019 votadas por usuarios de aerolíneas de todo el mundo. Ver el ranking mundial de aerolíneas 2019.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compare | compare |
| customers | usuarios |
| rankings | ranking |
| the | el |
| best | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| view | ver |
| world | mundo |
| around | en |
EN Check and compare the World's Best 100 Airlines for 2018 voted for by airline customers around the world. View the 2018 World Airline Rankings.
ES Consulte y compare las 100 mejores aerolíneas del mundo en 2018 votadas por usuarios de aerolíneas de todo el mundo. Ver el ranking mundial de aerolíneas 2018.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compare | compare |
| customers | usuarios |
| rankings | ranking |
| the | el |
| best | mejores |
| airlines | aerolíneas |
| view | ver |
| world | mundo |
| around | en |
EN Airline chiefs attend the 2017 World Airline Awards | SKYTRAX
ES Los responsables de las aerolíneas acuden a los World Airline Awards 2017 | SKYTRAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| awards | awards |
| skytrax | skytrax |
| airline | airline |
EN Over 425 guests attended the recent 2017 World Airline Awards at Paris Air Show, with one of the strongest ever presence by airline chiefs.
ES Más de 425 invitados asistieron a los recientes World Airline Awards 2017 en el Paris Air Show, logrando una de las mayores presencias de dirigentes de aerolíneas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guests | invitados |
| attended | asistieron |
| world | world |
| paris | paris |
| air | air |
| show | show |
| the | el |
| airline | airline |
| recent | recientes |
| of | de |
| awards | awards |
| ever | más |
EN With a history of delighting guests, SKYTRAX selected The Langham as a perfect venue to celebrate the World Airline Awards, enabling airline winners to receive their awards in a truly memorable setting.
ES SKYTRAX tiene fama de deleitar a sus invitados, así que ha elegido el Langham como el escenario perfecto en que celebrar los World Airline Awards, lo que les permitirá a los ganadores recibir sus galardones en un marco realmente memorable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guests | invitados |
| skytrax | skytrax |
| selected | elegido |
| perfect | perfecto |
| world | world |
| enabling | permitir |
| winners | ganadores |
| memorable | memorable |
| airline | airline |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| of | de |
| celebrate | celebrar |
| to | a |
| awards | awards |
EN Cathay Pacific Airways has been named the World's Best Airline in the 2014 World Airline Awards.
ES Cathay Pacific Airways ha logrado el galardón de mejor aerolínea del mundo en los World Airline Awards 2014.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cathay | cathay |
| has | ha |
| best | mejor |
| pacific | pacific |
| airways | airways |
| in | en |
| the | el |
| world | mundo |
| airline | aerolínea |
| awards | awards |
EN Farnborough International Airshow played host to the 2014 World Airline Awards, which were held in front of a packed audience of high profile airline industry leaders.
ES El Farnborough International Airshow sirvió como marco para albergar los World Airline Awards 2014, que se celebraron frente a un multitudinario e importante público formado por los líderes del sector aeronáutico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | público |
| industry | sector |
| leaders | líderes |
| host | albergar |
| airline | airline |
| high | importante |
| world | world |
| a | un |
| international | international |
| to | a |
| the | el |
| awards | awards |
EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked
ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permissible | permitido |
| regulations | disposiciones |
| vary | variar |
| slightly | levemente |
| airline | aerolínea |
| flight | vuelo |
| economy | económica |
| fare | pasaje |
| booked | reservado |
| weight | peso |
| and | y |
| class | clase |
| mass | masa |
| or | o |
| to | a |
| the | la |
| also | también |
| what | qué |
| from | de |
| depend | depender |
| on | del |
| may | pueden |
| is | está |
EN You can convert your miles into Award tickets, Upgrade to Business class, Excess luggage award, Ticket change fee for a paid ticket or in others advantages from our airline and non-airline partners
ES Puede convertir sus millas en billetes de premio, ascenso a la clase ejecutiva, premio por exceso de equipaje, cargo por cambio de billete para un billete pagado o en otras ventajas de nuestras compañías aéreas y no aéreas asociadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| miles | millas |
| award | premio |
| class | clase |
| luggage | equipaje |
| paid | pagado |
| others | otras |
| partners | asociadas |
| change | cambio |
| or | o |
| fee | cargo |
| in | en |
| can | puede |
| business | compañías |
| tickets | billetes |
| ticket | billete |
| a | un |
| to | a |
| excess | exceso |
| advantages | ventajas |
| your | y |
| for | para |
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| has | ha |
| completely | completamente |
| airline | compañía aérea |
| airlines | airlines |
| the | la |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
ES Historia La erolínea fue fundada en el 2003
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| founded | fundada |
| in | en |
| was | fue |
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| has | ha |
| completely | completamente |
| airline | compañía aérea |
| airlines | airlines |
| the | la |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
ES Historia La erolínea fue fundada en el 2003
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| founded | fundada |
| in | en |
| was | fue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe