EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
Traduzir "add your app" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add your app" de inglês para espanhol
Traduções de add your app
"add your app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de add your app
inglês
espanhol
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| domain | dominio |
| level | nivel |
| banner | banner |
| another | otro |
| users | usuarios |
| your | tu |
| verified | verificado |
| trust | confianza |
| otherwise | de lo contrario |
| the | la |
| will | mostrará |
| a | un |
| app | aplicación |
| of | de |
| display | mostrar |
| to | a |
| for | contrario |
| that | que |
| note | nota |
| is | se |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| domain | dominio |
| level | nivel |
| banner | banner |
| another | otro |
| users | usuarios |
| your | tu |
| verified | verificado |
| trust | confianza |
| otherwise | de lo contrario |
| the | la |
| will | mostrará |
| a | un |
| app | aplicación |
| of | de |
| display | mostrar |
| to | a |
| for | contrario |
| that | que |
| note | nota |
| is | se |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verified | verificado |
| settings | configuración |
| txt | txt |
| record | registro |
| dns | dns |
| domain | dominio |
| a | un |
| app | aplicación |
| first | de |
| need | deberás |
| to | a |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verified | verificado |
| settings | configuración |
| txt | txt |
| record | registro |
| dns | dns |
| domain | dominio |
| a | un |
| app | aplicación |
| first | de |
| need | deberás |
| to | a |
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollada |
| android | android |
| benefits | beneficia |
| expertise | pericia |
| native | nativas |
| optimisation | optimización |
| client | clientes |
| reviews | revisiones |
| aso | aso |
| ios | ios |
| in | en |
| store | store |
| shopping | compras |
| app | app |
| available | disponibles |
| apps | apps |
| the | la |
| for | para |
| will | serán |
| be | ser |
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| monetize | monetizar |
| sellers | vendedores |
| square | square |
| in | en |
| the | el |
| app | aplicación |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | esté |
| a | convertirse |
| your | y |
| as | como |
| apply | solicite |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| must | debe |
| authorize | autorizar |
| requests | solicitudes |
| oauth | oauth |
| client | cliente |
| associated | asociado |
| id | id |
| api | api |
| public | público |
| with | con |
| app | aplicación |
| your | tu |
| single | de |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| must | debe |
| authorize | autorizar |
| requests | solicitudes |
| oauth | oauth |
| client | cliente |
| associated | asociado |
| id | id |
| api | api |
| public | público |
| with | con |
| app | aplicación |
| your | tu |
| single | de |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantánea |
| tap | toca |
| data | datos |
| gt | gt |
| settings | configuración |
| the | la |
| to | a |
| app | aplicación |
| your | y |
| devices | dispositivo |
| delete | eliminar |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantánea |
| tap | toca |
| data | datos |
| gt | gt |
| settings | configuración |
| the | la |
| to | a |
| app | aplicación |
| your | y |
| devices | dispositivo |
| delete | eliminar |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| essentially | básicamente |
| developer | desarrollador |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| in | en |
| your | tu |
| when | cuando |
| with | con |
| you | hayas |
| create | crear |
| built | creado |
| an | una |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| essentially | básicamente |
| developer | desarrollador |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| in | en |
| your | tu |
| when | cuando |
| with | con |
| you | hayas |
| create | crear |
| built | creado |
| an | una |
EN With the Zapier add-on, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
ES Con el add-on Zapier, tienes la capacidad de conectar tu aplicación a miles de otros servicios online. Es el add-on perfecto para configurar automatizaciones sin tener que codificar. (Debes tener una cuenta en www.zapier.com para utilizar este add-on)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zapier | zapier |
| other | otros |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| automations | automatizaciones |
| account | cuenta |
| services | servicios |
| code | codificar |
| app | aplicación |
| set up | configurar |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
| you must | debes |
| your | conectar |
| ability | capacidad |
| without | sin |
| use | utilizar |
| on | en |
| this | este |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| or | o |
| youtube | youtube |
| icon | ícono |
| click | clic |
| video | video |
| file | archivo |
| link | enlace |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| save | guardar |
| upload | cargar |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| from | desde |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| add | agregar |
| gallery | galería |
| or | o |
| index | índice |
| your | tu |
| template | plantilla |
| project | proyecto |
| pages | páginas |
| in | en |
| page | página |
| panel | panel |
| see | ver |
| may | podrías |
| below | a |
| in the | debajo |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| build | puede |
| native | nativa |
| store | tiendas |
| avoid | evitar |
| approval | aprobación |
| altogether | completo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| process | proceso |
| app | aplicación |
| because | de |
| using | a |
| are | están |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprises | incluye |
| installation | instalación |
| program | programa |
| analytics | analíticas |
| ptz | ptz |
| license | licencia |
| keys | claves |
| the | la |
| with | con |
| app | aplicación |
| a | un |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| build | puede |
| native | nativa |
| store | tiendas |
| avoid | evitar |
| approval | aprobación |
| altogether | completo |
| mobiletogether | mobiletogether |
| process | proceso |
| app | aplicación |
| because | de |
| using | a |
| are | están |
EN Starkey has developed an app that helps add a few extra features to their hearing aids. The app is called Thrive, and it can be downloaded in the app store for free.
ES Starkey ha desarrollado una aplicación que ayuda a añadir funciones adicionales a tus audífonos. La aplicación se llama Thrive, y se puede descargar en la tienda de aplicaciones de forma gratuita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| hearing aids | audífonos |
| add | añadir |
| features | funciones |
| in | en |
| store | tienda |
| downloaded | descargar |
| is | se |
| the | la |
| can | puede |
| app | aplicación |
| helps | ayuda |
| called | llama |
| free | gratuita |
| to | a |
| extra | que |
| few | de |
EN 7. Add code to HTML: Now setup the html, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
ES 7. Agregar código al HTML: Ahora configura el html, ve a:/src/app/app.component.html Añade lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| setup | configura |
| go | ve |
| src | src |
| code | código |
| app | app |
| add | agregar |
| to | a |
| now | ahora |
| the | el |
| following | siguiente |
EN 7. Add code to HTML: Now setup the HTML, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
ES 7. Añade el código al HTML: Ahora configure el HTML, vaya a:/src/app/app.component.html Añade lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añade |
| html | html |
| setup | configure |
| src | src |
| code | código |
| app | app |
| to | a |
| now | ahora |
| the | el |
| go to | vaya |
| following | siguiente |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| row | fila |
| select | seleccione |
| sheet | hoja |
| panel | panel |
| add | agregar |
| in | en |
| bottom | inferior |
| of | de |
| electrónico | |
| a | una |
| as | como |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copie |
| url | url |
| content | contenido |
| reports | informes |
| dashboards | paneles |
| or | o |
| if | si |
| the | la |
| form | formulario |
| pages | páginas |
| sheets | hojas |
| web | web |
| a | un |
| paste | pegue |
| page | página |
| when | cuando |
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
ES Descarga la nueva app en tu móvil o tableta desde la tienda de aplicaciones. Todos tus ajustes y preferencias pasarán automáticamente de una versión a otra. Puedes borrar la app S1 Controller de tu dispositivo si no vas a usarla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tablet | tableta |
| automatically | automáticamente |
| delete | borrar |
| download | descarga |
| or | o |
| store | tienda |
| settings | ajustes |
| preferences | preferencias |
| if | si |
| update | versión |
| dont | no |
| the | la |
| new | nueva |
| to | a |
| device | dispositivo |
| use | usarla |
| app | app |
| phone | móvil |
| of | de |
| you can | puedes |
| your | tu |
| from | desde |
EN Create your plugin in HTML5, CSS, and JS and add it into your app. The GoodBarber API's allow your plugin access to the native functionalities of your app.
ES Crea tu plugin en HTML, CSS y JS y añádelo a tu app. Las APIs de GoodBarber permitirán a tu plugin acceder a las funcionalidades nativas de tu app.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
| apis | apis |
| native | nativas |
| in | en |
| app | app |
| functionalities | funcionalidades |
| allow | permitir |
| to | a |
| of | de |
| access | acceder |
| the | las |
| your | tu |
EN The AMP add-on works with the CMS sections of your app: articles, events, maps, podcast, video, about. With this add-on, you greatly increase your visibility and your chances of acquiring traffic on your PWA!
ES El add-on AMP funciona con las secciones CMS de tu aplicación: artículos, eventos, mapas, podcast, video, about. ¡Con este complemento, aumenta enormemente tu visibilidad y tus posibilidades de adquirir tráfico en tu PWA!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| cms | cms |
| sections | secciones |
| events | eventos |
| maps | mapas |
| podcast | podcast |
| video | video |
| greatly | enormemente |
| increase | aumenta |
| visibility | visibilidad |
| chances | posibilidades |
| acquiring | adquirir |
| traffic | tráfico |
| pwa | pwa |
| add | complemento |
| works | funciona |
| app | aplicación |
| the | el |
| with | con |
| this | este |
| of | de |
| your | tu |
| on | en |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| license | licencia |
| renewal | renovación |
| if | si |
| your | tu |
| server | server |
| purchase | comprar |
| host | alojado |
| continue | seguir |
| app | aplicación |
| exists | existe |
| next | de |
| you decide | decides |
| a | próxima |
| product | producto |
| upon | en |
| will | deberás |
EN With Craver, you can create a rewards and ordering app that is fully customized for your brand. Your app will make it easy for your customers to collect and redeem rewards. Mobile App Development
ES Con Craver, puede crear una aplicación de pedidos y recompensas totalmente personalizada para su marca. Su aplicación facilitará a sus clientes el proceso de recibir y canjear recompensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rewards | recompensas |
| ordering | pedidos |
| fully | totalmente |
| customized | personalizada |
| redeem | canjear |
| craver | craver |
| app | aplicación |
| customers | clientes |
| can | puede |
| development | proceso |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| to | a |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
ES La tercera vez que el usuario use tu aplicación es un buen momento para pedirle que vaya a la página para calificar tu aplicación en la tienda de tu elección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buen |
| store | tienda |
| choice | elección |
| your | tu |
| is | es |
| user | usuario |
| app | aplicación |
| page | página |
| a | un |
| ask | que |
| of | de |
| to ask | pedirle |
| to | a |
| on | en |
| for | para |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
ES La tercera vez que el usuario use tu aplicación es un buen momento para pedirle que vaya a la página para calificar tu aplicación en la tienda de tu elección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buen |
| store | tienda |
| choice | elección |
| your | tu |
| is | es |
| user | usuario |
| app | aplicación |
| page | página |
| a | un |
| ask | que |
| of | de |
| to ask | pedirle |
| to | a |
| on | en |
| for | para |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| license | licencia |
| renewal | renovación |
| if | si |
| your | tu |
| server | server |
| purchase | comprar |
| host | alojado |
| continue | seguir |
| app | aplicación |
| exists | existe |
| next | de |
| you decide | decides |
| a | próxima |
| product | producto |
| upon | en |
| will | deberás |
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
ES Deshazte de tu vieja y frustrante app de correo electrónico y cambia a la mejor app de correo para Mac sin perder tus correos. A continuación te explicamos cómo reemplazar tu app de correo por defecto en Mac.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| old | vieja |
| frustrating | frustrante |
| app | app |
| switch | cambia |
| mac | mac |
| losing | perder |
| replace | reemplazar |
| emails | correos |
| on | en |
| the | la |
| to | a |
| without | sin |
| how | cómo |
| your | tu |
| default | defecto |
| best | mejor |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | definir |
| interactions | interacciones |
| correctly | correctamente |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | diseño |
| store | tienda |
| in | en |
| app | aplicación |
| your | y |
| purchase | compras |
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
ES Distribución Desde una única herramienta, crea una aplicación que tus futuros usuarios encontrarán en la App Store y en Google Play. Destaca tu aplicación y aprovecha las críticas y comentarios positivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| future | futuros |
| store | store |
| highlight | destaca |
| positive | positivos |
| users | usuarios |
| on | en |
| the | la |
| comments | comentarios |
| a | única |
| app | aplicación |
| find | y |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
ES Utilice Mopinion para mejorar las calificaciones de la App Store de su aplicación, recopile y responda a la retroalimentación de los clientes, y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| s | s |
| store | store |
| ratings | calificaciones |
| collect | recopile |
| to | a |
| improve | mejorar |
| customer | clientes |
| more | más |
| within | de |
| app | aplicación |
| your | y |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| link | enlace |
| splashtop | splashtop |
| generate | generar |
| session | sesión |
| in | en |
| code | código |
| user | usuario |
| end | final |
| sos | sos |
| displayed | se muestra |
| to | a |
| app | aplicación |
| the | la |
| as | como |
| to the | al |
| go to | vaya |
| your | tu |
| their | su |
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boring | aburrida |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| is | es |
| simple | simple |
| ios | ios |
| the | la |
| change | cambiar |
| in | en |
| steps | pasos |
| app | aplicación |
| your | tu |
| to | a |
| find | y |
| how | cómo |
| far | de |
| best | mejor |
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
ES Personalice la aplicación con la identidad de marca de su organización para crear una experiencia de aprendizaje confiable y fluida. Los alumnos descargarán su aplicación de marca directamente desde Google Play y App Store.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seamless | fluida |
| learners | alumnos |
| experience | experiencia |
| download | descargar |
| the | la |
| store | store |
| identity | identidad |
| organisations | organización |
| a | una |
| learning | aprendizaje |
| directly | directamente |
| app | aplicación |
| your | y |
| customise | personalice |
| brand | marca |
| create | crear |
| play | play |
| from | desde |
EN This is why you need app push notifications to engage your mobile users. Low app engagement doesn?t necessarily mean that you have a bad app ? it just means that you need to communicate with your users.
ES Por eso necesitas las notificaciones push de la aplicación para atraer a tus usuarios móviles. Una baja participación en la aplicación no significa necesariamente que tengas una mala aplicación, sino que necesitas comunicarte con tus usuarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| mobile | móviles |
| necessarily | necesariamente |
| bad | mala |
| push | push |
| users | usuarios |
| engagement | participación |
| you need | necesitas |
| app | aplicación |
| that | eso |
| to communicate | comunicarte |
| low | baja |
| it | sino |
| just | para |
| with | con |
EN For example, you might get feedback around how your users are opening your app push notification, using specific in-app features, or even just opening the app.
ES Por ejemplo, puede obtener información sobre la forma en que los usuarios abren las notificaciones push de su aplicación, utilizan determinadas funciones de la aplicación o simplemente abren la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| push | push |
| users | usuarios |
| features | funciones |
| or | o |
| get | obtener |
| the | la |
| might | puede |
| opening | abren |
| notification | notificaciones |
| app | aplicación |
| in | en |
| example | ejemplo |
| your | su |
EN Usually only people who want to give your app a low rating end up on app store rating pages and rate your app down
ES Generalmente, solo la gente que quiere calificar negativamente va a la tienda de aplicaciones para dar una mala calificación a tu aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | generalmente |
| store | tienda |
| your | tu |
| rating | calificación |
| rate | calificar |
| app | aplicación |
| want to | quiere |
| people | gente |
| to | a |
| down | para |
| to give | dar |
EN Create an integrated digital experience for learners and educators across devices with a Branded Moodle app, download your own app from the Google Play and App Store and stand out on your learner devices.
ES Cree una experiencia digital integrada para estudiantes y educadores en todos los dispositivos con una aplicación Moodle de marca, descargue su propia aplicación de Google Play y App Store y destaque en sus dispositivos de aprendizaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrada |
| educators | educadores |
| devices | dispositivos |
| moodle | moodle |
| experience | experiencia |
| learners | estudiantes |
| digital | digital |
| download | descargue |
| store | store |
| app | aplicación |
| your | y |
| stand | su |
| play | play |
| with | con |
| for | para |
| branded | marca |
EN Even if you only get your app apps from trusted storefronts like Google Play or the App Store, this doesn?t mean every app can be trusted with your data.
ES Incluso si solo descargas apps de tiendas de confianza como Google Play o la App Store, eso no quiere decir que puedas confiar tus datos a todas las apps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| play | play |
| data | datos |
| if | si |
| or | o |
| can | quiere |
| the | la |
| app | app |
| store | store |
| apps | apps |
| even | incluso |
| trusted | confianza |
| only | de |
| your | tus |
| be | puedas |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
ES Utilice Mopinion para mejorar las calificaciones de la App Store de su aplicación, recopile y responda a la retroalimentación de los clientes, y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| s | s |
| store | store |
| ratings | calificaciones |
| collect | recopile |
| to | a |
| improve | mejorar |
| customer | clientes |
| more | más |
| within | de |
| app | aplicación |
| your | y |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| link | enlace |
| splashtop | splashtop |
| generate | generar |
| session | sesión |
| in | en |
| code | código |
| user | usuario |
| end | final |
| sos | sos |
| displayed | se muestra |
| to | a |
| app | aplicación |
| the | la |
| as | como |
| to the | al |
| go to | vaya |
| your | tu |
| their | su |
EN Usually only people who want to give your app a low rating end up on app store rating pages and rate your app down
ES Generalmente, solo la gente que quiere calificar negativamente va a la tienda de aplicaciones para dar una mala calificación a tu aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | generalmente |
| store | tienda |
| your | tu |
| rating | calificación |
| rate | calificar |
| app | aplicación |
| want to | quiere |
| people | gente |
| to | a |
| down | para |
| to give | dar |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | definir |
| interactions | interacciones |
| correctly | correctamente |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | diseño |
| store | tienda |
| in | en |
| app | aplicación |
| your | y |
| purchase | compras |
EN On the next screen, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is offered in. The App Marketplace is available in eight languages: English,
ES En la siguiente pantalla, haz clic en el menú desplegable Selecciona los idiomas en los que está disponible tu aplicación y selecciona los idiomas en los que se ofrece tu software. El mercado de aplicaciones está disponible en ocho idiomas: Inglés,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| menu | menú |
| click | clic |
| software | software |
| select | selecciona |
| languages | idiomas |
| app | aplicación |
| in | en |
| dropdown | desplegable |
| available | disponible |
| eight | de |
| your | tu |
| offered | se ofrece |
| english | inglés |
| is | se |
| marketplace | mercado |
EN section, select a category for your app and any search terms that can be used to find your app in the App Marketplace.
ES , selecciona una categoría para tu aplicación y cualquier término de búsqueda que pueda utilizarse para encontrar tu aplicación en el mercado de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | selecciona |
| category | categoría |
| search | búsqueda |
| in | en |
| the | el |
| app | aplicación |
| your | tu |
| to | a |
| be used | utilizarse |
| find | y |
| that | que |
| for | para |
| marketplace | mercado |
EN Apple Search Ads helps people discover your app on the App Store, matching customers with your app at the right moments.
ES Apple Search Ads te ayuda a que los usuarios vean tu app en el App Store haciendo coincidir a los clientes con tu app en el momento adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| search | search |
| ads | ads |
| helps | ayuda |
| store | store |
| matching | coincidir |
| moments | momento |
| your | tu |
| apple | apple |
| the | el |
| app | app |
| customers | clientes |
| with | con |
| on | en |
| right | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add your app gradually add add app to add app root app app to app app app shopping app market app app app vector add your favicon add your card add your content add your text add your own add your posts add your event add your logo add your products add your visuals add your menu add your number add your hashtag add your record add your brand add your sales add your contract add your consulting add your images add your texts add your inventory add your watermark add your thoughts add your starting add your image add your name add your audience add your desired add your booking add your company add your bio add your location click add your add your personal add your photos add your social add your domain add your css add your pleo add your video add your team add your originalTraduzir add your app para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe