Traduzir "without a formal" para alemão

DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.

• tragen
• kombinieren Sie Ihr
• Hemd bei gehobenen

DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.

• Modus
• Semi-Formal
• wechseln
• Änderungen ihrer Mitautoren
• sehen
• Formal
• Dokument zu arbeiten

DE Benutzer können in den Modus ?Semi-Formal“ wechseln, um die Änderungen ihrer Mitautoren sofort zu sehen, oder in den Modus ?Formal?, um am Dokument zu arbeiten, ohne von anderen abgelenkt zu werden.

• Modus
• Semi-Formal
• wechseln
• Änderungen ihrer Mitautoren
• sehen
• Formal
• Dokument zu arbeiten

DE Tausende handgeschriebener Schriftarten zur Auswahl. Entdecken Sie unsere formalen Schreibschriftarten sowie die weniger formalen, lässigen Skripte

• Tausende handgeschriebener Schriftarten
• Auswahl
• formalen
• lässigen Skripte

DE Der Hals im koreanischen Stil ist im Wesentlichen ein dünnes Stoffband ohne Innenkern und ohne Schienen, das sich für legere Anlässe eignet, aber auch in formelleren Zusammenhängen getragen werden kann.

• Hals im koreanischen
• Wesentlichen ein dünnes
• Innenkern
• Schienen
• legere Anlässe eignet
• formelleren Zusammenhängen getragen

DE Stellenangebote gibt es von Red Hat ausschließlich im Anschluss an einen formalen Bewerbungsprozess.

• Red Hat ausschließlich

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

• Smart Contracts
• Formal Verification Proof-of-Stake
• aktualisieren
• Netzwerk in zwei
• Blockchains aufteilen

DE Ein Citizen Data Scientist ist ein Wissensarbeiter ohne formelle Ausbildung in fortgeschrittener Mathematik und Statistik, der Anwendungen zur Gewinnung von hochwertigen Erkenntnisse aus Daten verwendet

• Citizen Data Scientist
• Wissensarbeiter ohne formelle
• fortgeschrittener Mathematik
• Statistik
• Anwendungen zur Gewinnung
• verwendet

DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden

• angegebenen Preise
• vorherige Ankündigung geändert

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

• Smart Contracts
• Formal Verification Proof-of-Stake
• aktualisieren
• Netzwerk in zwei
• Blockchains aufteilen

DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis

• Erfahrungen
• entwickelt
• formale Qualifikationen
• Praxis

DE Darüber hinaus musste Meyer auch die Preise sowohl in autorisierten als auch in nicht autorisierten Kanälen überwachen, da manchmal Einzelhändler Meyer-Marken ohne eine formelle Vereinbarung mit dem Unternehmen verkauften.

• Darüber hinaus musste
• autorisierten Kanälen überwachen
• da manchmal Einzelhändler
• Unternehmen

DE ACM Expedite lässt sich intuitiv und einfach einrichten und warten und kann von praktisch jedem Anwender verwendet werden. Der Administrator definiert Standardaktionen und Türbefehle und passt sie an die Anforderungen des Objekts an.

• ACM Expedite lässt
• intuitiv
• einfach einrichten
• warten
• praktisch jedem Anwender
• Administrator definiert Standardaktionen
• Türbefehle
• Anforderungen des Objekts

DE Stellenangebote gibt es von Red Hat ausschließlich im Anschluss an einen formalen Bewerbungsprozess.

• Red Hat ausschließlich

DE Ein Citizen Data Scientist ist ein Wissensarbeiter ohne formelle Ausbildung in fortgeschrittener Mathematik und Statistik, der Anwendungen zur Gewinnung von hochwertigen Erkenntnisse aus Daten verwendet

• Citizen Data Scientist
• Wissensarbeiter ohne formelle
• fortgeschrittener Mathematik
• Statistik
• Anwendungen zur Gewinnung
• verwendet

DE 3.2 Alle angegebenen Preise und Gebühren können vor der förmlichen Annahme einer Bestellung ohne vorherige Ankündigung geändert werden

• angegebenen Preise
• vorherige Ankündigung geändert

DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.

• formellen Entscheidungsfindungsregeln

DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen

• Re-Branding
• Filme
• namentlich gezeichnete Artikel
• Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen
• Pressemitteilungen
• Veröffentlichung einer neuen
• Presseinformationen zu Forschungsergebnissen

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

• Thema Forschungsdaten nachgedacht
• offiziellen Pilotprojekte

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

• Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• formelles rechtliches Verfahren
• eingeht

DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

• Jeder
• Projekte leitet
• Projektmanagement-Software profitieren
• Selbst wenn Sie
• offiziellen Projekte managen
• Titel
• Projektmanager
• tragen

DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.

• Viele Unternehmen
• formellen
• Projekte durchführen
• Planung
• Organisation
• Verfolgung
• Kontrolle
• Ausführung ihrer

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

• formelles Risikomanagementprogramm
• Risikolevels der Abteilungen
• Verantwortlichen
• unserer aktuellen Compliance-Kontrollen

DE Im XML Schema Whitepaper werden die Vorteile von XSD bei der Definition eines formalen Datenmodells untersucht

• XML Schema Whitepaper
• Vorteile von XSD
• Definition eines formalen
• untersucht

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

• war eine traditionelle
• traditionelle Veranstaltung
• Meister der jeweiligen
• Stadt anwesend waren
• Schrei
• jede Person ankündigte

DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden

• jährlich abgerechneten Cloud-Sites
• formelles anteiliges Upgrade-Angebot
• erforderlich
• da die Produkte
• festen Benutzerstufen angeboten

DE Überprüfe bitte die verfügbaren jährlichen Benutzerstufen und kontaktiere uns, um ein formelles Upgrade-Angebot zu erhalten.

• jährlichen Benutzerstufen

DE Ein einfacher Ansatz mit einem gemeinsamen Online-Workspace mit begrenzten formalen Freigaben und Sicherheitsmaßnahmen.

• formalen Freigaben

DE Ein formeller Vertriebsprozess festigt die Best Practices bei den Vertriebsmitarbeitern, sodass sie auf dem richtigen Weg bleiben und ihre Ziele erreichen.

• formeller Vertriebsprozess festigt
• Vertriebsmitarbeitern
• richtigen Weg bleiben
• Ziele

DE Das sind 1,5 % mehr als Unternehmen, die keinen formellen Vertriebsprozess verwenden oder ihren Vertriebsprozess als ineffizient erachten.

• Unternehmen
• keinen formellen Vertriebsprozess

DE Lächelnde asiatische junge Frau in formalem Outfit Blick auf Kamera draußen auf der Straße fühlen sich glücklich Geschäftsfrau Porträt Business schöne moderne Manager ziemlich langsam Bewegung

• Lächelnde asiatische junge
• formalem Outfit Blick
• Geschäftsfrau Porträt Business
• moderne Manager ziemlich
• Bewegung

DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme

• Grosser
• Zwiebeln
• Gemüse
• geschmolzenem Käse
• Salat
• Mayonnaise-Sauce
• Einziger Hamburger rotiert
• dunklem Rauch-Hintergrund
• Nahaufnahme

DE Lächelnd bärtige Jahrtausende professionelle Geschäftsmann, der Kamera anschaut. Zuversichtlich und gut aussehend junge junge Unternehmer, Leiter, Manager posieren im Amt. Geschäftsporträt mit direkter Sicht

• Lächelnd bärtige Jahrtausende
• Geschäftsmann
• Kamera anschaut
• Zuversichtlich
• gut aussehend junge
• Unternehmer
• Leiter
• Geschäftsporträt mit direkter

DE Obwohl Jackson keine formale Ausbildung in der Filmproduktion oder Spezialeffekten hatte, bahnte er mit diesen frühen Versuchen den Weg für seine späteren oscargekrönten Erfolge.

• Spezialeffekten hatte
• seine späteren oscargekrönten

DE Formale Methoden zur Qualitätssicherung der Zugänglichkeit existieren innerhalb des Unternehmens.

• Zugänglichkeit existieren innerhalb

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

• App verhindert falsche
• Verfügung stellt
• Code wird dann
• formalen Testergebnissen verknüpft
• bevor Maßnahmen ergriffen

DE Da wir dies als ein rechtliche Angelegenheit ansehen, musst du einen offiziellen Entfernungsantrag einreichen, damit wir den Vorgang bearbeiten können.Auf unserer DMCA-Seite kannst du die Sache lostreten.

• Da wir dies
• rechtliche Angelegenheit ansehen
• Entfernungsantrag einreichen
• bearbeiten
• unserer DMCA-Seite kannst
• Sache

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

• Erstelle formelle
• Workflows basierende
• schnelle Code-Reviews
• ordne ihnen Reviewer
• deinem gesamten Team

DE Auf unserer Ressourcen-Seite veröffentlichen wir Dokumente zu Regelwerken und Gesetzestexten, für die formale Zertifizierungen oder Bescheinigungen möglicherweise nicht erforderlich oder anwendbar sind.

• unserer Ressourcen-Seite veröffentlichen
• Dokumente zu Regelwerken
• Gesetzestexten
• formale Zertifizierungen
• anwendbar

DE Serviceanfrage: Dies ist die offizielle Aufforderung eines Kunden, etwas bereitzustellen, beispielsweise einen neuen Laptop.

• Serviceanfrage
• Aufforderung eines Kunden
• etwas bereitzustellen
• beispielsweise einen neuen

DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.

• Identifizierte Schwachstellen
• Synk
• SourceClear gefunden wurden
• Produktteam gemeldet
• oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess

DE Das Tezos -Protokoll bietet einen formalen Prozess, durch den Stakeholder das Protokoll effizient steuern und zukünftige Innovationen implementieren können

• Tezos
• Prozess
• Stakeholder das Protokoll
• steuern
• zukünftige Innovationen implementieren

DE Die Tezos Blockchain wurde entwickelt, um die formale Überprüfung zu vereinfachen, welche Smart Contracts sichert und vor "Buggy Code" schützt

• welche Smart Contracts
• schützt

DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt

• Leistungsbeschreibung
• Statement of Work
• SOW
• formelles Dokument
• beschreibt
• Anbieter ausführen muss
• Liefergegenstände
• Kosten
• Zeitleiste darlegt

DE eine formelle Herangehensweise an das Sicherheitsrisikomanagement, das im Rahmen unseres Enterprise Risk Management Programms überwacht wird

• Sicherheitsrisikomanagement
• Rahmen unseres Enterprise
• Management Programms überwacht

DE Eine formalere Definition von Drupal: "Drupal ist Content-Management-Software, mit der alles, was Sie benötigen, um eine Website in einer einzelnen Installation einzubauen."

• Content-Management-Software
• alles
• benötigen
• Installation

DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.

• Bieten Sie formelle
• informelle Schulungen
• Lernaktivitäten
• Fertigkeiten
• Kenntnisse zu verbessern
• Arbeit mit Daten
• Erzielung des maximalen
• benötigt

DE Ein Großteil davon wird in Schulungskursen und formalen Business-Trainings vermittelt

• Schulungskursen
• formalen Business-Trainings vermittelt

DE Zulässigkeit/formale Korrektheit der Ersuchen (Prüfung durch unsere Anwälte)

• Zulässigkeit

DE Mann in formeller kleidung mit geschlossenen händen

• Mann in formeller
• geschlossenen händen