Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aerolínea del mundo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aerolínea del mundo" de espanhol para inglês

Traduções de aerolínea del mundo

"aerolínea del mundo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aerolínea airline
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
mundo across the globe all over the world be global globe international of the world the world world worldwide world’s

Tradução de espanhol para inglês de aerolínea del mundo

espanhol
inglês

ES AirAsia es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo del mundo y Scoot es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo de larga distancia del mundo en los premios 2021

EN AirAsia is named the World's Best Low-Cost Airline with Scoot named the World's Best Long Haul Low-Cost Airline in 2021 Awards

espanhol inglês
es is
nombrada named
aerolínea airline
costo cost
larga long
premios awards
mundo worlds
la the
en in
mejor best
bajo low

ES Los premios al Mejor Servicio de Personal de Aerolínea reconocen el servicio combinado del personal de la aerolínea tanto en el aeropuerto como en la experiencia a bordo, y los resultados para todas las regiones del mundo se muestran a continuación.

EN The Best Airline Staff Service awards recognise the combined airline staff service across both the airport and the onboard experience, and the results for all global regions are shown below

espanhol inglês
aerolínea airline
combinado combined
regiones regions
mundo global
reconocen recognise
a bordo onboard
servicio service
experiencia experience
premios awards
aeropuerto airport
resultados results
mejor best

ES El proceso de encuesta de premios no se limita a las aerolíneas miembro o una elección de aerolínea preseleccionada, y cualquier aerolínea del mundo puede ser nominada

EN The awards survey process is not restricted to member airlines or a pre-selected choice of airline, and any airline in the world can be nominated

espanhol inglês
encuesta survey
miembro member
elección choice
o or
mundo world
el the
proceso process
premios awards
no not
se is
aerolíneas airlines
aerolínea airline
puede can
de of
ser be
y and
a to
una a

ES Es muy importante para una aerolínea griega recibir el premio de Mejor aerolínea regional de Europa por cuarto año consecutivo y recibir el reconocimiento de viajeros de todo el mundo.

EN It is of great importance for a Greek airline to be honoured with the award for Best Regional Airline in Europe for the 4th consecutive year and to receive the acknowledgment of passengers worldwide.

espanhol inglês
aerolínea airline
griega greek
regional regional
cuarto 4th
consecutivo consecutive
viajeros passengers
importante importance
premio award
es is
el the
europa europe
año year
mundo worldwide
reconocimiento acknowledgment
a to
de of
y and
mejor best
recibir receive

ES Tenga en cuenta que cada aerolínea establece sus propios límites para el equipaje de mano. Consulte con su aerolínea antes de viajar.

EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.

espanhol inglês
aerolínea airline
cuenta note
de from
con with
en on
su your
antes to
antes de prior

ES Fundada en 1920, Qantas es la aerolínea de bandera de Australia y miembro fundador de la alianza de aerolíneas Oneworld. Qantas es ahora la aerolínea nacional e internacional más grande de Australia.

EN Founded in 1920, Qantas is the flag carrier of Australia and a founding member of the Oneworld airline alliance. Qantas is now Australia’s largest domestic and international airline.

espanhol inglês
fundada founded
bandera flag
australia australia
fundador founding
alianza alliance
internacional international
es is
aerolínea airline
en in
de of
miembro member
ahora now
y and
la the

ES El hecho de que Australasia reciba el premio a la Mejor aerolínea de bajo coste por segunda vez en tres años refleja lo mucho que hemos conseguido para convertirnos en la principal aerolínea de bajo coste en nuestra región.

EN To be voted the Best Low-Cost Airline Australasia for the second time in three years demonstrates how much we have achieved to become the leading low cost airline in our region.

espanhol inglês
aerolínea airline
coste cost
conseguido achieved
en in
región region
a to
vez time
convertirnos become
mejor best
mucho much
hemos we
de three
años years
nuestra our

ES Este es un premio clave que refleja la mejora de la calidad de una aerolínea en todo el programa de premios, evaluando el cambio de una aerolínea en la calificación global y sus mejoras de desempeño en diferentes categorías de premios.

EN This is a key award that reflects an airline?s Quality improvement across the entire Awards programme, evaluating an airline?s change in the global rating, and their performance improvements in different award categories.

espanhol inglês
clave key
refleja reflects
aerolínea airline
evaluando evaluating
cambio change
es is
calificación rating
global global
categorías categories
premio award
diferentes different
el programa programme
calidad quality
premios awards
mejoras improvements
un a
en in
de across
o entire
y and
este this
desempeño performance

ES ¿Por qué aparece “aerolínea destacada“ en lugar de mostrar el nombre de la aerolínea?

EN Why does it say 'Major Airline' instead of a name I recognise?

espanhol inglês
aerolínea airline
nombre name
de of
en lugar instead

ES Qatar Airways también recibe los premios a la Mejor Clase Ejecutiva del Mundo, el Mejor Asiento de Clase Ejecutiva del Mundo y la Mejor Aerolínea de Oriente Medio.

EN Qatar Airways also receives the awards for the World’s Best Business Class, the World’s Best Business Class Seat and the Best Airline in the Middle East.

espanhol inglês
qatar qatar
airways airways
recibe receives
asiento seat
aerolínea airline
mundo worlds
clase class
premios awards
también also
mejor best
medio for

ES El premio a la Mejor aerolínea del mundo es especialmente importante para nosotros porque lo deciden los votos de cerca de 19 millones de viajeros de todo el mundo. Gracias a todos los que nos han votado.

EN The World’s Best Airline award is particularly important to us because it was decided by the votes of close to 19 million travellers from around the world. Thank you to everyone who voted for us.

espanhol inglês
premio award
aerolínea airline
importante important
votos votes
millones million
viajeros travellers
votado voted
es is
especialmente particularly
lo it
a to
mundo world
mejor best
de of

ES Es todo un honor para Dragonair recibir el premio a la Mejor aerolínea regional del mundo, ya que es el reconocimiento directo de millones de usuarios y viajeros de todo el mundo.

EN It is of our greatest honour to receive the World's Best Regional Airline Award which represents a direct recognition of Dragonair from millions of customers and travellers from around the globe.

espanhol inglês
aerolínea airline
regional regional
directo direct
usuarios customers
viajeros travellers
es is
honor honour
premio award
reconocimiento recognition
mundo worlds
un a
de of
millones millions
a to
mejor best
y and

ES En un periodo relativamente breve, Qatar Airways ha crecido a más de 140 destinos de todo el mundo, ofreciendo niveles de excelencia en el servicio que le han permitido convertirse en la mejor aerolínea del mundo

EN In a relatively short time, Qatar Airways has grown to more than 140 destinations worldwide, offering levels of service excellence that helped the award-winning carrier to become best in the world

espanhol inglês
relativamente relatively
breve short
qatar qatar
airways airways
crecido grown
destinos destinations
niveles levels
excelencia excellence
ha has
en in
mundo world
servicio service
ofreciendo offering
periodo time
mejor best
un a
de of
a to
que become

ES Qatar Airways es votada como la Mejor Aerolínea del Mundo por sexta vez en los World Airline Awards 2021

EN Qatar Airways is voted the World’s Best Airline for the sixth time at the 2021 World Airline Awards

espanhol inglês
qatar qatar
airways airways
sexta sixth
awards awards
es is
la the
en at
mejor best
mundo world
aerolínea airline

ES Bangkok Airways es la mejor aerolínea regional del mundo en 2021, con JetBlue Airways en segundo lugar y Aegean Airlines en tercer lugar.

EN Bangkok Airways is the World's Best Regional Airline in 2021, with JetBlue Airways in second place, and Aegean Airlines in third position.

espanhol inglês
bangkok bangkok
aerolínea airline
segundo second
mundo worlds
es is
regional regional
lugar place
airways airways
la the
en in
y and
mejor best
airlines airlines
con with

ES Saudi Arabian Airlines gana el premio 2021 como la aerolínea más mejorada del mundo, por delante de Rwandair en el segundo lugar y JetSmart en el tercer lugar

EN Saudi Arabian Airlines wins the 2021 award as the World's Most Improved Airline, ahead of Rwandair in 2nd place and JetSmart in 3rd position

espanhol inglês
airlines airlines
gana wins
premio award
aerolínea airline
tercer 3rd
mundo worlds
en in
como as
de ahead
lugar place
y and

ES Emirates gana el premio 2021 a la mejor aerolínea del mundo para entretenimiento a bordo, por delante de Singapore Airlines en la segunda posición y Qatar Airways en el tercer lugar

EN Emirates wins the 2021 award for the World's Best Airline for Inflight Entertainment, ahead of Singapore Airlines in 2nd position and Qatar Airways in 3rd place

espanhol inglês
gana wins
premio award
aerolínea airline
entretenimiento entertainment
singapore singapore
segunda 2nd
qatar qatar
tercer 3rd
mundo worlds
en in
airways airways
airlines airlines
posición position
de ahead
lugar place
y and
mejor best

ES Premio al mejor personal de aerolínea del mundo en 2021 | SKYTRAX

EN The World's Best Airline Staff Awards 2021

espanhol inglês
premio awards
mejor best
aerolínea airline
mundo worlds
al the

ES Air Transat es nombrada la Mejor Aerolínea de Ocio del Mundo de 2021 por delante de TUI Airways en el segundo lugar y TUIfly en el tercer lugar.

EN Air Transat is named the World's Best Leisure Airline of 2021 ahead of TUI Airways in 2nd and TUIfly ranked 3rd.

espanhol inglês
air air
nombrada named
aerolínea airline
ocio leisure
airways airways
segundo 2nd
tercer 3rd
mundo worlds
es is
en in
mejor best
de ahead
y and

ES Singapore Airlines es nombrada por los clientes como la mejor aerolínea de primera clase del mundo, con Lufthansa en segundo lugar y Emirates en tercer lugar.

EN Singapore Airlines is named as the world's Best First Class airline by customers, with Lufthansa in 2nd place and Emirates in 3rd.

espanhol inglês
singapore singapore
airlines airlines
nombrada named
aerolínea airline
clase class
lufthansa lufthansa
tercer 3rd
mundo worlds
es is
la the
en in
lugar place
clientes customers
mejor best
como as
con with
de first
y and

ES Virgin Atlantic es nombrada la mejor aerolínea de clase económica premium del mundo, por delante de Singapore Airlines en el segundo lugar y Lufthansa en el tercer lugar

EN Virgin Atlantic is named the World's Best Premium Economy Class airline, ahead of Singapore Airlines in 2nd place and Lufthansa in 3rd position

espanhol inglês
virgin virgin
nombrada named
aerolínea airline
clase class
económica economy
singapore singapore
airlines airlines
segundo 2nd
lufthansa lufthansa
tercer 3rd
mundo worlds
es is
premium premium
en in
mejor best
de ahead
lugar place
y and

ES Japan Airlines es nombrada por los clientes como la Mejor Aerolínea de Clase Turista del Mundo, por delante de Qatar Airways en el segundo lugar y Singapore Airlines en el tercer lugar.

EN Japan Airlines is named the World's Best Economy Class Airline by customers, ahead of Qatar Airways in 2nd place and Singapore Airlines in 3rd position.

espanhol inglês
japan japan
nombrada named
aerolínea airline
clase class
qatar qatar
singapore singapore
tercer 3rd
mundo worlds
es is
airways airways
en in
airlines airlines
clientes customers
mejor best
de ahead
lugar place
y and

ES Que millones de viajeros exigentes nos voten como Mejor aerolínea del mundo es algo de lo que puede estar muy orgullosa nuestra plantilla de 60 000 empleados.

EN To be voted 'World's Best Airline' by millions of discerning travellers really is something for our 60,000 strong workforce to be proud of.

espanhol inglês
viajeros travellers
aerolínea airline
orgullosa proud
empleados workforce
mejor best
es is
mundo worlds
millones millions
de of
nuestra our
algo something
estar be

ES Que nuestros pasajeros nos reconozcan y nos consideren la mejor aerolínea del mundo confirma el valor de nuestra filosofía personal y nuestra innovación.

EN To be recognised and named by our guests as the best in the world is an affirmation of the value of our unique philosophy and innovation.

espanhol inglês
filosofía philosophy
innovación innovation
mundo world
valor value
mejor best
a to
de of
y and

ES El premio a la Mejor aerolínea de bajo coste de Skytrax representa todo un hito para AirAsia, ya que este premio está reconocido en todo el mundo y se trata del único premio que se otorga en base al juicio independiente de nuestros pasajeros

EN The Skytrax best low-cost airline award marks a major milestone for AirAsia as the award is acknowledged the world over, and the only award to be conferred based on independent judgments of our very own guests

espanhol inglês
aerolínea airline
coste cost
skytrax skytrax
hito milestone
reconocido acknowledged
independiente independent
mundo world
premio award
un a
a to
mejor best
de of
bajo low
en on
y and
se is

ES Es todo un honor para Asiana Airlines ser reconocida como la mejor aerolínea del mundo por parte de nuestros usuarios y recibir el galardón más apreciado en el sector de manos de Skytrax

EN Asiana Airlines is extremely honoured to be recognised as the world’s top airline by our customers and to be awarded our industry’s highly esteemed accolade from Skytrax

espanhol inglês
airlines airlines
reconocida recognised
aerolínea airline
usuarios customers
skytrax skytrax
es is
mundo worlds
ser be
como as
un top

ES Qatar Airways es votada como la mejor aerolínea del mundo en 2021 | SKYTRAX

EN Qatar Airways is voted the World's Best Airline 2021

espanhol inglês
qatar qatar
airways airways
aerolínea airline
mundo worlds
es is
la the
mejor best

ES Ganar el premio 2021 como la aerolínea más limpia del mundo es un éxito de alto perfil durante la pandemia mundial.

EN Winning the 2021 award as the World’s Cleanest Airline is a particularly high profile success during the global pandemic.

espanhol inglês
premio award
aerolínea airline
éxito success
perfil profile
es is
alto high
pandemia pandemic
un a
mundo worlds
mundial global
como as
ganar winning
de during

ES Qatar Airways ha sido votada por quinta vez la Mejor aerolínea del mundo en los World Airline Awards 2019

EN Qatar Airways is voted the World?s Best Airline for the fifth time at the 2019 World Airline Awards

espanhol inglês
qatar qatar
airways airways
quinta fifth
awards awards
la the
en at
mejor best
mundo world
aerolínea airline
sido is

ES Cathay Pacific Airways ha ganado el premio a la Mejor aerolínea del mundo en cuatro ocasiones

EN Cathay Pacific Airways has won the World?s Best Airline award four times

espanhol inglês
cathay cathay
pacific pacific
airways airways
premio award
aerolínea airline
mundo world
ocasiones times
ha has
a won
mejor best
cuatro four

ES Cathay Pacific Airways ha logrado el galardón de mejor aerolínea del mundo en los World Airline Awards 2014.

EN Cathay Pacific Airways has been named the World's Best Airline in the 2014 World Airline Awards.

espanhol inglês
cathay cathay
pacific pacific
airways airways
mejor best
ha has
en in
el the
awards awards
de been
mundo world
aerolínea airline

ES A AirAsia se le otorgó el premio a la mejor aerolínea de bajo coste del mundo por sexto año consecutivo

EN AirAsia was named the World?s Best Low-Cost Airline for the sixth successive year

espanhol inglês
aerolínea airline
coste cost
mundo world
sexto sixth
año year
mejor best
a for
bajo low

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

espanhol inglês
permitido permissible
disposiciones regulations
variar vary
levemente slightly
aerolínea airline
vuelo flight
económica economy
pasaje fare
reservado booked
y and
peso weight
clase class
masa mass
a to
o or
también also
depender depend
pueden may
la the
está is

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

espanhol inglês
permitido permissible
disposiciones regulations
variar vary
levemente slightly
aerolínea airline
vuelo flight
económica economy
pasaje fare
reservado booked
y and
peso weight
clase class
masa mass
a to
o or
también also
depender depend
pueden may
la the
está is

ES Ser el ganador del premio a la Aerolínea del año resulta aún más especial y significativo por ser "elegidos por los pasajeros".

EN To be the winner of the Airline of the Year Award is even more special and holds greater meaning, as it is 'The Passenger's Choice'.

espanhol inglês
ganador winner
premio award
aerolínea airline
pasajeros passengers
año year
y and
ser be
a to
del of

ES aeronave transporte vuelo viajar aerolínea aeropuerto despegar despegue del vuelo esquema del aeroplano salida

EN airplane vector icon illustration transportation travel flight plane technology airport

espanhol inglês
aeropuerto airport
vuelo flight
transporte transportation
viajar travel

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 24 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
del in
de before

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible 23 horas antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes; check-in from 23 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
de before
del in

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Se puede realizar entre 24 y 1 h antes de la salida del vuelo

EN Online check-in: Yes, online check-in is available for most flights 30 hours to 1 hour before departure.

espanhol inglês
online online
puede available
vuelo flights
salida departure
se is
y yes
hacer to
de before

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Disponible entre 36 y 2 horas antes de la hora de salida del vuelo

EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
salida departure
el on
disponible available
y yes
hacer to
necesita is

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible 23 horas antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes; check-in from 23 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
de before
del in

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Se puede realizar entre 24 y 1 h antes de la salida del vuelo

EN Online check-in: Yes, online check-in is available for most flights 30 hours to 1 hour before departure.

espanhol inglês
online online
puede available
vuelo flights
salida departure
se is
y yes
hacer to
de before

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 24 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
del in
de before

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Disponible entre 36 y 2 horas antes de la hora de salida del vuelo

EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
salida departure
el on
disponible available
y yes
hacer to
necesita is

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 48 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes, web check-in is available 48 hours to 90 minutes before departure in some countries.

espanhol inglês
online online
horas hours
minutos minutes
es is
hacer to

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 48 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes, web check-in is available 48 hours to 90 minutes before departure in some countries.

espanhol inglês
online online
horas hours
minutos minutes
es is
hacer to

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 24 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
del in
de before

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible 23 horas antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes; check-in from 23 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
de before
del in

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 48 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes, web check-in is available 48 hours to 90 minutes before departure in some countries.

espanhol inglês
online online
horas hours
minutos minutes
es is
hacer to

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero. Es posible entre las 24 horas o 90 minutos antes del vuelo.

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

espanhol inglês
online online
horas hours
del in
de before

Mostrando 50 de 50 traduções