Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nominada" para inglês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "nominada" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de nominada

espanhol
inglês

ES Grace Kelly y Clark Gable en los Oscars de 1954 (fue nominada a la mejor actriz de reparto por Mogambo).

EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).

espanhol inglês
grace grace
kelly kelly
clark clark
fue is
actriz actress
en in
la the
a a
mejor best

ES Cantante y compositora nominada al GRAMMY

EN GRAMMY nominated singer and songwriter

espanhol inglês
grammy grammy
y and

ES Schneider ha sido nominada para el Premio Alemán de Sostenibilidad, lo que la convierte en una de las empresas más sostenibles de Alemania.

EN Schneider has been nominated for the German Sustainability Award, and is thus one of the most sustainable companies in Germany.

espanhol inglês
schneider schneider
premio award
empresas companies
sostenibilidad sustainability
en in
sostenibles sustainable
alemania germany
alemán german
ha has
de of
para for
convierte of the

ES Antes de unirse a la AIPA, fue Coordinadora de Programas para la Cooperación Regional en una fundación política alemana en Indonesia y fue también nominada por UNICEF para participar en un curso de Leiden University sobre los derechos de los niños

EN Before joining AIPA, she was a Program Coordinator for Regional Cooperation for a German political foundation based in Indonesia and was also nominated by UNICEF to participate in Leiden University’s Short Course on Children’s Rights

espanhol inglês
coordinadora coordinator
cooperación cooperation
regional regional
indonesia indonesia
unicef unicef
derechos rights
unirse joining
fue was
curso course
programas program
fundación foundation
también also
un a
a to
de before
la she
en in
alemana and
participar participate

ES Pico do Jaraguá es la montaña más alta de Sao Paulo y ha sido nominada como Patrimonio de la Humanidad

EN Pico do Jaraguá is the highest mountain in Sao Paulo and has been nominated as a world heritage site

espanhol inglês
do do
sao sao
paulo paulo
patrimonio heritage
es is
montaña mountain
a a
pico pico
la the
alta highest
como as

ES El proceso de encuesta de premios no se limita a las aerolíneas miembro o una elección de aerolínea preseleccionada, y cualquier aerolínea del mundo puede ser nominada

EN The awards survey process is not restricted to member airlines or a pre-selected choice of airline, and any airline in the world can be nominated

espanhol inglês
encuesta survey
miembro member
elección choice
o or
mundo world
el the
proceso process
premios awards
no not
se is
aerolíneas airlines
aerolínea airline
puede can
de of
ser be
y and
a to
una a

ES Dramaturga, actriz y embajadora de buena voluntad de ONU Mujeres nominada al Tony

EN Tony-nominated Playwright, Actress, and UN Women Goodwill Ambassador

espanhol inglês
actriz actress
onu un
mujeres women
tony tony
buena voluntad goodwill

ES La actriz nominada Anna Konkle de "Pen15" brilla junto a Maya Erskine en los premios Emmy luciendo nuestro collar solitario y unos anillos Mixed Cuff hechos de oro macizo reciclado y diamantes creados de forma sostenible. Estilizada por Sydney López.

EN Gwen Stefani shines bright on her wedding day to Blake Shelton wearing a custom VRAI necklace designed with sustainably created diamonds, in collaboration with Rob Zangardi and Mariel Haenn.

espanhol inglês
brilla shines
collar necklace
diamantes diamonds
sostenible sustainably
en in
creados created
a to
la her
de custom
junto with
y and

ES La actriz nominada al Emmy Renée Elise Goldsberry ("Hamilton") brilla en la 73ª edición de los premios Emmy con los anillos Tetrad de VRAI, hechos de oro reciclado y con diamantes redondos y ovalados creados de forma sostenible.

EN The iconic Gwen Stefani wearing VRAI jewelry for her new music video.

espanhol inglês
vrai vrai
la the
de her
con for

ES La actriz nominada al Emmy Samira Wiley, de "The Handmaid's Tale", brilla en la alfombra roja con nuestro anillo Tetrad, fabricado con diamantes creados de forma sostenible y oro macizo reciclado

EN Emmy Nominated Actress, Anna Konkle of "Pen15" shines next to Maya Erskine for the Emmy Awards wearing our Solitaire Pear Necklace and Stacked Mixed Cuff Rings designed with VRAI sustainably created diamonds and recycled solid gold

espanhol inglês
actriz actress
emmy emmy
brilla shines
diamantes diamonds
sostenible sustainably
oro gold
reciclado recycled
la the
creados created
de of
con with
nuestro our
y and

ES Laura Linney, nominada al Golden Globe por Ozark, lleva nuestras tachuelas Iconic Half Moon, hechos con diamantes creados de forma sostenible.

EN French Actress and Singer Nora Arnezeder of Netflix's "Army of the Dead" adds subtle sparkle, wearing our Emerald Bezel Ring, stacked Infinity bands and Marquise Bezel Drop Huggie Hoops designed with VRAI created diamonds. Styled by Petra Flannery.

espanhol inglês
lleva wearing
diamantes diamonds
al the
creados created
de of
forma of the
nuestras and
con with

ES El actor Alan Kim, de la película nominada al Oscar "Minari", lleva nuestro alfiler de solapa personalizado y anillos diseñados con diamantes de talla trillón y baguette, creados de forma sostenible por VRAI.

EN Golden Globe Nominee, Laura Linney of "Ozark" wearing our VRAI Iconic Half Moon Studs made with sustainably created diamonds.

espanhol inglês
lleva wearing
diamantes diamonds
sostenible sustainably
vrai vrai
con with
de of
creados created
nuestro our

ES Jane Levy, nominada al Golden Globe por Zoey's Extraordinary Playlist, lleva nuestro anillo Three Stone y pendientes personalizados Pear Diamond Drop, todos hechos con diamantes creados de forma sostenible. Vestida por Tara Swennen.

EN Actress Kate Mara of nominated show "The Teacher" adds to her sparkle for the Independent Spirit Awards wearing our Round Brilliant 4-Diamond Ear Arc designed with sustainably created diamonds by VRAI.

espanhol inglês
lleva wearing
diamond diamond
diamantes diamonds
sostenible sustainably
al the
creados created
de of
nuestro our
con with

ES En los Premios AVN, en el año 2020, Paul fue nominada y ganó el premio a la mejor escena grupal por su actuación en la película Drive

EN At the AVN Awards, in the year 2020, Paul was nominated for and won the award for Best Group Scene for her performance in the movie Drive

espanhol inglês
paul paul
escena scene
grupal group
actuación performance
ganó won
drive drive
año year
fue was
premio award
en in
premios awards
y and
mejor best
película movie

ES Ha sido nominada al TOP 100 de Mujeres Líderes de España (Mujeres&Cía, 2018).

EN She has been nominated for the TOP 100 Women Leaders in Spain (Mujeres&Cía, 2018).

espanhol inglês
líderes leaders
españa spain
amp amp
al the
ha has
top top

ES La plataforma se posiciona en tres de los Gartner Magic Quadrant siendo además valorada por otros analistas expertos del sector y nominada reiteradamente en las reseñas de clientes de soluciones BI y CPM como el mejor producto integrado.

EN The platform is featured in three Gartner Magic Quadrants, is highly praised in numerous other analyst reports, and repeatedly comes out as the top solution in customer reviews of BI and CPM solutions.

espanhol inglês
gartner gartner
magic magic
analistas analyst
reseñas reviews
clientes customer
bi bi
cpm cpm
otros other
soluciones solutions
en in
plataforma platform
como as
se is

ES Nominada a los Óscar, Maggie Gyllenhaal se estrena en la gran pantalla cuando aún era una adolescente y destaca su aparición en la película de culto Donnie Darko (2001)

EN Academy Award-nominated actress, producer, writer and director Maggie Gyllenhaal began her career appearing in the cult favorite Donnie Darko (2001)

espanhol inglês
culto cult
donnie donnie
en in
la the
su favorite

ES Kalmar, "Aspects of America", acaba de ser nominada al Grammy 2020 a la mejor interpretación orquestal.

EN Kalmar’s latest recording, “Aspects of America” has just been nominated for a 2020 Grammy for Best Orchestral Performance.

espanhol inglês
america america
acaba just
grammy grammy
mejor best
of of
ser has
a a

ES Schneider ha sido nominada para el Premio Alemán de Sostenibilidad, lo que la convierte en una de las empresas más sostenibles de Alemania.

EN Schneider has been nominated for the German Sustainability Award, and is thus one of the most sustainable companies in Germany.

espanhol inglês
schneider schneider
premio award
empresas companies
sostenibilidad sustainability
en in
sostenibles sustainable
alemania germany
alemán german
ha has
de of
para for
convierte of the

ES Antes de unirse a la AIPA, fue Coordinadora de Programas para la Cooperación Regional en una fundación política alemana en Indonesia y fue también nominada por UNICEF para participar en un curso de Leiden University sobre los derechos de los niños

EN Before joining AIPA, she was a Program Coordinator for Regional Cooperation for a German political foundation based in Indonesia and was also nominated by UNICEF to participate in Leiden University’s Short Course on Children’s Rights

espanhol inglês
coordinadora coordinator
cooperación cooperation
regional regional
indonesia indonesia
unicef unicef
derechos rights
unirse joining
fue was
curso course
programas program
fundación foundation
también also
un a
a to
de before
la she
en in
alemana and
participar participate

ES Alhassan fue nominada conjuntamente por la Federación de Asociaciones Patronales Alemanas (BDA) y la Federación de Industrias Alemanas (BDI)

EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)

espanhol inglês
fue was
conjuntamente jointly
federación federation
asociaciones associations
industrias industry
la the
de of
y and

ES La película nominada a los Goya, Tarde para la ira, el sábado en el Teatro Principal

EN The film nominated to the Goya, Tarde para la ira, Saturday in the Teatre Principal

espanhol inglês
goya goya
sábado saturday
principal principal
la la
el the
en in
película film
a to
para para

ES Netskope fue nominada al «Customers’ Choice» de Gartner Peer Insights 2021 por su solución Secure Web Gateway.

EN Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers? Choice for its Secure Web Gateway solution.

espanhol inglês
netskope netskope
customers customers
choice choice
gartner gartner
peer peer
insights insights
solución solution
web web
gateway gateway
fue was
por for
de its
secure secure

ES The Keenfolks Está Nominada a Mejor Agencia del Año en los Drum Awards 2021

EN 4 Examples of How AI Can Transform Your Business (in 6 months)

espanhol inglês
agencia business
año months
en in

ES En junio de 2007, Winehouse fue nuevamente nominada a los Mercury Prize, por Back to Black; su disco alcanzó el platino en Estados Unidos y, como b… Más información

EN Winehouse's debut album, Frank, was released in … read more

Mostrando 25 de 25 traduções